[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a527c24-5884-32b3-a32e-9795cc127c80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ed7de66c-d82c-3ac6-98c2-64bacc6cf4ba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2889369-ccab-32b8-942e-ffc63443b760" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2889369-ccab-32b8-942e-ffc63443b760" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c5dd627-cc67-3ca7-b9ac-1b59f9055659" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/806c3e34-a504-36db-9eb3-e6f07e17d1e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/956b2a5b-d41f-3142-83b9-1d1488fcb771" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2889369-ccab-32b8-942e-ffc63443b760", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c5dd627-cc67-3ca7-b9ac-1b59f9055659" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/806c3e34-a504-36db-9eb3-e6f07e17d1e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b992635a-5b33-37e3-bcbf-00767f3144f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a527c24-5884-32b3-a32e-9795cc127c80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/956b2a5b-d41f-3142-83b9-1d1488fcb771" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ländliches Essen bei der MARPA\nSind Sie über 60 Jahre alt?\nKommen Sie vorbei und genießen Sie ein Essen unter dem Motto „Ländlich“ bei der MARPA in Margueron!\nFreitag, 27. November, um 12 Uhr in der MARPA (214 allée de la Tuquette, 33220 Margueron).\nAuf der Speisekarte: \nFadennudelsuppe\nHühnchen im Topf\nKäse\nApfelrosen\nAnmeldung unbedingt 48 Stunden im Voraus unter 05 57 49 42 51 oder per E-Mail: marpa@paysfoyen.fr\nWir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer bei diesem geselligen Beisammensein!", "@language": "de" }, { "@value": "Comida campestre en la MARPA\n¿Tienes más de 60 años?\n¡Ven a disfrutar de una comida temática «campestre» en la MARPA de Margueron!\nViernes 27 de noviembre a las 12:00 h en la MARPA (214 allée de la Tuquette, 33220 Margueron).\nMenú: \nSopa de fideos\nPollo al horno\nQueso\nRosas de manzana\nEs obligatorio inscribirse con 48 horas de antelación llamando al 05 57 49 42 51 o por correo electrónico: marpa@paysfoyen.fr\n¡Os esperamos a todos para compartir este momento!", "@language": "es" }, { "@value": "Boerenmaaltijd bij de MARPA\nBent u ouder dan 60 jaar?\nKom dan genieten van een maaltijd met het thema „Boerenmaaltijd” bij de MARPA in Margueron!\nVrijdag 27 november om 12.00 uur bij de MARPA (214 allée de la Tuquette, 33220 Margueron).\nOp het menu: \nVermicelli-soep\nKip in een pot\nKaas\nAppelroosjes\nAanmelden is verplicht, 48 uur van tevoren via 05 57 49 42 51 of per e-mail: marpa@paysfoyen.fr\nWe hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen voor dit gezellige moment!", "@language": "nl" }, { "@value": "Pranzo rustico alla MARPA\nAvete più di 60 anni?\nVenite a gustare un pranzo a tema \"rustico\" alla MARPA di Margueron!\nVenerdì 27 novembre alle ore 12:00 alla MARPA (214 allée de la Tuquette, 33220 Margueron).\nIl menu prevede: \nZuppa di vermicelli\nPollo in pentola\nFormaggio\nRose di mele\nÈ obbligatoria l’iscrizione con 48 ore di anticipo al numero 05 57 49 42 51 o via e-mail: marpa@paysfoyen.fr\nVi aspettiamo numerosi per questo momento di condivisione!", "@language": "it" }, { "@value": "Repas Campagnard à la MARPA\nVous avez plus de 60 ans ?\nVenez déguster un repas à thème \"Campagnard\" à la MARPA de Margueron !\nVendredi 27 Novembre à 12h à la MARPA (214 allée de la Tuquette, 33220 Margueron).\nAu menu : \nPotage vermicelle\nPoule au pot\nFromage\nRoses de pommes\nInscriptions obligatoires 48h à l'avance au 05 57 49 42 51 ou par mail : marpa@paysfoyen.fr\nOn vous attend nombreux pour ce moment de partage !", "@language": "fr" }, { "@value": "Country-Style Meal at MARPA\nAre you over 60?\nCome enjoy a \"Country-Style\" themed meal at MARPA in Margueron!\nFriday, November 27 at 12:00 p.m. at MARPA (214 allée de la Tuquette, 33220 Margueron).\nOn the menu: \nVermicelli soup\nChicken stew\nCheese\nApple roses\nRegistration is required 48 hours in advance by calling 05 57 49 42 51 or emailing marpa@paysfoyen.fr\nWe hope to see many of you there for this time of fellowship!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b992635a-5b33-37e3-bcbf-00767f3144f2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]