. . . . "Neuheit 2026\u2026 Der 39. Weihnachtsmarkt von Saint-R\u00E9my wird in diesem Jahr gemeinsam von den Vereinen des Partnerschaftskomitees und der Blaskapelle \u201EHarmonie Saint-R\u00E9my \u2013 Les Charreaux\u201C organisiert, was eine musikalische und gesellige Atmosph\u00E4re verspricht.\nMit mehr als 50 Ausstellern, die verschiedene lokale Produkte und Kunsthandwerk anbieten, k\u00F6nnen die Besucher bei dieser Veranstaltung auch das gute Bier aus der Partnerstadt Ottweiler sowie die k\u00F6stlichen Brezeln genie\u00DFen, ganz zu schweigen von den leckeren Waffeln, Hotdogs und Brotscheiben mit kr\u00E4ftigem K\u00E4se.\nEiner der gr\u00F6\u00DFten Weihnachtsm\u00E4rkte im Gro\u00DFraum Chalon!"@de . "Nieuw in 2026...De 39e Kerstmarkt van Saint-R\u00E9my wordt dit jaar gezamenlijk georganiseerd door de verenigingen van het Jumelagecomit\u00E9 en de Harmonie Saint-R\u00E9my - Les Charreaux, wat een muzikale en gezellige sfeer belooft.\nMet meer dan 50 exposanten die diverse lokale producten en ambachtelijke werken aanbieden, zal dit evenementevenement bezoekers ook de kans om het heerlijke bier uit de zusterstad Ottweiler te proeven, evenals de verrukkelijke pretzels, en niet te vergeten de overheerlijke wafels, hotdogs en broodjes met sterke kaas.\nEen van de grootste kerstmarkten in de agglomeratie van Chalon!"@nl . "Novedad 2026...La 39.\u00AA edici\u00F3n del Mercado de Navidad de Saint-R\u00E9my ser\u00E1 organizada este a\u00F1o conjuntamente por las asociaciones del Comit\u00E9 de Hermanamiento y de la Harmonie Saint-R\u00E9my - Les Charreaux, lo que promete un ambiente musical y acogedor.\nCon m\u00E1s de 50 expositores que ofrecer\u00E1n diversos productos y obras de artesan\u00EDa local, este eventoevento permitir\u00E1 adem\u00E1s a los visitantes degustar la buena cerveza procedente de la ciudad hermanada de Ottweiler, as\u00ED como los deliciosos pretzels, sin olvidar los suculentos gofres, los perritos calientes y las tostadas de queso fuerte.\n\u00A1Uno de los mayores mercados navide\u00F1os del \u00E1rea metropolitana de Chalon!"@es . "Nouveaut\u00E9 2026...le 39\u00E8me March\u00E9 de No\u00EBl de Saint- R\u00E9my sera cette ann\u00E9e organis\u00E9 conjointement par les associations du Comit\u00E9 de Jumelage et de l'Harmonie Saint R\u00E9my - Les Charreaux, ce qui promet une ambiance musicale et conviviale.\nAvec plus de 50 exposants offrant diverses productions et \u0153uvres artisanales locales, cet \u00E9v\u00E8nement permettra \u00E9galement aux visiteurs de d\u00E9guster la bonne bi\u00E8re en provenance de la ville jumelle d'Ottweiler ainsi que les d\u00E9licieux bretzel sans oublier les succulentes gaufres, les hot-dogs et les tartines de fromages fort.\nUn des plus grands march\u00E9s de No\u00EBl de l'agglom\u00E9ration chalonnaise!"@fr . "New for 2026\u2026 this year, the 39th Saint-R\u00E9my Christmas Market will be organised jointly by the Twinning Committee and the Harmonie Saint-R\u00E9my \u2013 Les Charreaux, promising a musical and convivial atmosphere.\nWith over 50 stallholders offering a variety of local produce and handicrafts, this event will also give visitors the chance to sample fine beer from the twin town of Ottweiler, as well as delicious pretzels, not to mention mouth-watering waffles, hot dogs and strong cheese on toast.\nOne of the biggest Christmas markets in the Chalon metropolitan area!"@en . "Novit\u00E0 2026...La 39\u00AA edizione del Mercatino di Natale di Saint-R\u00E9my sar\u00E0 organizzata quest'anno congiuntamente dalle associazioni del Comitato di Gemellaggio e dell'Harmonie Saint-R\u00E9my - Les Charreaux, il che promette un\u2019atmosfera musicale e conviviale.\nCon oltre 50 espositori che propongono vari prodotti e opere artigianali locali, questo eventopermetter\u00E0 inoltre ai visitatori di degustare l\u2019ottima birra proveniente dalla citt\u00E0 gemellata di Ottweiler, nonch\u00E9 i deliziosi pretzel, senza dimenticare le succulente cialde, gli hot dog e le fette di pane con formaggi stagionati.\nUno dei pi\u00F9 grandi mercatini di Natale dell\u2019area metropolitana di Chalon!"@it . . .