[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36760981-522f-3b2c-9b33-8932df9d1809" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4ae18192-eba8-33dc-b3fe-79c73f5f1dc3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2875a61-89ed-3400-a941-dc3ffccb0bd2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2875a61-89ed-3400-a941-dc3ffccb0bd2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b60c210-14e6-373f-a8e2-158da8f615c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8786bafe-2ed5-3b57-b507-0f69053ded78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2875a61-89ed-3400-a941-dc3ffccb0bd2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36760981-522f-3b2c-9b33-8932df9d1809" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8ace621-a58f-3d6a-b514-7fbd76f80927" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8e44f15-f5b4-3224-a3a9-89561d9ec76c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8786bafe-2ed5-3b57-b507-0f69053ded78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b60c210-14e6-373f-a8e2-158da8f615c2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tentoonstelling: %AB Lezersgezinnen %BB – Wanneer boeken verbindingen scheppen\n\nEen moment van samenzijn en verbeelding %E0 te ontdekken gedurende de hele maand september %E0 in de mediatheek van Saint-P%E8re-en-Retz!\n\nDe tentoonstelling %AB Lezende gezinnen %BB, georganiseerd door de vereniging CLEF des Familles in het kader van haar project %AB Samen lezen, samen opgroeien %BB, belicht de magie van boeken die dagelijks samen worden gelezen.\n\nOmdat lezen veel meer is dan alleen maar leren, wordt het hier een moment van plezier, een reis naar de verbeelding en een geweldige kans om gezellige momenten met het gezin te delen. Kom deze kostbare momenten vieren waarop lezen een band schept tussen de generaties.\n\nGratis toegang tijdens de openingstijden van de mediatheek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mostra: %AB Famiglie di lettori %BB - Quando i libri creano legami\n\nUn momento di condivisione e di fantasia %E0 da scoprire per tutto il mese di settembre %E0 presso la mediateca di Saint-P%E8re-en-Retz!\n\nPromossa dall’associazione CLEF des Familles nell’ambito del suo progetto %AB Leggere insieme, crescere insieme %BB, la mostra %AB Famiglie di lettori %BB mette in luce la magia dei libri condivisi nella vita di tutti i giorni.\n\nPerché la lettura è ben più di un semplice apprendimento: qui diventa una parentesi di piacere, un viaggio nell’immaginario e una straordinaria opportunità per condividere momenti di complicità in famiglia. Venite a celebrare questi piccoli e preziosi momenti in cui la lettura crea un legame tra le generazioni.\n\nIngresso libero durante gli orari di apertura della mediateca.", "@language": "it" }, { "@value": "Exposición: %AB Familias de lectores %BB - Cuando los libros crean vínculos\n\n¡Un momento para compartir y dar rienda suelta a la imaginación, que podrás descubrir durante todo el mes de septiembre en la mediateca de Saint-Père-en-Retz!\n\nOrganizada por la asociación CLEF des Familles en el marco de su proyecto «Leer juntos, crecer juntos», la exposición «Familias de lectores» pone de relieve la magia de los libros compartidos en el día a día.\n\nPorque la lectura es mucho más que un simple aprendizaje: aquí se convierte en un momento de placer, un viaje a la imaginación y una magnífica oportunidad para compartir momentos de complicidad en familia. Ven a celebrar esos pequeños y preciosos momentos en los que la lectura crea un vínculo entre generaciones.\n\nEntrada gratuita en horario de apertura de la mediateca.", "@language": "es" }, { "@value": "Ausstellung: %AB Leserfamilien %BB – Wenn Bücher Verbindungen schaffen\n\nEine Zeit des Austauschs und der Fantasie – den ganzen September über in der Mediathek von Saint-Père-en-Retz zu entdecken!\n\nDie vom Verein CLEF des Familles im Rahmen seines Projekts %AB Gemeinsam lesen, gemeinsam wachsen %BB organisierte Ausstellung %AB Lesende Familien %BB beleuchtet den Zauber, den das gemeinsame Lesen im Alltag entfaltet.\n\nDenn Lesen ist viel mehr als nur Lernen – es wird hier zu einer Auszeit voller Freude, zu einer Reise in die Welt der Fantasie und zu einer wunderbaren Gelegenheit, gemeinsame Momente mit der Familie zu genießen. Feiern Sie diese kleinen, kostbaren Momente, in denen das Lesen eine Verbindung zwischen den Generationen schafft.\n\nFreier Eintritt während der Öffnungszeiten der Mediathek.", "@language": "de" }, { "@value": "Exhibition: %AB Families of Readers %BB - When Books Bring People Together\n\nA time for sharing and imagination—come discover it all throughout September at the Saint-Père-en-Retz Media Center!\n\nOrganized by the CLEF des Familles association as part of its “%AB Reading Together, Growing Together %BB” project, the “%AB Families of Readers %BB” exhibition highlights the magic of sharing books in everyday life.\n\nBecause reading is much more than just learning, here it becomes a moment of pleasure, a journey into the imagination, and a wonderful opportunity to share special moments with the family. Come celebrate these precious little moments when reading builds connections across generations.\n\nFree admission during the library’s opening hours.", "@language": "en" }, { "@value": "Exposition : « Familles de lecteurs » - Quand les livres créent du lien\n\nUn temps de partage et d'imaginaire à découvrir tout le mois de septembre à la médiathèque de Saint-Père-en-Retz !\n\nPortée par l’association CLEF des Familles dans le cadre de son projet « Lire ensemble, Grandir ensemble », l’exposition « Familles de lecteurs » met en lumière la magie des livres partagés au quotidien.\n\nParce que la lecture est bien plus qu'un simple apprentissage, elle devient ici une parenthèse de plaisir, un voyage dans l'imaginaire et une formidable opportunité de partager des moments complices en famille. Venez célébrer ces petits instants précieux où la lecture crée du lien entre les générations.\n\nEntrée libre aux horaires d'ouverture de la médiathèque.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8e44f15-f5b4-3224-a3a9-89561d9ec76c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8ace621-a58f-3d6a-b514-7fbd76f80927" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]