"L'Institut de France a inscrit le 150\u00E8me anniversaire de la disparition de George Sand au calendrier des comm\u00E9morations nationales. Le Clos des Bernardines, ancr\u00E9 dans un Saint-Aignan historiquement berrichon comme Sand, se devait de s'y associer."@fr . . . . . . . . . . . "L'Institut de France a inscrit le 150\u00E8me anniversaire de la disparition de George Sand au calendrier des comm\u00E9morations nationales. Le Clos des Bernardines, ancr\u00E9 dans un Saint-Aignan historiquement berrichon comme Sand, se devait de s'y associer."@fr . "The Institut de France has included the 150th anniversary of George Sand\u2019s death on the calendar of national commemorations. Le Clos des Bernardines, located in Saint-Aignan\u2014a town in the Berry region, just as Sand was\u2014felt it was only right to join in the observance."@en . "Das Institut de France hat den 150. Jahrestag des Todes von George Sand in den Kalender der nationalen Gedenkfeiern aufgenommen. Das \u201EClos des Bernardines\u201C, das wie Sand selbst in Saint-Aignan, einem historischen Ort im Berry, beheimatet ist, musste sich dieser Initiative anschlie\u00DFen."@de . "L'Institut de France ha inserito il 150\u00B0 anniversario della scomparsa di George Sand nel calendario delle commemorazioni nazionali. Il Clos des Bernardines, situato a Saint-Aignan, localit\u00E0 storicamente appartenente al Berry proprio come Sand, non poteva che unirsi a questa iniziativa."@it . "El Instituto de Francia ha incluido el 150.\u00BA aniversario del fallecimiento de George Sand en el calendario de conmemoraciones nacionales. El Clos des Bernardines, situado en Saint-Aignan, una localidad que, al igual que Sand, forma parte hist\u00F3ricamente de la regi\u00F3n de Berry, no pod\u00EDa dejar de sumarse a esta iniciativa."@es . "Het Institut de France heeft de 150e verjaardag van het overlijden van George Sand opgenomen in de kalender van nationale herdenkingen. Le Clos des Bernardines, gevestigd in Saint-Aignan, een stadje in de Berry-streek waar ook Sand vandaan kwam, kon niet anders dan zich hierbij aansluiten."@nl . . "L\u2019Institut de France ha inserito il 150\u00B0 anniversario della scomparsa di George Sand nel calendario delle commemorazioni nazionali. Il Clos des Bernardines, situato a Saint-Aignan, localit\u00E0 storicamente appartenente al Berry proprio come Sand, non poteva che associarsi a questa iniziativa. Una delle personalit\u00E0 pi\u00F9 ammirate e influenti del suo tempo, George Sand \u00E8 nota soprattutto per i suoi romanzi, ancora oggi molto popolari, ma fu anche una drammaturga di successo. \u00C8 proprio questo aspetto fondamentale della sua opera che la conferenza di Valentina Ponzetto metter\u00E0 in risalto."@it . "Het Institut de France heeft de 150e verjaardag van het overlijden van George Sand opgenomen in de kalender van nationale herdenkingen. Le Clos des Bernardines, gevestigd in Saint-Aignan, een stadje in de Berry-streek waar ook Sand vandaan kwam, moest hier natuurlijk aan meedoen. George Sand, een van de meest bewonderde en invloedrijke persoonlijkheden van haar tijd, is vooral bekend om haar romans, die ook vandaag de dag nog populair zijn, maar ze was ook een succesvolle toneelschrijfster. Juist dit belangrijke aspect van haar oeuvre zal Valentina Ponzetto in haar lezing belichten."@nl . "El Instituto de Francia ha incluido el 150.\u00BA aniversario del fallecimiento de George Sand en el calendario de conmemoraciones nacionales. El Clos des Bernardines, ubicado en Saint-Aignan, una localidad del Berry de la que, al igual que Sand, formaba parte de su historia, no pod\u00EDa dejar de sumarse a esta iniciativa. George Sand, una de las personalidades m\u00E1s admiradas e influyentes de su \u00E9poca, es conocida sobre todo por sus novelas, que siguen siendo populares hoy en d\u00EDa, pero tambi\u00E9n fue una dramaturga de \u00E9xito. Es precisamente este aspecto fundamental de su obra el que destacar\u00E1 Valentina Ponzetto en su charla."@es . "Das Institut de France hat den 150. Jahrestag des Todes von George Sand in den Kalender der nationalen Gedenkfeiern aufgenommen. Das \u201EClos des Bernardines\u201C, das wie Sand selbst im historisch zum Berry geh\u00F6renden Saint-Aignan verwurzelt ist, musste sich dieser Initiative anschlie\u00DFen. Als eine der am meisten bewunderten und einflussreichsten Pers\u00F6nlichkeiten ihrer Zeit ist George Sand vor allem f\u00FCr ihre Romane bekannt, die auch heute noch beliebt sind, doch sie war auch eine erfolgreiche Dramatikerin. Genau diesen wichtigen Aspekt ihres Werks wird Valentina Ponzetto in ihrem Vortrag beleuchten."@de . "L'Institut de France a inscrit le 150\u00E8me anniversaire de la disparition de George Sand au calendrier des comm\u00E9morations nationales. Le Clos des Bernardines, ancr\u00E9 dans un Saint-Aignan historiquement berrichon comme Sand, se devait de s'y associer. L'une des personnalit\u00E9s les plus admir\u00E9es et les plus influentes de son temps, on conna\u00EEt George Sand surtout par ses romans, toujours populaires aujourd'hui, mais elle fut aussi une dramaturge \u00E0 succ\u00E8s. C'est cet aspect majeur de son \u0153uvre que la causerie de Valentina Ponzetto mettra en valeur."@fr . "The Institut de France has included the 150th anniversary of George Sand\u2019s death on the calendar of national commemorations. Le Clos des Bernardines, located in Saint-Aignan\u2014a town in the Berry region, just as Sand was\u2014felt it was only right to join in the observance. One of the most admired and influential figures of her time, George Sand is best known for her novels, which remain popular today, but she was also a successful playwright. It is this major aspect of her work that Valentina Ponzetto\u2019s talk will highlight."@en . . .