"Chapelle Saint Symphorien datant du XVIII i\u00E8me s."@fr . . . . . . . . . . . "Chapelle Saint Symphorien datant du XVIII i\u00E8me s."@fr . "Chapel of Saint Symphorien dating from the 18th century."@en . "Kapelle Saint Symphorien aus dem 18. Jahrhundert"@de . "Kapel van Saint Symphorien uit de 18e eeuw."@nl . "Capilla de San Sinforiano del siglo XVIII."@es . "Cappella di Saint Symphorien del XVIII secolo."@it . . "Die Kapelle Saint Symphorien befindet sich an der Stra\u00DFe nach Coudoux und stammt aus dem 18. Sie ist dem Schutzheiligen des Dorfes, Saint Symphorien, gewidmet.\r\nSie besteht aus einem Wohnhaus und der Kapelle. Das Wohnhaus ist ein ehemaliges Pfarrhaus, in dem ein Eremit lebte. Der letzte Pfarrer, Abb\u00E9 Passa, starb dort 1924. Dieses Pfarrhaus wurde 1976 von der Gemeinde verkauft und in ein G\u00E4stezimmer umgewandelt.\r\nBis in die 1960er Jahre wurden in der Kapelle Messen zu Familienanl\u00E4ssen abgehalten"@de . "The Saint Symphorien chapel is located on the road to Coudoux and dates from the 18th century. It is dedicated to the patron saint of the village, Saint Symphorien.\r\nIt consists of a house and the chapel. The house is an old presbytery in which lived a hermit. The last priest, Father Passa, died there in 1924. This presbytery was sold by the commune in 1976 and transformed into a guest house.\r\nUntil the 1960s, masses were celebrated in the chapel for family events"@en . "La cappella di Saint Symphorien si trova sulla strada per Coudoux e risale al XVIII secolo. \u00C8 dedicata al santo patrono del villaggio, Saint Symphorien.\r\nSi compone di una casa e di una cappella. La casa di abitazione \u00E8 un ex presbiterio in cui viveva un eremita. L'ultimo parroco, padre Passa, mor\u00EC qui nel 1924. Il presbiterio \u00E8 stato venduto dal comune nel 1976 e trasformato in una foresteria.\r\nFino agli anni '60, le messe venivano celebrate nella cappella in occasione di eventi familiari"@it . "La capilla de Saint Symphorien est\u00E1 situada en la carretera de Coudoux y data del siglo XVIII. Est\u00E1 dedicada al patr\u00F3n del pueblo, San Sinforiano.\r\nConsta de una casa y la capilla. La vivienda es un antiguo presbiterio en el que vivi\u00F3 un ermita\u00F1o. El \u00FAltimo p\u00E1rroco, el padre Passa, muri\u00F3 aqu\u00ED en 1924. El presbiterio fue vendido por la comuna en 1976 y transformado en una casa de hu\u00E9spedes.\r\nHasta los a\u00F1os 60, las misas se celebraban en la capilla para los eventos familiares"@es . "La chapelle Saint Symphorien se situe sur la route de Coudoux et date du XVIII\u00E8me si\u00E8cle. Elle est d\u00E9di\u00E9e au Saint patron du village, Saint Symphorien.\r\nElle se compose d'une maison d'habitation et de la chapelle. La maison d'habitation est un ancien presbyt\u00E8re dans lequel vivait un ermite. Le dernier cur\u00E9, l'abb\u00E9 Passa y mourut en 1924. Ce presbyt\u00E8re a \u00E9t\u00E9 vendu par la commune en 1976 et transform\u00E9 en chambre d'h\u00F4tes.\r\nJusqu'aux ann\u00E9es 60, des messes \u00E9taient c\u00E9l\u00E9br\u00E9es dans la chapelle pour des \u00E9v\u00E9nements familiaux"@fr . "De kapel Saint Symphorien ligt aan de weg naar Coudoux en dateert uit de 18e eeuw. Het is gewijd aan de beschermheilige van het dorp, Sint Symphorien.\r\nHet bestaat uit een huis en de kapel. Het woonhuis is een voormalige pastorie waarin een kluizenaar woonde. De laatste pastoor, Vader Passa, stierf hier in 1924. De pastorie werd in 1976 door de gemeente verkocht en verbouwd tot gastenverblijf.\r\nTot de jaren 1960 werden de missen in de kapel opgedragen voor familiebijeenkomsten.."@nl . . .