"La Col\u00E8re de la Vouivre : M\u00E9di\u00E9val fantasy. De 2 \u00E0 6 joueurs. 60% de r\u00E9ussite.\nEssais Cliniques : H\u00F4pital Glauque. De 1 \u00E0 4 joueurs. 45% de r\u00E9ussite"@fr . . . . . . . . . "La Col\u00E8re de la Vouivre : M\u00E9di\u00E9val fantasy. De 2 \u00E0 6 joueurs. 60% de r\u00E9ussite.\nEssais Cliniques : H\u00F4pital Glauque. De 1 \u00E0 4 joueurs. 45% de r\u00E9ussite"@fr . "Der Zorn der Ochsenziege: Mittelalterliche Fantasy. Von 2 bis 6 Spielern. 60% Erfolgsquote.\nKlinische Studien: Glaukisches Krankenhaus. Von 1 bis 4 Spielern. 45% Erfolgsquote"@de . "La Col\u00E8re de la Vouivre : Medieval fantasy. From 2 to 6 players. 60% success rate.\nClinical Trials: Creepy Hospital. From 1 to 4 players. 45% success rate"@en . "La Col\u00E8re de la Vouivre : Middeleeuwse fantasie. Van 2 tot 6 spelers. 60% slagingskans.\nKlinische proeven: Griezelig ziekenhuis. Van 1 tot 4 spelers. 45% slagingskans"@nl . "La Col\u00E8re de la Vouivre : Fantas\u00EDa medieval. De 2 a 6 jugadores. tasa de \u00E9xito del 60%.\nClinical Trials: Hospital espeluznante. De 1 a 4 jugadores. 45% de \u00E9xito"@es . "La Col\u00E8re de la Vouivre: fantasy medievale. Da 2 a 6 giocatori. tasso di successo del 60%.\nProve cliniche: Ospedale da brivido. Da 1 a 4 giocatori. tasso di successo del 45%"@it . . "Instalado en el coraz\u00F3n de Besan\u00E7on, este primer juego de Escape del departamento del Doubs se puso en marcha en diciembre de 2016. Quer\u00EDamos que nuestro primer puzle fuera regional y local, as\u00ED que est\u00E1 basado en una conocida leyenda del Franco Condado. Ven a disfrutar de una experiencia \u00FAnica con amigos, familiares o compa\u00F1eros de trabajo. Descubre el fant\u00E1stico mundo del Franco Condado al que te llevamos. Una hora de inmersi\u00F3n y evasi\u00F3n en el coraz\u00F3n del escenario m\u00E1s m\u00EDstico del Doubs.\nLa Col\u00E8re de la Vouivre: una aventura trepidante de 2 a 6 jugadores, accesible a principiantes, de 1 hora de duraci\u00F3n, que le permitir\u00E1 descubrir el concepto del juego. Se trata de la primera aventura de la ciudad. 60% de \u00E9xito\nPruebas cl\u00EDnicas: aventura de 1 a 4 jugadores, no recomendada para menores de 16 a\u00F1os ni para personas sensibles al espeluznante ambiente hospitalario. 45% de \u00E9xito"@es . "Situato nel cuore di Besan\u00E7on, questo primo gioco di fuga nel dipartimento del Doubs \u00E8 stato lanciato nel dicembre 2016. Volevamo che il nostro primo rompicapo fosse regionale e locale, quindi si basa su una nota leggenda della Franca Contea. Venite a vivere un'esperienza unica con amici, familiari o colleghi. Scoprite il fantastico mondo della Franca Contea in cui vi stiamo portando. Un'ora di immersione e di evasione nel cuore del Doubs.\nLa Col\u00E8re de la Vouivre: un'avventura veloce da 2 a 6 giocatori, accessibile ai principianti, della durata di 1 ora, che permette di scoprire il concetto di gioco. \u00C8 la primissima avventura della citt\u00E0. Tasso di successo del 60%\nProve cliniche: un'avventura per 1-4 giocatori, sconsigliata ai minori di 16 anni o a chi \u00E8 sensibile all'inquietante atmosfera ospedaliera. 45% di successo"@it . "Install\u00E9 au c\u0153ur de Besan\u00E7on, ce premier Escape game du d\u00E9partement du Doubs a vu le jour en d\u00E9cembre 2016. Nous tenions au caract\u00E8re r\u00E9gional et local de notre premi\u00E8re \u00E9nigme : elle prend donc sa source dans une l\u00E9gende bien connue de Franche-Comt\u00E9. Venez vivre un moment unique entre amis, en famille ou encore entre coll\u00E8gues. D\u00E9couvrez ce monde fantastique et Franc-Comtois dans lequel nous vous emmenons. Une heure d\u2019immersion et d\u2019\u00E9vasion en plein c\u0153ur de ce que le Doubs peut offrir de plus mystique.\nLa Col\u00E8re de la Vouivre : aventure de 2 \u00E0 6 joueurs, accessible aux d\u00E9butants, rythm\u00E9e, sur 1 heure et permettant de d\u00E9couvrir le concept du jeu, il s\u2019agit de la toute premi\u00E8re aventure de la ville. 60% de r\u00E9ussite\nEssais Cliniques : aventure de 1 \u00E0 4 joueurs, d\u00E9conseill\u00E9e au moins de 16 ans et aux personnes sensibles du \u00E0 une ambiance glauque d'h\u00F4pital. 45% de r\u00E9ussite"@fr . "Set up in the heart of Besan\u00E7on, this first Escape game in the Doubs d\u00E9partement was launched in December 2016. We wanted our first puzzle to be regional and local, so it's based on a well-known Franche-Comt\u00E9 legend. Come and enjoy a unique experience with friends, family or colleagues. Discover the fantastic Franche-Comt\u00E9 world we're taking you into. An hour of immersion and escape right in the heart of the Doubs' most mystical treasures.\nLa Col\u00E8re de la Vouivre: a fast-paced adventure for 2 to 6 players, accessible to beginners, lasting 1 hour and allowing you to discover the concept of the game. This is the city's very first adventure, with a 60% success rate.\nClinical Trials: an adventure for 1 to 4 players, not recommended for under-16s or anyone sensitive to the creepy hospital atmosphere. 45% success rate"@en . "Dit eerste Escape-spel in het departement Doubs, gevestigd in het hart van Besan\u00E7on, werd in december 2016 gelanceerd. We wilden dat onze eerste puzzel regionaal en lokaal zou zijn en daarom is hij gebaseerd op een bekende legende uit de Franche-Comt\u00E9. Kom genieten van een unieke ervaring met vrienden, familie of collega's. Ontdek de fantastische wereld van de Franche-Comt\u00E9 waarin wij u meenemen. Een uurtje onderdompelen en ontsnappen in het hart van de meest mystieke omgeving van de Doubs.\nLa Col\u00E8re de la Vouivre: een snel avontuur voor 2 tot 6 spelers, toegankelijk voor beginners, dat 1 uur duurt en je het concept van het spel laat ontdekken. Dit is het allereerste avontuur in de stad. 60% succespercentage\nClinical Trials: een avontuur voor 1 tot 4 spelers, niet aan te raden voor jongeren onder de 16 jaar of mensen die gevoelig zijn voor de griezelige ziekenhuissfeer. 45% slagingskans"@nl . "Dieses erste Escape Game im D\u00E9partement Doubs, das im Herzen von Besan\u00E7on angesiedelt ist, wurde im Dezember 2016 ins Leben gerufen. Wir legten Wert auf den regionalen und lokalen Charakter unseres ersten R\u00E4tsels: Es hat seinen Ursprung also in einer bekannten Legende der Franche-Comt\u00E9. Erleben Sie einen einzigartigen Moment mit Freunden, der Familie oder auch mit Kollegen. Entdecken Sie die fantastische Welt der Franche-Comt\u00E9, in die wir Sie entf\u00FChren. Eine Stunde des Eintauchens und der Flucht aus dem Alltag inmitten dessen, was der Doubs an Mystik zu bieten hat.\nLa Col\u00E8re de la Vouivre: Abenteuer f\u00FCr 2 bis 6 Spieler, f\u00FCr Anf\u00E4nger geeignet, rhythmisch, \u00FCber 1 Stunde und zum Kennenlernen des Spielkonzepts, es handelt sich um das allererste Abenteuer der Stadt. 60% Erfolgsquote.\nKlinische Versuche: Abenteuer f\u00FCr 1 bis 4 Spieler, nicht empfohlen f\u00FCr Personen unter 16 Jahren und Personen, die aufgrund der d\u00FCsteren Krankenhausatmosph\u00E4re empfindlich reagieren. 45% Erfolgsquote"@de . . .