"Apprendre l'art de la poterie\u00A0? Du Sable dans ma Valise\u00A0propose des ateliers \"terre\" \u00E0 Villeneuve-en-Retz."@fr . . . . . . . . . . . "Apprendre l'art de la poterie\u00A0? Du Sable dans ma Valise\u00A0propose des ateliers \"terre\" \u00E0 Villeneuve-en-Retz."@fr . "Learn the art of pottery? Du Sable dans ma Valise offers pottery workshops in Villeneuve-en-Retz."@en . "\u00BFAprender el arte de la alfarer\u00EDa? Du Sable dans ma Valise ofrece talleres de alfarer\u00EDa en Villeneuve-en-Retz."@es . "Die Kunst des T\u00F6pferns erlernen? Du Sable dans ma Valise bietet \"Ton\"-Workshops in Villeneuve-en-Retz an."@de . "Imparare l'arte della ceramica? Du Sable dans ma Valise offre laboratori di ceramica a Villeneuve-en-Retz."@it . "De kunst van het pottenbakken leren? Du Sable dans ma Valise biedt workshops pottenbakken in Villeneuve-en-Retz."@nl . . "Que vous soyez d\u00E9butant ou exp\u00E9riment\u00E9, ces ateliers sont l'occasion id\u00E9ale pour apprendre \u00E0 modeler l'argile et cr\u00E9er des pi\u00E8ces uniques. Fr\u00E9d\u00E9rique, avec sa patience et son expertise, vous guidera pas \u00E0 pas pour lib\u00E9rer l'artiste qui sommeille en vous.\n\nChaque session est con\u00E7ue pour offrir une exp\u00E9rience enrichissante et ludique, permettant \u00E0 chacun d'exprimer sa cr\u00E9ativit\u00E9 et de repartir avec des cr\u00E9ations originales.\n\u00A0\n\u00A0Programme d'un atelier :\n\n\n\tinitiation \u00E0 la technique de modelage\u00A0: apprenez les bases pour cr\u00E9er des pi\u00E8ces uniques et personnalis\u00E9es\n\tutilisation des techniques telles que colombins, \u00E0 la plaque, estampage, sculpture, engobe, \u00E9maillage \u2026\n\ts\u00E9chage et cuisson : \u00E0 la fin de l'atelier, vos \u0153uvres s\u00E8cheront environ 8 jours et Fr\u00E9d\u00E9rique effectuera la 1ere cuisson \u00E0 1000 degr\u00E9s. Si vous souhaitez un objet \u00E9maill\u00E9 vous reviendrez pour un 2nd cours o\u00F9 vous d\u00E9couvrirez l\u2019\u00E9maillage.\n\n\n\u00A0\n\nR\u00E9servation par mail, par t\u00E9l\u00E9phone ou directement \u00E0 l'atelier.\n\n\u00A0\n\nVous \u00EAtes en vacances, de passage, comment r\u00E9cup\u00E9rer vos \u0153uvres ?\nTout simplement en fournissant un colis pr\u00E9-pay\u00E9 \u00E0 votre adresse. Fr\u00E9d\u00E9rique vous enverra le colis les cuissons faites et elle peut \u00E9galement se charger de l\u2019\u00E9maillage \u00E0 la couleur que vous aurez d\u00E9finie ensemble.\n\n\u00A0Informations pratiques :\n\n\n\tr\u00E9servation obligatoire via le site internet\n\t6 personnes maximum par atelier\u00A0\n\taccessible \u00E0 partir de 8 ans seul\n\n\n\u00A0\n\u00A0Les petits plus de l'atelier boutique :\n\n\n\ttrouvez une id\u00E9e cadeau originale \u00E0 la boutique\n\toffret un cours pour une belle occasion : Saint Valentin, anniversaire...\n\th\u00E9bergement + stage possible gr\u00E2ce au g\u00EEte \"L\u2019Annexe du Capitaine\"\u00A0voisin de l\u2019atelier (+ d\u2019infos sur le site de vente en ligne)\n\n\nRejoignez Fr\u00E9d\u00E9rique pour une exp\u00E9rience artistique unique et plongez dans l'univers captivant de la poterie, guid\u00E9 par une professionnelle passionn\u00E9e.\n\nRetrouvez ici\u00A0tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Villeneuve-en-Retz"@fr . "Whether you're a beginner or an expert, these workshops are the perfect opportunity to learn how to model clay and create unique pieces. Fr\u00E9d\u00E9rique, with her patience and expertise, will guide you step by step to unleash your inner artist.\n\nEach session is designed to offer an enriching and fun experience, allowing everyone to express their creativity and leave with original creations.\n \n Workshop program :\n\n\n\tintroduction to modeling techniques: learn the basics to create unique, personalized pieces\n\tuse of techniques such as colombin, plaque, stamping, sculpting, engobe, enameling?\n\tdrying and firing: at the end of the workshop, your work will dry for around 8 days, and Fr\u00E9d\u00E9rique will carry out the 1st firing at 1000 degrees. If you'd like an enamelled object, you'll come back for a 2nd class where you'll learn all about enamelling.\n\n\n \n\nReservations by e-mail, telephone or directly at the workshop.\n\n \n\nIf you're on vacation or just passing through, how do you collect your works?\nSimply send a pre-paid parcel to your address. Fr\u00E9d\u00E9rique will send the parcel to you once the firing has been completed, and she can also take care of the glazing in the color you have defined together.\n\n Practical information :\n\n\n\treservation required via the website\n\tmaximum 6 people per workshop\n\taccessible to children aged 8 and over\n\n\n \n Boutique workshop extras :\n\n\n\tfind an original gift idea at the boutique\n\toffer a course for a special occasion: Valentine's Day, birthday...\n\taccommodation + workshop available at the g\u00EEte \"L?Annexe du Capitaine\" next door to the workshop (more info on the online sales site)\n\n\nJoin Fr\u00E9d\u00E9rique for a unique artistic experience and plunge into the captivating world of pottery, guided by a passionate professional.\n\nClick here to find out more about events in Villeneuve-en-Retz"@en . "Che siate principianti o artisti esperti, questi laboratori sono l'occasione perfetta per imparare a modellare l'argilla e creare pezzi unici. Fr\u00E9d\u00E9rique, con la sua pazienza e competenza, vi guider\u00E0 passo dopo passo per liberare l'artista che \u00E8 in voi.\n\nOgni sessione \u00E8 pensata per offrire un'esperienza arricchente e divertente, permettendo a tutti di esprimere la propria creativit\u00E0 e di uscire con creazioni originali.\n \n Programma del workshop :\n\n\n\tintroduzione alle tecniche di modellazione: imparare le basi per creare pezzi unici e personalizzati\n\tutilizzando tecniche come la colombina, la lastra, lo stampo, la scultura, l'ingobbio, la smaltatura, ecc\n\tessiccazione e cottura: alla fine del laboratorio, il vostro lavoro si asciugher\u00E0 per circa 8 giorni e Fr\u00E9d\u00E9rique effettuer\u00E0 la prima cottura a 1000 gradi. Se desiderate un oggetto smaltato, tornerete per una seconda lezione in cui imparerete tutto sulla smaltatura.\n\n\n \n\nPrenotazioni via e-mail, telefono o direttamente in laboratorio.\n\n \n\nSe siete in vacanza o di passaggio, come potete ritirare le vostre opere?\nBasta inviare un pacco prepagato al vostro indirizzo. Fr\u00E9d\u00E9rique vi invier\u00E0 il pacco una volta cotto, e potr\u00E0 anche occuparsi di smaltarlo nel colore che avete scelto insieme.\n\n Informazioni pratiche:\n\n\n\tprenotazione obbligatoria tramite il sito web\n\tmassimo 6 persone per laboratorio\n\taccessibile ai bambini a partire dagli 8 anni\n\n\n \n I piccoli extra del laboratorio boutique:\n\n\n\ttrovare un'idea regalo originale nella boutique\n\toffrire un corso per un'occasione speciale: San Valentino, compleanno...\n\talloggio + corso disponibile presso la g\u00EEte \"L'Annexe du Capitaine\" adiacente alla bottega (maggiori informazioni sul sito di vendita online)\n\n\nUnitevi a Fr\u00E9d\u00E9rique per un'esperienza artistica unica e immergetevi nell'affascinante mondo della ceramica, guidati da una professionista appassionata.\n\nTrova qui tutti gli eventi in programma a Villeneuve-en-Retz"@it . "Ob Sie Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittener sind, diese Workshops sind die ideale Gelegenheit, um zu lernen, wie man Ton modelliert und einzigartige St\u00FCcke herstellt. Fr\u00E9d\u00E9rique wird Sie mit ihrer Geduld und ihrem Fachwissen Schritt f\u00FCr Schritt anleiten, um den K\u00FCnstler in Ihnen freizusetzen.\n\nJede Sitzung ist so konzipiert, dass sie eine bereichernde und spielerische Erfahrung bietet, die es jedem erm\u00F6glicht, seine Kreativit\u00E4t auszuleben und mit originellen Kreationen nach Hause zu gehen.\n \n Programm eines Workshops :\n\n\n\teinf\u00FChrung in die Technik des Modellierens: Lernen Sie die Grundlagen, um einzigartige und individuelle St\u00FCcke zu schaffen\n\tanwendung von Techniken wie Colombin, \u00E0 la plaque, Stempeln, Schnitzen, Engobe, Emaillieren?\n\ttrocknen und Brennen: Am Ende des Workshops werden Ihre Werke etwa 8 Tage lang trocknen und Fr\u00E9d\u00E9rique wird den ersten Brennvorgang bei 1000 Grad durchf\u00FChren. Wenn Sie ein emailliertes Objekt m\u00F6chten, kommen Sie zu einem zweiten Kurs zur\u00FCck, in dem Sie das Emaillieren kennenlernen werden.\n\n\n \n\nReservierung per E-Mail, Telefon oder direkt im Atelier.\n\n \n\nSie sind im Urlaub oder auf der Durchreise, wie k\u00F6nnen Sie Ihre Werke abholen?\nGanz einfach, indem Sie ein vorausbezahltes Paket an Ihre Adresse schicken. Fr\u00E9d\u00E9rique schickt Ihnen das Paket nach dem Brennen zu und kann auch die Emaillierung in der Farbe \u00FCbernehmen, die Sie gemeinsam mit ihr festgelegt haben.\n\n Praktische Informationen :\n\n\n\treservierung \u00FCber die Website erforderlich\n\tmaximal 6 Personen pro Workshop\n\tzug\u00E4nglich ab 8 Jahren allein\n\n\n \n Die kleinen Extras des Boutique-Workshops :\n\n\n\tfinden in der Boutique eine originelle Geschenkidee\n\teinen Kurs zu einem sch\u00F6nen Anlass anbieten: Valentinstag, Geburtstag...\n\tunterkunft + Kurs dank der Unterkunft \"L'Annexe du Capitaine\" in der N\u00E4he des Ateliers m\u00F6glich (mehr Infos auf der Website des Online-Shops)\n\n\nSchlie\u00DFen Sie sich Fr\u00E9d\u00E9rique f\u00FCr eine einzigartige k\u00FCnstlerische Erfahrung an und tauchen Sie in die fesselnde Welt der T\u00F6pferei ein, angeleitet von einem leidenschaftlichen Profi.\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz"@de . "Tanto para principiantes como para artistas experimentados, estos talleres son la ocasi\u00F3n perfecta para aprender a modelar la arcilla y crear piezas \u00FAnicas. Fr\u00E9d\u00E9rique, con su paciencia y experiencia, te guiar\u00E1 paso a paso para que des rienda suelta al artista que llevas dentro.\n\nCada sesi\u00F3n est\u00E1 dise\u00F1ada para ofrecer una experiencia enriquecedora y divertida, que permita a cada uno expresar su creatividad y salir con creaciones originales.\n \n Programa del taller :\n\n\n\tiniciaci\u00F3n a las t\u00E9cnicas de modelado: aprender las bases para crear piezas \u00FAnicas y personalizadas\n\tutilizando t\u00E9cnicas como la colombina, la plancha, el estampado, el esculpido, el engobe, el esmaltado, etc\n\tsecado y cocci\u00F3n: al final del taller, su obra se secar\u00E1 durante unos 8 d\u00EDas y Fr\u00E9d\u00E9rique realizar\u00E1 la primera cocci\u00F3n a 1000 grados. Si desea un objeto esmaltado, volver\u00E1 para una segunda clase en la que aprender\u00E1 todo sobre el esmaltado.\n\n\n \n\nReservas por correo electr\u00F3nico, tel\u00E9fono o directamente en el taller.\n\n \n\nSi est\u00E1 de vacaciones o de paso, \u00BFc\u00F3mo puede recoger sus obras?\nS\u00F3lo tiene que enviar un paquete prepagado a su direcci\u00F3n. Fr\u00E9d\u00E9rique le enviar\u00E1 el paquete una vez cocido, y tambi\u00E9n puede encargarse de esmaltarlo en el color que hay\u00E1is elegido juntos.\n\n Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n\timprescindible reservar a trav\u00E9s de la p\u00E1gina web\n\tm\u00E1ximo 6 personas por taller\n\taccesible a partir de 8 a\u00F1os\n\n\n \n Los peque\u00F1os extras del taller boutique :\n\n\n\tencontrar una idea de regalo original en la boutique\n\tofrecer un curso para una ocasi\u00F3n especial: San Valent\u00EDn, cumplea\u00F1os...\n\talojamiento + curso disponibles en la casa rural \"L'Annexe du Capitaine\" al lado del taller (m\u00E1s informaci\u00F3n en el sitio de venta en l\u00EDnea)\n\n\n\u00DAnase a Fr\u00E9d\u00E9rique para vivir una experiencia art\u00EDstica \u00FAnica y sum\u00E9rjase en el cautivador mundo de la alfarer\u00EDa, guiado por una profesional apasionada.\n\nEncuentre aqu\u00ED todos los eventos programados en Villeneuve-en-Retz"@es . "Of je nu een beginner of een ervaren kunstenaar bent, deze workshops zijn de perfecte gelegenheid om te leren hoe je klei kunt vormen en unieke stukken kunt maken. Fr\u00E9d\u00E9rique, met haar geduld en expertise, zal je stap voor stap begeleiden om je innerlijke kunstenaar te ontketenen.\n\nElke sessie is ontworpen om een verrijkende en leuke ervaring te bieden, zodat iedereen zijn creativiteit kan uiten en met originele creaties kan vertrekken.\n \n Programma workshop :\n\n\n\tinleiding tot boetseertechnieken: leer de basis om unieke, gepersonaliseerde stukken te maken\n\tmet technieken zoals colombin, plaat, stempelen, beeldhouwen, engobe, emailleren, enz\n\tdrogen en bakken: aan het einde van de workshop zal je werk ongeveer 8 dagen drogen en zal Fr\u00E9d\u00E9rique de eerste stook op 1000 graden uitvoeren. Als je een geglazuurd object wilt, kom je terug voor een 2e les waar je alles leert over glazuren.\n\n\n \n\nBoekingen per e-mail, telefoon of direct in het atelier.\n\n \n\nAls je op vakantie of op doorreis bent, hoe kun je je werken dan afhalen?\nStuur gewoon een vooruitbetaald pakket naar je adres. Fr\u00E9d\u00E9rique stuurt je het pakketje als het gebakken is, en ze kan er ook voor zorgen dat het wordt geglazuurd in de kleur die jullie samen hebben gekozen.\n\n Praktische informatie:\n\n\n\treserveren noodzakelijk via de website\n\tmaximaal 6 personen per workshop\n\ttoegankelijk voor kinderen vanaf 8 jaar\n\n\n \n De kleine extra's van de boetiekworkshop :\n\n\n\teen origineel cadeau-idee vinden in de boetiek\n\teen cursus aanbieden voor een speciale gelegenheid: Valentijn, verjaardag...\n\taccommodatie + cursus beschikbaar in de g\u00EEte \"L'Annexe du Capitaine\" naast het atelier (meer info op de online verkoopsite)\n\n\nDoe mee met Fr\u00E9d\u00E9rique voor een unieke artistieke ervaring en duik in de fascinerende wereld van het pottenbakken, begeleid door een gepassioneerde professional.\n\nVind hier alle geplande evenementen in Villeneuve-en-Retz"@nl . . .