"Concert d'hiver organis\u00E9 par l'orchestre Harmonie Esp\u00E9rance de Wuenheim LE DIMANCHE 17 JANVIER 2027 \u00E0 17h00 en l'Eglise ST Gilles de Wuenheim avec la participation exceptionnelle de l'ensemble de Trombonnes du Conservatoir \u00E0 rayonnement d\u00E9partemental de Colmar sous la direction de Philippe Spannagel et le trombone solo de l'Orchestre National de Mulhouse St\u00E9phane Dardenne. Entr\u00E9e Libre plateau \u00E0 l'entracte."@fr . . . . . . . . . . . "Concerto invernale organizzato dall'orchestra Harmonie Esp\u00E9rance di Wuenheim DOMENICA 17 GENNAIO 2027 alle ore 17:00 nella chiesa di St. Gilles a Wuenheim, con la partecipazione straordinaria dell'ensemble di tromboni del Conservatorio dipartimentale di Colmar sotto la direzione di Philippe Spannagel e con il trombone solista dell\u2019Orchestra Nazionale di Mulhouse, St\u00E9phane Dardenne. Ingresso libero; rinfresco durante l\u2019intervallo."@it . "Concierto de invierno organizado por la orquesta \u00ABHarmonie Esp\u00E9rance\u00BB de Wuenheim el DOMINGO 17 DE ENERO DE 2027 a las 17:00 h en la iglesia de San Gil de Wuenheim, con la participaci\u00F3n excepcional delconjunto de trombones del Conservatorio Departamental de Colmar, bajo la direcci\u00F3n de Philippe Spannagel, y el tromb\u00F3n solista de la Orquesta Nacional de Mulhouse, St\u00E9phane Dardenne. Entrada libre; se recoger\u00E1n donativos durante el intermedio."@es . "Winterkonzert, veranstaltet vom Blasorchester \u201EHarmonie Esp\u00E9rance\u201C aus Wuenheim, am SONNTAG, 17. JANUAR 2027, um 17:00 Uhr in der St.-Gilles-Kirche in Wuenheim, mit der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Mitwirkung desPosaunenensembles des Departementskonservatoriums von Colmar unter der Leitung von Philippe Spannagel sowie des Soloposaunisten des Orchestre National de Mulhouse, St\u00E9phane Dardenne. Eintritt frei, Spenden in der Pause."@de . "Concert d'hiver organis\u00E9 par l'orchestre Harmonie Esp\u00E9rance de Wuenheim LE DIMANCHE 17 JANVIER 2027 \u00E0 17h00 en l'Eglise ST Gilles de Wuenheim avec la participation exceptionnelle de l'ensemble de Trombonnes du Conservatoir \u00E0 rayonnement d\u00E9partemental de Colmar sous la direction de Philippe Spannagel et le trombone solo de l'Orchestre National de Mulhouse St\u00E9phane Dardenne. Entr\u00E9e Libre plateau \u00E0 l'entracte."@fr . "Winter Concert organized by the Harmonie Esp\u00E9rance of Wuenheim on SUNDAY, JANUARY 17, 2027, at 5:00 p.m. at St. Gilles Church in Wuenheim, featuring a special performance by theTrombone Ensemble of the Colmar Departmental Conservatory, conducted by Philippe Spannagel, and St\u00E9phane Dardenne, principal trombonist of the Mulhouse National Orchestra. Free admission; refreshments available during intermission."@en . "Winterconcert georganiseerd door het harmonieorkest \u201EHarmonie Esp\u00E9rance\u201C uit Wuenheim OP ZONDAG 17 JANUARI 2027 om 17.00 uur in de Sint-Gilleskerk in Wuenheim, met een bijzondere gastoptreden van hettrombone-ensemble van het Conservatoire de rayonnement d\u00E9partemental de Colmar onder leiding van Philippe Spannagel en de solotrombonist van het Orchestre National de Mulhouse, St\u00E9phane Dardenne. Gratis toegang, met een vrijwillige bijdrage tijdens de pauze."@nl . . "The Esp\u00E9rance Wind Orchestra, conducted by Val\u00E9rie Bihler and Thomas Gaudin, invites you to the church in Wuenheim, featuring the Trombone Ensemble of the Colmar Departmental Conservatory, conductedby Philippe Spannagel.\nSoloist: St\u00E9phane Dardenne\u2014principal trombone of the Mulhouse National Orchestra.\nThe Esp\u00E9rance Wind Orchestra is particularly proud to share the stage with this trombone ensemble from the Colmar Conservatory. Formed in 2021 following the end of the health crisis to rebuild connections among students, this ensemble aims to restore a genuine sense of class community and share the joy of making music together. It is made up of students in the second and third cycles of study, all of whom began playing the trombone at the age of 5, 6, or 7 at the Colmar Conservatory.\nFrom an educational standpoint, the ensemble helps develop listening skills and musical instincts, and allows students to explore a new repertoire.\nFurthermore, the mix of skill levels fosters a form of mentorship within each section, with older members guiding the younger ones, all united in a challenging yet friendly environment.\nSince its inception, the trombone ensemble has invited several renowned soloists: Fabrice Millischer, Guillaume Cottet-Dumoulin, Jacques Mauger, Jean-Philippe Navrez, and Jean Raffard.\nThis ensemble is led by Philippe Spannagel, currently co-principal trombonist with the Mulhouse Symphony Orchestra. He began his musical training at the National School of Music in Colmar, where he took courses in piano, trombone, harmony, and orchestral conducting. In 1990, he was admitted to the Paris National Higherin Paris in Gilles MILLIERE\u2019s class and was awarded a First Prize in Chamber Music in 1993 as well as a First Prize in Trombone by unanimous decision in 1994.\nHe also participated in a session with the Orchestre Fran\u00E7ais des Jeunes (OFJ) under the direction of Marek Janowski. A winner of the Illzach International Chamber Music Competition as part of a trombone quartet in 1996, he has performed with numerous orchestras, including: the Paris Opera, the Orchestre National de France, and the Radio France, Luxembourg, and Strasbourg Philharmonic Orchestras.\nHolder of the Certificate of Qualification as a Trombone Teacher, he was appointed professor at the National School of Music in Colmar in 1992. \nJoin us on January 17, 2027, at 5:00 p.m. at the St. Gilles Church in Wuenheim.\nFree admission\u2014donations appreciated."@en . "Het harmonieorkest Esp\u00E9rance, onder leiding van Val\u00E9rie Bihler en Thomas Gaudin, nodigt u uit in de kerk van Wuenheim, samen met het trombone-ensemble van het Conservatoire \u00E0 rayonnement d\u00E9partemental de Colmar, onder leidingdoor Philippe Spannagel.\nSolist: St\u00E9phane Dardenne \u2013 solotrombonist van het Nationaal Orkest van Mulhouse.\nHet harmonieorkest Esp\u00E9rance is bijzonder trots om het podium te delen met dit trombone-ensemble van het Conservatorium van Colmar. Dit ensemble, dat in 2021 na afloop van de coronacrisis werd opgericht om de band tussen de studenten te herstellen, heeft als doel om weer een echte klasdynamiek te cre\u00EBren en het plezier van samen muziek maken te delen. Het ensemble bestaat uit leerlingen uit de tweede en derde studiecyclus, die allemaal op 5-, 6- of 7-jarige leeftijd met de trombone zijn begonnen aan het Conservatorium van Colmar.\nOp pedagogisch vlak biedt het ensemble de mogelijkheid om het luistervermogen en de muzikale reflexen te ontwikkelen en een nieuw repertoire te verkennen.\nBovendien zorgt de mix van niveaus voor een vorm van begeleiding binnen elke stemgroep, waarbij de oudere spelers de jongere begeleiden, allemaal verenigd in een veeleisende en gezellige aanpak.\nSinds de oprichting heeft het trombone-ensemble verschillende gerenommeerde solisten uitgenodigd: Fabrice Millischer, Guillaume Cottet-Dumoulin, Jacques Mauger, Jean-Philippe Navrez en Jean Raffard.\nDit ensemble staat onder leiding van Philippe Spannagel, momenteel co-solist bij het Symfonieorkest van MULHOUSE. Hij begon zijn muzikale opleiding aan de \u00C9cole Nationale de Musique de Colmar, waar hij lessen volgde in piano, trombone, harmonie en orkestdirectie. In 1990 werd hij toegelaten tot het Conservatoire National Sup%de Musique de Paris in de klas van Gilles MILLIERE en behaalde in 1993 een eerste prijs voor kamermuziek en in 1994 unaniem een eerste prijs voor trombone.\nHij nam ook deel aan de sessie van het Orchestre Fran\u00E7ais des Jeunes (OFJ) onder leiding van Marek Janowski. Als winnaar van het Internationale Kamermuziekconcours van Illzach in de categorie trombonekwartet in 1996 heeft hij met talrijke orkesten gespeeld: de Op\u00E9ra de Paris, het Orchestre National de France, de filharmonische orkesten van Radio France, Luxemburg en Straatsburg.\nHij is in het bezit van het bekwaamheidscertificaat voor trombonedocent en werd in 1992 benoemd tot docent aan de \u00C9cole Nationale de Musique de Colmar. \nAfspraak op 17/01/2027 om 17.00 uur in de St. Gilles-kerk in Wuenheim\nGratis toegang \u2013 vrijwillige bijdrage."@nl . "La Orquesta de Armon\u00EDa \u00ABEsp\u00E9rance\u00BB, dirigida por Val\u00E9rie Bihler y Thomas Gaudin, os invita a su iglesia de Wuenheim, junto con el Conjunto de trombones del Conservatorio de Alcance Departamental de Colmar, dirigidopor Philippe Spannagel.\nSolista: St\u00E9phane Dardenne, tromb\u00F3n solista de la Orquesta Nacional de Mulhouse.\nLa Orquesta de Armon\u00EDa \u00ABEsp\u00E9rance\u00BB se enorgullece especialmente de compartir cartel con este conjunto de trombones del Conservatorio de Colmar. Creado en 2021, tras la salida de la crisis sanitaria, con el fin de restablecer los v\u00EDnculos entre los alumnos, este conjunto tiene como objetivo recuperar una verdadera din\u00E1mica de clase y compartir el placer de hacer m\u00FAsica en grupo. Est\u00E1 formado por alumnos de segundo y tercer ciclo, todos los cuales comenzaron a tocar el tromb\u00F3n a los 5, 6 o 7 a\u00F1os en el Conservatorio de Colmar.\nDesde el punto de vista pedag\u00F3gico, el conjunto permite desarrollar la capacidad de escucha, los reflejos musicales y explorar un nuevo repertorio.\nAdem\u00E1s, la mezcla de niveles ofrece una forma de tutor\u00EDa dentro de cada secci\u00F3n, en la que los mayores gu\u00EDan a los m\u00E1s j\u00F3venes, todos unidos en un proyecto exigente y acogedor.\nDesde su creaci\u00F3n, el conjunto de trombones ha invitado a varios solistas de renombre: Fabrice Millischer, Guillaume Cottet-Dumoulin, Jacques Mauger, Jean-Philippe Navrez y Jean Raffard.\nEste conjunto est\u00E1 dirigido por Philippe Spannagel, actualmente cosolista de la Orquesta Sinf\u00F3nica de Mulhouse. Comenz\u00F3 su formaci\u00F3n musical en la Escuela Nacional de M\u00FAsica de Colmar, donde curs\u00F3 clases de piano, tromb\u00F3n, armon\u00EDa y direcci\u00F3n de orquesta. En 1990, ingres\u00F3 en el Conservatorio Nacional Superiorde M\u00FAsica de Par\u00EDs, en la clase de Gilles MILLIERE, y obtuvo un primer premio de m\u00FAsica de c\u00E1mara en 1993, as\u00ED como un primer premio de tromb\u00F3n por unanimidad en 1994.\nTambi\u00E9n particip\u00F3 en la sesi\u00F3n de la Orquesta Francesa de J\u00F3venes (OFJ) bajo la direcci\u00F3n de Marek Janowski. Galardonado en el Concurso Internacional de M\u00FAsica de C\u00E1mara de Illzach como miembro de un cuarteto de trombones en 1996, ha tocado con numerosas orquestas: la \u00D3pera de Par\u00EDs, la Orquesta Nacional de Francia y las Orquestas Filarm\u00F3nicas de Radio France, de Luxemburgo y de Estrasburgo.\nTitular del Certificado de Aptitud como profesor de tromb\u00F3n, fue nombrado profesor en la Escuela Nacional de M\u00FAsica de Colmar en 1992. \nCita el 17/01/2027 a las 17:00 h en la iglesia de San Gil de Wuenheim.\nEntrada libre \u2014 donativo."@es . "L\u2019Orchestre d\u2019Harmonie Esp\u00E9rance dirig\u00E9 par Val\u00E9rie Bihler et Thomas Gaudin vous invite \u00E0 son \u00C9glise de Wuenheim, avec l\u2019Ensemble de trombones du Conservatoire \u00E0 rayonnement d\u00E9partemental de Colmar dirig\u00E9 par Philippe Spannagel.\nSoliste : St\u00E9phane Dardenne - trombone solo de l\u2019Orchestre National de Mulhouse.\nL\u2019Orchestre d\u2019Harmonie Esp\u00E9rance, est particuli\u00E8rement fier de partager l'affiche avec cet ensemble de trombones du Conservatoire de Colmar. N\u00E9 en 2021 \u00E0 la sortie de la crise sanitaire pour recr\u00E9er du lien entre les \u00E9l\u00E8ves, cet ensemble affiche l'objectif de retrouver une vraie dynamique de classe et partager le plaisir de faire de la musique \u00E0 plusieurs. Il est constitu\u00E9 d\u2019\u00E9l\u00E8ves des second et troisi\u00E8me cycles d\u2019\u00E9tudes, qui ont tous d\u00E9but\u00E9 le trombone \u00E0 l\u2019\u00E2ge de 5, 6 ou 7 ans au Conservatoire de Colmar.\nSur un plan p\u00E9dagogique, l\u2019ensemble permet de d\u00E9velopper l\u2019\u00E9coute, les r\u00E9flexes musicaux, et d\u2019explorer un nouveau r\u00E9pertoire.\nDe plus, le m\u00E9lange des niveaux offre une forme de tutorat au sein de chaque pupitre, les plus grands encadrant les plus jeunes, tous r\u00E9unis dans une d\u00E9marche exigeante et conviviale.\nDepuis sa cr\u00E9ation, l\u2019ensemble de trombones a invit\u00E9 plusieurs solistes de renom : Fabrice Millischer, Guillaume Cottet-Dumoulin, Jacques Mauger, Jean-Philippe Navrez, Jean Raffard.\nCet ensemble est plac\u00E9 sous la direction de Philippe Spannagel actuellement co-soliste \u00E0 l'Orchestre symphonique de MULHOUSE. Il d\u00E9bute sa formation musicale \u00E0 l\u2019\u00C9cole Nationale de Musique de Colmar o\u00F9 il suit des cours de piano, de trombone, d\u2019harmonie et de direction d\u2019orchestre. En 1990, il est re\u00E7u au Conservatoire National Sup\u00E9rieur de Musique de Paris dans la classe de Gilles MILLIERE et obtient un 1er Prix de Musique de Chambre en 1993 ainsi qu\u2019un Premier Prix de Trombone \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 en 1994.\nIl participe \u00E9galement \u00E0 la session de l\u2019Orchestre Fran\u00E7ais des Jeunes (OFJ) sous la direction de Marek Janowski. Laur\u00E9at du Concours International de Musique de Chambre d\u2019Illzach en quatuor de trombone en 1996, il a jou\u00E9 avec de nombreux orchestres : Op\u00E9ra de Paris, Orchestre National de France, Orchestres Philharmoniques de Radio France, du Luxembourg et de Strasbourg.\nTitulaire du Certificat d\u2019Aptitude de Professeur de trombone, il est nomm\u00E9 professeur \u00E0 l\u2019\u00C9cole Nationale de Musique de Colmar en 1992. \nRendez-vous le 17/01/2027 \u00E0 17h00 \u00E0 l'Eglise St Gilles de Wuenheim\nEntr\u00E9e libre - plateau."@fr . "Das Blasorchester \u201EEsp\u00E9rance\u201C unter der Leitung von Val\u00E9rie Bihler und Thomas Gaudin l\u00E4dt Sie in die Kirche von Wuenheim ein, zusammen mit dem Posaunenensemble des Konservatoriums \u201EConservatoire \u00E0 rayonnement d\u00E9partemental\u201C aus Colmar unter der LeitungPhilippe Spannagel.\nSolist: St\u00E9phane Dardenne \u2013 Soloposaunist des Orchestre National de Mulhouse.\nDas Blasorchester \u201EEsp\u00E9rance\u201C ist besonders stolz darauf, gemeinsam mit diesem Posaunenensemble des Konservatoriums von Colmar aufzutreten. Dieses Ensemble wurde 2021 nach dem Ende der Gesundheitskrise gegr\u00FCndet, um den Zusammenhalt unter den Sch\u00FClern wiederherzustellen. Es hat sich zum Ziel gesetzt, eine echte Klassendynamik wiederzugewinnen und die Freude am gemeinsamen Musizieren zu teilen. Es besteht aus Sch\u00FClern der zweiten und dritten Ausbildungsstufe, die alle im Alter von 5, 6 oder 7 Jahren am Konservatorium von Colmar mit dem Posaunenspiel begonnen haben.\nAus p\u00E4dagogischer Sicht erm\u00F6glicht das Ensemble, das Zuh\u00F6ren und die musikalischen Reflexe zu schulen sowie ein neues Repertoire zu erkunden.\nZudem bietet die Mischung der Leistungsstufen eine Art Mentoring innerhalb jeder Stimmgruppe, wobei die \u00C4lteren die J\u00FCngeren betreuen und alle gemeinsam ein anspruchsvolles und geselliges Projekt verfolgen.\nSeit seiner Gr\u00FCndung hat das Posaunenensemble mehrere renommierte Solisten eingeladen: Fabrice Millischer, Guillaume Cottet-Dumoulin, Jacques Mauger, Jean-Philippe Navrez und Jean Raffard.\nDieses Ensemble steht unter der Leitung von Philippe Spannagel, der derzeit als Co-Solist beim Symphonieorchester von MULHOUSE t\u00E4tig ist. Er begann seine musikalische Ausbildung an der \u00C9cole Nationale de Musique in Colmar, wo er Unterricht in Klavier, Posaune, Harmonielehre und Orchesterleitung erhielt. 1990 wurde er am Conservatoire National Sup\u00E9rieurde Musique de Paris in die Klasse von Gilles MILLIERE aufgenommen und erhielt 1993 den 1. Preis f\u00FCr Kammermusik sowie 1994 einstimmig den 1. Preis f\u00FCr Posaune.\nAu\u00DFerdem nahm er an der Spielzeit des Orchestre Fran\u00E7ais des Jeunes (OFJ) unter der Leitung von Marek Janowski teil. Als Preistr\u00E4ger des Internationalen Kammermusikwettbewerbs von Illzach im Posaunenquartett im Jahr 1996 spielte er mit zahlreichen Orchestern: Op\u00E9ra de Paris, Orchestre National de France, die Philharmonischen Orchester von Radio France, Luxemburg und Stra\u00DFburg.\nAls Inhaber des Bef\u00E4higungsnachweises als Posaunenlehrer wurde er 1992 zum Professor an der \u00C9cole Nationale de Musique de Colmar ernannt. \nTermin: 17.01.2027 um 17:00 Uhr in der Kirche St. Gilles in Wuenheim\nEintritt frei \u2013 Spenden sind willkommen."@de . "L\u2019Orchestra di musica leggera \u201CEsp\u00E9rance\u201D, diretta da Val\u00E9rie Bihler e Thomas Gaudin, vi invita nella sua chiesa di Wuenheim, insieme all\u2019Ensemble di tromboni del Conservatorio dipartimentale di Colmar, direttoda Philippe Spannagel.\nSolista: St\u00E9phane Dardenne - trombone solista dell\u2019Orchestra Nazionale di Mulhouse.\nL\u2019Orchestra di Armonia Esp\u00E9rance \u00E8 particolarmente orgogliosa di condividere il palco con questo ensemble di tromboni del Conservatorio di Colmar. Nato nel 2021, all\u2019indomani della crisi sanitaria, con l\u2019obiettivo di ricreare un legame tra gli allievi, questo ensemble si propone di ritrovare una vera dinamica di classe e di condividere il piacere di fare musica insieme. \u00C8 composto da allievi del secondo e terzo ciclo di studi, che hanno tutti iniziato a suonare il trombone all\u2019et\u00E0 di 5, 6 o 7 anni presso il Conservatorio di Colmar.\nDal punto di vista pedagogico, l\u2019ensemble permette di sviluppare l\u2019ascolto, i riflessi musicali e di esplorare un nuovo repertorio.\nInoltre, la commistione di livelli offre una forma di tutoraggio all\u2019interno di ogni sezione, in cui i pi\u00F9 grandi affiancano i pi\u00F9 giovani, tutti uniti in un percorso impegnativo e conviviale.\nFin dalla sua fondazione, l\u2019ensemble di tromboni ha ospitato numerosi solisti di fama: Fabrice Millischer, Guillaume Cottet-Dumoulin, Jacques Mauger, Jean-Philippe Navrez, Jean Raffard.\nQuesto ensemble \u00E8 diretto da Philippe Spannagel, attualmente co-solista dell\u2019Orchestra Sinfonica di Mulhouse. Ha iniziato la sua formazione musicale presso la Scuola Nazionale di Musica di Colmar, dove ha seguito corsi di pianoforte, trombone, armonia e direzione d\u2019orchestra. Nel 1990 \u00E8 stato ammesso al Conservatorio Nazionale Superioredi Musica di Parigi nella classe di Gilles MILLIERE e ottiene un Primo Premio di Musica da Camera nel 1993, nonch\u00E9 un Primo Premio di Trombone all\u2019unanimit\u00E0 nel 1994.\nHa inoltre partecipato alla sessione dell\u2019Orchestra Francese dei Giovani (OFJ) sotto la direzione di Marek Janowski. Vincitore del Concorso Internazionale di Musica da Camera di Illzach nel 1996 con un quartetto di tromboni, ha suonato con numerose orchestre: Opera di Parigi, Orchestra Nazionale di Francia, Orchestre Filarmoniche di Radio France, del Lussemburgo e di Strasburgo.\nTitolare del Certificato di Idoneit\u00E0 all\u2019insegnamento del trombone, \u00E8 stato nominato docente presso la Scuola Nazionale di Musica di Colmar nel 1992. \nAppuntamento il 17/01/2027 alle ore 17:00 presso la Chiesa di St Gilles a Wuenheim\nIngresso libero - offerta libera."@it . . .