. . "En el coraz\u00F3n del encantador pueblo de Coarraze, entre B\u00E9arn y los Pirineos, este alojamiento le invita a relajarse en un entorno tranquilo pero din\u00E1mico. Ideal para recargar las pilas, ofrece f\u00E1cil acceso a la monta\u00F1a, la naturaleza y un sinf\u00EDn de actividades al aire libre. Monsieur Tiercin le propone un piso agradable y luminoso que combina comodidad y practicidad. Apto para 4 personas, consta de dos dormitorios en la planta superior, un acogedor sal\u00F3n con cocina equipada, abierto a un patio soleado. Un lugar ideal para descansar, relajarse y explorar."@es . "Im Herzen des charmanten Dorfes Coarraze im B\u00E9arn, am Fu\u00DFe der Pyren\u00E4en, l\u00E4dt diese Unterkunft zum Entspannen in einer ruhigen und doch lebendigen Umgebung ein. Sie ist ideal, um neue Energie zu tanken, und bietet einen einfachen Zugang zu den Bergen, zur Natur und zu zahlreichen Outdoor-Aktivit\u00E4ten wie dem See von Baudreix und seinem Freizeitpark \u201ELes O\u2019Kiri\u201C oder auch der Wallfahrtsst\u00E4tte von Betharram in der N\u00E4he der H\u00F6hlen von Betharram.\nHerr Tiercin bietet Ihnen eine gem\u00FCtliche und helle Ferienwohnung, die Komfort und Funktionalit\u00E4t vereint. Sie ist f\u00FCr 4 Personen ausgelegt und verf\u00FCgt \u00FCber zwei Schlafzimmer im Obergeschoss sowie ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer mit Einbauk\u00FCche, das auf einen sonnigen Innenhof hinausgeht. Ein Ort, der zur Erholung, Entspannung und zum Entdecken einl\u00E4dt."@de . "In het hart van het charmante dorpje Coarraze, in B\u00E9arn en aan de voet van de Pyrenee\u00EBn, nodigt deze accommodatie u uit om te ontspannen in een rustige en levendige omgeving. Het is ideaal om nieuwe energie op te doen en biedt gemakkelijke toegang tot de bergen, de natuur en talrijke buitenactiviteiten, zoals het meer van Baudreix met het recreatiecentrum Les O\u2019Kiri, of het heiligdom van Betharram vlakbij de grotten van Betharram.\nDe heer Tiercin biedt u een gezellig en licht appartement aan, dat comfort en functionaliteit combineert. Het appartement is geschikt voor 4 personen en beschikt over twee slaapkamers op de bovenverdieping, een gezellige woonkamer met ingerichte keuken, die uitkomt op een zonnige binnenplaats. Een plek die uitnodigt tot rust, ontspanning en ontdekking."@nl . "In the heart of the charming village of Coarraze, between B\u00E9arn and the Pyrenees, this accommodation invites you to relax in a peaceful yet dynamic setting. Ideal for recharging your batteries, it offers easy access to the mountains, nature and a host of outdoor activities. Monsieur Tiercin offers you a pleasant, bright flat that combines comfort and practicality. Suitable for 4 people, it comprises two bedrooms upstairs, a cosy living room with fitted kitchen, opening onto a sunny courtyard. An ideal place to rest, relax and explore."@en . "Au c\u0153ur du charmant village de Coarraze, en B\u00E9arn et au pied des Pyr\u00E9n\u00E9es, cet h\u00E9bergement vous invite \u00E0 la d\u00E9tente dans un cadre paisible et dynamique. Id\u00E9al pour se ressourcer, il offre un acc\u00E8s facile \u00E0 la montagne, \u00E0 la nature et aux nombreuses activit\u00E9s de plein air comme le lac de Baudreix et sa base de loisir les O'Kiri ou encore le Sanctuaire de Betharram proche des Grottes de Betharam.\nMonsieur Tiercin vous propose un appartement agr\u00E9able et lumineux, alliant confort et fonctionnalit\u00E9. Pr\u00E9vu pour 4 personnes, il comprend deux chambres \u00E0 l\u2019\u00E9tage, un s\u00E9jour cosy avec cuisine am\u00E9nag\u00E9e, ouvrant sur une cour ensoleill\u00E9e. Un lieu propice au repos, \u00E0 la relaxation et \u00E0 la d\u00E9couverte."@fr . "Nel cuore dell'incantevole villaggio di Coarraze, nel B\u00E9arn, ai piedi dei Pirenei, questa struttura vi invita a rilassarvi in un ambiente tranquillo e vivace. Ideale per ricaricare le energie, offre un facile accesso alla montagna, alla natura e alle numerose attivit\u00E0 all\u2019aria aperta, come il lago di Baudreix con il suo centro ricreativo Les O\u2019Kiri o il Santuario di Betharram, vicino alle Grotte di Betharram.\nIl signor Tiercin vi propone un appartamento accogliente e luminoso, che unisce comfort e funzionalit\u00E0. Pensato per 4 persone, comprende due camere da letto al piano superiore, un accogliente soggiorno con cucina attrezzata, che si affaccia su un cortile soleggiato. Un luogo ideale per riposarsi, rilassarsi e scoprire il territorio."@it . . .