data:a2637523-ce9c-3393-8bbb-32e6d907a16a
Description

Anglais <p>Martel's musical heritage is extremely diverse

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Martels muzikale erfgoed is zeer divers

Allemand (Allemagne) <p>Das musikalische Erbe von Martel ist äußerst vielfältig

Espagnol <p>El patrimonio musical de Martel es extremadamente diverso

Italien (Italie) <p>Il patrimonio musicale di Martel è estremamente vario

Italien (Italie) <p>Il patrimonio musicale di Martel è estremamente vario. Nel 1975, l'unione dei festival di Martel, Gourdon e Sarlat attraverso Musique en Quercy portò a nord del Lot Jef de Murel, direttore del Capitole de Toulouse, insieme a Mady Mesplé.</p><p>Tra il 1975 e il 1977 Musique en Quercy accolse artisti di fama internazionale come Yehudi Menuhin, Gundula Janowitz, JC Casadessus ed Ella Fitzgerald</p><p>Negli anni Ottanta, il musicista inglese Patrick Hilliard scelse Martel come luogo di residenza, attratto dal potenziale della città. Viene fondata una scuola di musica che accoglie un centinaio di bambini per l'apprendimento della teoria musicale e della pratica strumentale</p><p>Nel 1991, continuando la tradizione delle Soirées Musicales à Martel, nasce il Festival du Haut Quercy, specializzato in musica sacra e barocca, che attira un numero sempre maggiore di amanti delle arti musicali</p><p>Il festival ha conosciuto un successo crescente fino all'inizio del XXI secolo (2004). In particolare, c'è stato un proficuo scambio con la Cina, che si è tradotto in un viaggio nella terra del Sol Levante per molti coristi locali</p><p>Nel 2014 è riapparsa l'idea di rilanciare l'intrattenimento musicale, sotto la spinta di appassionati e nostalgici. Nel 2015, il Pays de Martel en ch?ur è stata creata con l'obiettivo di organizzare un corso di musica sacra per i coristi durante la terza settimana di agosto</p><p>Dal momento che il corso è l'elemento centrale della settimana, un altro obiettivo è stato quello di democratizzare la musica sacra e barocca nelle zone rurali offrendo concerti gratuiti</p><p>Oggi, lo sviluppo dell'associazione ruota attorno ad ambiziosi progetti di festival. Ne è un esempio l'esibizione di Michel Laplénie, che ha diretto l'ensemble Sinfonia sul tema della musica nel villaggio</p><p>Con il sostegno di tutta la nostra squadra, ci proponiamo di andare incontro al pubblico durante tutto l'anno;con il sostegno di tutta la nostra équipe, proponiamo di andare incontro al pubblico durante tutta la settimana del festival con concerti, conferenze, animazioni di strada, persino film muti, e qualsiasi evento che crei legami che promuovano la buona convivenza</p><p>Martel è ricco del suo passato culturale, e la nostra ambizione è di esserne degni in futuro</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Martels muzikale erfgoed is zeer divers. In 1975 bracht het samenbrengen van de festivals van Martel, Gourdon en Sarlat via Musique en Quercy Jef de Murel, dirigent van het Capitole de Toulouse, naar het noorden van de Lot, samen met Mady Mesplé.</p><p>Tussen 1975 en 1977 verwelkomde Musique en Quercy internationaal bekende artiesten als Yehudi Menuhin, Gundula Janowitz, JC Casadessus en Ella Fitzgerald</p><p>In de jaren 80 koos de Engelse musicus Patrick Hilliard Martel als zijn woonplaats, aangetrokken door het potentieel van de stad. De muziekschool werd opgericht, waar zo'n honderd kinderen muziektheorie en instrumentale oefeningen leerden</p><p>In 1991 werd, voortbordurend op de traditie van de Soirées Musicales à Martel, het Festival du Haut Quercy geboren, dat zich specialiseerde in sacrale en barokmuziek en steeds meer liefhebbers van de muzikale kunsten aantrok</p><p>Het festival kende een groeiend succes tot aan het begin van de 21e eeuw (2004). Er was met name een vruchtbare uitwisseling met China, wat resulteerde in een reis naar het land van de rijzende zon voor veel lokale koorleden</p><p>In 2014 ontstond opnieuw het idee om de muzikale animatie nieuw leven in te blazen, gedreven door liefhebbers en nostalgische fans. In 2015 werd Pays de Martel en ch?ur opgericht met als doel een cursus sacrale muziek te organiseren voor koorleden tijdens de derde week van augustus</p><p>Met de cursus als centraal onderdeel van de week, was een ander doel het democratiseren van sacrale en barokmuziek op het platteland door gratis concerten aan te bieden</p><p>Op dit moment draait de ontwikkeling van de vereniging&#39;om ambitieuze festivalprojecten. Een voorbeeld hiervan is het optreden van Michel Laplénie, die het ensemble Sinfonia dirigeerde rond het thema muziek in het dorp</p><p>Met de steun van ons hele team stellen we voor om het hele jaar door naar buiten te gaan en het publiek te ontmoeten;met de steun van ons hele team stellen we voor om het publiek tijdens de hele festivalweek te bereiken met concerten, lezingen, straatanimatie, zelfs stomme films, en elk evenement dat banden schept die het samenleven bevorderen</p><p>Martel is rijk aan zijn culturele verleden en het is onze ambitie om dat in de toekomst waardig te zijn</p>

Allemand (Allemagne) <p>Das musikalische Erbe von Martel ist äußerst vielfältig. Im Jahr 1975 konnten die Festivals von Martel, Gourdon und Sarlat durch Musique en Quercy zusammengeführt werden, um Jef de Murel, den Dirigenten des Capitole de Toulouse, zusammen mit Mady Mesplé in den Norden des Lot zu holen.</p><p>Zwischen 1975 und 1977 beherbergte Musique en Quercy international bekannte Künstler wie Yehudi Menuhin, Gundula Janowitz, JC Casadessus und Ella Fitzgerald</p><p>In den 1980er Jahren wählte der englische Musiker Patrick Hilliard Martel als seinen Wohnort, angezogen vom Potenzial der Stadt. Die Musikschule wurde gegründet, in der etwa 100 Kinder in Musiktheorie und Instrumentalpraxis unterrichtet wurden</p><p>Im Jahr 1991 wurde, die Tradition der Soirées Musicales à Martel aufgreifend, das Festival du Haut Quercy ins Leben gerufen, das sich auf geistliche und barocke Musik spezialisierte und immer mehr Liebhaber der musikalischen Kunst anzog</p><p>Das Festival erfreute sich bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts (2004) immer größerer Beliebtheit. Besonders erwähnenswert ist ein fruchtbarer Austausch mit China, der sich in einer Reise ins Land der aufgehenden Sonne für viele lokale Chorsänger niederschlug</p><p>Im Jahr 2014 tauchte die Idee, die musikalische Unterhaltung wiederzubeleben, erneut auf, getragen von leidenschaftlichen und nostalgischen Menschen. So kam es, dass 2015 der Verein Pays de Martel en ch?ur gegründet, um in der dritten Augustwoche einen Chorkurs für Kirchenmusik zu organisieren</p><p>Der Kurs bildete das zentrale Element der Woche, und ein weiteres Ziel war es, die Kirchen- und Barockmusik im ländlichen Raum durch kostenlose Konzerte zu demokratisieren</p><p>Heute dreht sich die Entwicklung des Vereins um ehrgeizige Festivalprojekte. Ein Beispiel dafür ist der Auftritt von Michel Laplénie, der das Sinfonia-Ensemble zum Thema "Musik im Dorf" leitete</p><p>Mit der Unterstützung unseres gesamten Teams bieten wir an, das Festival zu organisieren;wir wollen während der gesamten Festivalwoche mit Konzerten, Vorträgen, Straßenveranstaltungen, Stummfilmen und anderen Veranstaltungen, die das Zusammenleben fördern, auf die Öffentlichkeit zugehen</p><p>Martel ist reich an seiner kulturellen Vergangenheit, und unser Ziel ist es, uns dieser Vergangenheit auch in Zukunft würdig zu erweisen</p><p>

Anglais <p>Martel's musical heritage is extremely diverse. In 1975, the merging of the Martel, Gourdon and Sarlat festivals through Musique en Quercy brought Jef de Murel, conductor at Toulouse&#39;s Capitole, to the northern Lot, along with Mady Mesplé.</p><p>Between 1975 and 1977 Musique en Quercy welcomed internationally renowned artists such as Yehudi Menuhin, Gundula Janowitz, JC Casadessus, and Ella Fitzgerald</p><p>In the 1980s, English musician Patrick Hilliard chose Martel as his place of residence, attracted by the town's potential. The music school was created, welcoming around a hundred children to learn music theory and instrumental practice</p><p>In 1991, taking up the tradition of the Soirées Musicales à Martel, the Festival du Haut Quercy was born, specializing in sacred and baroque music, attracting more and more lovers of the musical art</p><p>The festival enjoyed growing success right up to the beginning of the 21st century (2004). In particular, a fruitful exchange with China led to a trip to the land of the rising sun for many local choristers</p><p>In 2014, the idea of relaunching the musical entertainment reappeared, driven by enthusiasts and nostalgics. In 2015, the Pays de Martel en ch?ur was created with the aim of organizing a sacred music workshop for choir members during the third week of August</p><p>With the workshop as the central element of the week, another objective was to democratize sacred and baroque music in rural areas by offering free concerts</p><p>Today, the association&#39;s development revolves around ambitious festival projects. A case in point is Michel Laplénie&#39;s performance as conductor of the Sinfonia ensemble on the theme of music in the village</p><p>With the support of our entire team, we are proposing to go out and meet the public all year long;with the support of our entire team, we propose to reach out to the public throughout the week of the festival with concerts, lectures, street entertainment, even silent cinema, and any event creating links promoting good living together</p><p>Martel is rich in its cultural past, and our ambition is to be worthy of it in the future</p>

Français (France) <p>Le patrimoine musical de Martel est extrêmement diversifié. En 1975, les rapprochements des festivals de Martel, Gourdon et Sarlat, à travers Musique en Quercy ont permis de faire venir dans le nord du Lot, Jef de Murel, chef d&#39;orchestre au Capitole de Toulouse, en compagnie de Mady Mesplé.</p><p>Entre 1975 et 1977 Musique en Quercy a accueilli des artistes renommés à l&#39;échelle internationale, tels que Yehudi Menuhin, Gundula Janowitz, JC Casadessus, et Ella Fitzgerald</p><p>Dans les années 1980, Patrick Hilliard, musicien anglais, a choisi Martel comme lieu de résidence, attiré par le potentiel de la ville. L&#39;école de musique a été créée, accueillant une centaine d&#39;enfants pour l&#39;apprentissage de la théorie musicale et la pratique instrumentales</p><p>En 1991, reprenant la tradition des Soirées Musicales à Martel, le Festival du Haut Quercy a vu le jour, se spécialisant dans la musique sacrée et baroque, attirant de plus en plus d&#39;amateurs d&#39;art musical</p><p>Le festival a connu un succès grandissant jusqu&#39;au début du XXIe siècle (2004). On notera notamment un échange fructueux avec la Chine, se concrétisant par un voyage au pays du soleil levant pour de nombreux choristes locaux</p><p>En 2014, l&#39;idée de relancer l&#39;animation musicale est réapparue, portée par des passionnés et nostalgiques. C&#39;est ainsi qu&#39;en 2015, l&#39;association Pays de Martel en chœur a été créée dans le but d&#39;organiser un stage de musique sacrée pour les choristes durant la troisième semaine d&#39;août</p><p>Le stage constituant l&#39;élément central de la semaine, un autre objectif était de démocratiser la musique sacrée et baroque en milieu rural en offrant des concerts gratuits</p><p>Aujourd&#39;hui, le développement de l&#39;association s&#39;articule autour de projets festivaliers ambitieux. À titre d&#39;exemple, citons la performance de Michel Laplénie, qui a dirigé l&#39;ensemble Sinfonia sur le thème la musique au village</p><p>Avec le soutien de toute notre équipe, nous proposons d&#39;aller à la rencontre du public tout au long de la semaine du festival à travers des concerts, des conférences, des animations de rue, voire du cinéma muet, et toute manifestation créant des liens favorisant le bien-vivre ensemble</p><p>Martel est riche de son passé culturel, et notre ambition est d&#39;en être dignes dans l&#39;avenir</p>