[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/188c6545-415f-38ea-9536-660293e8ecea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/d68a6afe-264b-3a7b-9a4f-7bc8326feb8e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a26351d9-cbf1-3abd-b4d4-fd95cd5d8d0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a26351d9-cbf1-3abd-b4d4-fd95cd5d8d0e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50f89384-33ff-3fd6-82c2-458149e54694" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cad0dd8-f665-3e31-8116-96376e6972ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a26351d9-cbf1-3abd-b4d4-fd95cd5d8d0e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f502d821-7656-3610-bc79-a0a1eeb35428" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cad0dd8-f665-3e31-8116-96376e6972ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a98570aa-6b7b-3769-9e67-9576c11bae44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/188c6545-415f-38ea-9536-660293e8ecea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50f89384-33ff-3fd6-82c2-458149e54694" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Freitag, 20. November: ERVY-LE-CH%C2TEL – Beaujolais-Nouveau-Abend mit Abendessen und Tanzabend im Festsaal. Organisiert von den „Médiévales“ aus Ervy-le-Châtel. Ab 19 Uhr. 25 € pro Person – 12 € für Kinder unter 12 Jahren. \nAuf der Speisekarte: Aperitif + Rohkost-Vorspeise + Schweinebraten aus dem Ofen / Chaource-Gratin + Eis.\nReservierung erforderlich unter 06 16 23 72 13 oder lesmedievalesdervy@gmail.com\nDer Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich, bitte genießen Sie ihn in Maßen.", "@language": "de" }, { "@value": "Vendredi 20 novembre : ERVY-LE-CHÂTEL - Soirée Beaujolais nouveau, repas et soirée dansante, à la salle des fêtes. Organisé par les Médiévales d'Ervy-le-Châtel. A partir de 19h. 25€/personne - 12€ -12ans. \nAu menu : Apéritif+entrée de crudités+cochon au four/gratin au Chaource+glace.\nRéservation obligatoire 06 16 23 72 13 ou lesmedievalesdervy@gmail.com\nL'abus d'alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vrijdag 20 november: ERVY-LE-CH%C2TEL - Beaujolais-nouveau-avond, diner en dansavond in de feestzaal. Georganiseerd door de M%E9di%E9vales van Ervy-le-Ch%E2tel. Vanaf 19.00 uur. 25?/persoon - 12? voor kinderen tot 12 jaar. \nOp het menu: aperitief + voorgerecht met rauwkost + varken uit de oven / gratin met Chaource-kaas + ijs.\nReserveren verplicht via 06 16 23 72 13 of lesmedievalesdervy@gmail.com\nOvermatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venerdì 20 novembre: ERVY-LE-CH%C2TEL - Serata dedicata al Beaujolais nouveau, cena e serata danzante, nella sala delle feste. Organizzato dai Médiévales di Ervy-le-Châtel. A partire dalle 19:00. 25 € a persona - 12 € per i minori di 12 anni. \nMenu: aperitivo + antipasto di verdure crude + maiale al forno / gratin al Chaource + gelato.\nPrenotazione obbligatoria al numero 06 16 23 72 13 o all’indirizzo lesmedievalesdervy@gmail.com\nL’abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Viernes, 20 de noviembre: ERVY-LE-CH%C2TEL - Velada del Beaujolais nouveau, cena y baile, en el salón de fiestas. Organizado por los Médievales de Ervy-le-Châtel. A partir de las 19:00 h. 25 € por persona; 12 € para menores de 12 años. \nMenú: Aperitivo + entrante de verduras crudas + cerdo al horno / gratinado de Chaource + helado.\nReserva obligatoria: 06 16 23 72 13 o lesmedievalesdervy@gmail.com\nEl abuso de alcohol es peligroso para la salud; consuma con moderación.", "@language": "es" }, { "@value": "Friday, November 20: ERVY-LE-CH%C2TEL - Beaujolais Nouveau celebration, dinner, and dance party at the community hall. Organized by the Médiévales of Ervy-le-Châtel. Starting at 7:00 p.m. 25? per person—12? for children 12 and under. \nOn the menu: Aperitif + raw vegetable appetizer + roast pork / Chaource cheese gratin + ice cream.\nReservations required: 06 16 23 72 13 or lesmedievalesdervy@gmail.com\nExcessive alcohol consumption is dangerous to your health; please drink in moderation.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a98570aa-6b7b-3769-9e67-9576c11bae44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f502d821-7656-3610-bc79-a0a1eeb35428" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]