"HEIDI SEVESTRE \u2013 international anerkannte Glaziologin, eine bedeutende Stimme im Kampf gegen den Klimawandel, Mitglied des \u201EThe Explorers Club\u201C und erste Tr\u00E4gerin der \u201EShackleton Medal\u201C."@de . "HEIDI SEVESTRE: Internationally renowned glaciologist, a major voice in the fight against climate change, member of The Explorers Club, and the first recipient of the Shackleton Medal."@en . "HEIDI SEVESTRE, glaci\u00F3loga de renombre internacional, una voz destacada en la lucha clim\u00E1tica, miembro de The Explorers Club y primera galardonada con la Medalla Shackleton."@es . "HEIDI SEVESTRE Glaciologue de renomm\u00E9e internationale; une voix majeure de la lutte climatique,membre de The explores club , premi\u00E8re laur\u00E9ate de la shackleton medal ."@fr . . . . . "HEIDI SEVESTRE \u2013 international anerkannte Glaziologin, eine bedeutende Stimme im Kampf gegen den Klimawandel, Mitglied des \u201EThe Explorers Club\u201C und erste Tr\u00E4gerin der \u201EShackleton Medal\u201C."@de . "HEIDI SEVESTRE: Internationally renowned glaciologist, a major voice in the fight against climate change, member of The Explorers Club, and the first recipient of the Shackleton Medal."@en . "HEIDI SEVESTRE, glaci\u00F3loga de renombre internacional, una voz destacada en la lucha clim\u00E1tica, miembro de The Explorers Club y primera galardonada con la Medalla Shackleton."@es . "HEIDI SEVESTRE Glaciologue de renomm\u00E9e internationale; une voix majeure de la lutte climatique,membre de The explores club , premi\u00E8re laur\u00E9ate de la shackleton medal ."@fr . "HEIDI SEVESTRE, glaciologa di fama internazionale; una delle voci pi\u00F9 autorevoli nella lotta contro il cambiamento climatico, membro dell\u2019Explores Club, prima vincitrice della Shackleton Medal."@it . "HEIDI SEVESTRE: Glacioloog van internationale faam; een vooraanstaande stem in de strijd tegen klimaatverandering, lid van The Explorers Club, eerste winnaar van de Shackleton Medal."@nl . . "La Dra. He\u00EFdi Sevestre es una glaci\u00F3loga de renombre internacional, una voz destacada en la lucha contra el cambio clim\u00E1tico y miembro de The Explorers Club (forma parte del \u00ABExplorers Club 50\u00BB \u2014EC50\u2014, promoci\u00F3n 2026, que reconoce a \u00ABcincuenta personas que est\u00E1n cambiando el mundo\u00BB). Ampliamente reconocida por el alcance de sus labores de sensibilizaci\u00F3n, a menudo se describe a He\u00EFdi como una cient\u00EDfica que practica una \u00ABdivulgaci\u00F3n cient\u00EDfica todoterreno\u00BB, compartiendo sus conocimientos a trav\u00E9s de los medios de comunicaci\u00F3n, sobre el terreno, en libros y en documentales.\r\nEn 2022, se convirti\u00F3 en la primera galardonada con la Medalla Shackleton por su compromiso con la protecci\u00F3n de las regiones polares y, en 2023, recibi\u00F3 el Premio Franc\u00E9s a la Proyecci\u00F3n Internacional (*Prix fran\u00E7ais du Rayonnement*), en la categor\u00EDa de medio ambiente. En 2024, fue nombrada \u00ABJoven L\u00EDder Europea\u00BB (*European Young Leader*) por la organizaci\u00F3n Friends of Europe, en representaci\u00F3n de Francia.\r\n\r\nHe\u00EFdi desempe\u00F1a un papel clave en el AMAP (*Arctic Monitoring and Assessment Programme*), un grupo de trabajo del Consejo del \u00C1rtico. Dirige con frecuencia expediciones cient\u00EDficas en regiones polares y de alta monta\u00F1a, con el objetivo de hacer la ciencia m\u00E1s accesible e inspirar la acci\u00F3n frente a la crisis clim\u00E1tica.\r\nEs autora de los libros *Sentinelle du Climat*, *Sentinelle - voyage au c\u0153ur des glaciers* (Harper Collins France) y *Demain c\u2019est nous* (\u00C9ditions du Faubourg), y aparece en la serie *Arctic Ascent* de National Geographic, junto a Alex Honnold (Nat Geo / Disney+, 2024).\r\n\r\nLa Dra. Sevestre colabora con la UNESCO en el marco del A\u00F1o Internacional de la Preservaci\u00F3n de los Glaciares y del Decenio de Acci\u00F3n para las Ciencias de la Criosfera. En enero de 2026, complet\u00F3 una traves\u00EDa de 80 d\u00EDas por la Ant\u00E1rtida utilizando esqu\u00EDs y cometa de tracci\u00F3n, en el marco de su expedici\u00F3n *Under Antarctica*, junto al aventurero franc\u00E9s Matthieu Tordeur. Heidi es la primera mujer en realizar esta traves\u00EDa \u2014desde Thorshammer hasta Hercules Inlet, pasando por el polo de inaccesibilidad y el polo sur geogr\u00E1fico\u2014, al tiempo que recopilaba datos cient\u00EDficos para comprender mejor la respuesta de la Ant\u00E1rtida al cambio clim\u00E1tico."@es . "La dott.ssa He%EFdi Sevestre \u00E8 una glaciologa di fama internazionale, una voce di spicco nella lotta al cambiamento climatico e membro dell\u2019Explorers Club (fa parte dell\u2019Explorers Club 50 ? EC50, classe del 2026, %AB cinquanta persone che stanno cambiando il mondo %BB). Ampiamente riconosciuta per la portata delle sue iniziative di sensibilizzazione, Heidi viene spesso descritta come una scienziata che pratica una %AB \u00ABmediazione scientifica a tutto campo\u00BB %BB, condividendo le sue conoscenze %E0 attraverso i media, sul campo, nei libri e nei documentari.\r\nNel 2022 \u00E8 diventata la prima vincitrice della Shackleton Medal per il suo impegno a favore della protezione delle regioni polari, per poi ricevere nel 2023 il Prix fran\u00E7ais du Rayonnement, nella categoria ambiente. Nel 2024, Heidi \u00E8 stata nominata European Young Leader da Friends of Europe, in rappresentanza della Francia.\r\n\r\nHeidi ricopre un ruolo chiave all\u2019interno dell\u2019AMAP (Arctic Monitoring and Assessment Programme), un gruppo di lavoro del Consiglio dell\u2019Artico. Dirige regolarmente spedizioni scientifiche nelle regioni polari e di alta montagna, con l\u2019obiettivo di rendere la scienza pi\u00F9 accessibile e di ispirare l\u2019azione di fronte alla crisi climatica.\r\n\u00C8 autrice di *Sentinelle del Clima* e *Sentinelle - viaggio nel cuore dei ghiacciai* (Harper Collins France) e *Domani siamo noi* (\u00C9ditions du Faubourg), e appare nella serie \u00ABArctic Ascent\u00BB di National Geographic al fianco di Alex Honnold (Nat Geo / Disney+, 2024). \r\n\r\nLa dottoressa Sevestre collabora con l\u2019UNESCO nell\u2019ambito dell\u2019Anno internazionale per la conservazione dei ghiacciai e del Decennio d\u2019azione per le scienze della criosfera. \nNel gennaio 2026, ha completato una traversata dell\u2019Antartide di 80 giorni in ski-kite nell\u2019ambito della sua spedizione \u201CUnder Antarctica\u201D, insieme all\u2019avventuriero francese Matthieu Tordeur. Heidi \u00E8 la prima donna ad aver compiuto questa traversata, da Thorshammer a Hercules Inlet, passando per il Polo di Inaccessibilit\u00E0 e il Polo Sud geografico, raccogliendo al contempo dati scientifici per comprendere meglio la risposta dell\u2019Antartide al cambiamento climatico."@it . "Dr He\u00EFdi Sevestre est une glaciologue de renomm\u00E9e internationale, une voix majeure de la lutte climatique et membre de The Explorers Club (elle fait partie de l\u2019Explorers Club 50 \u2013 EC50, promotion 2026, \u00AB cinquante personnes qui changent le monde \u00BB). Largement reconnue pour l\u2019ampleur de ses actions de sensibilisation, Heidi est souvent d\u00E9crite comme une scientifique pratiquant une \u00AB m\u00E9diation scientifique tout-terrain \u00BB, partageant ses connaissances \u00E0 travers les m\u00E9dias, sur le terrain, dans des livres et des documentaires.\r\nEn 2022, elle est devenue la premi\u00E8re laur\u00E9ate de la Shackleton Medal pour son engagement en faveur de la protection des r\u00E9gions polaires, puis a re\u00E7u en 2023 le Prix fran\u00E7ais du Rayonnement, cat\u00E9gorie environnement. En 2024, Heidi a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9e European Young Leader par Friends of Europe, repr\u00E9sentant la France.\r\n\r\nHeidi occupe un r\u00F4le cl\u00E9 au sein de l\u2019AMAP (Arctic Monitoring and Assessment Programme), un groupe de travail du Conseil de l\u2019Arctique. Elle dirige r\u00E9guli\u00E8rement des exp\u00E9ditions scientifiques dans les r\u00E9gions polaires et de haute montagne, avec pour objectif de rendre la science plus accessible et d\u2019inspirer l\u2019action face \u00E0 la crise climatique.\r\nElle est l\u2019autrice de Sentinelle du Climat et Sentinelle - voyage au c\u0153ur des glaciers (Harper Collins France) et Demain c\u2019est nous (\u00C9ditions du Faubourg), et appara\u00EEt dans la s\u00E9rie Arctic Ascent de National Geographic aux c\u00F4t\u00E9s d\u2019Alex Honnold (Nat Geo / Disney+, 2024). \r\n\r\nLa Dr Sevestre collabore avec l\u2019UNESCO dans le cadre de l\u2019Ann\u00E9e internationale de la pr\u00E9servation des glaciers et de la D\u00E9cennie d\u2019action pour les sciences de la cryosph\u00E8re. \r\nEn janvier 2026, elle a achev\u00E9 une travers\u00E9e de l\u2019Antarctique de 80 jours en ski-kite dans le cadre de son exp\u00E9dition Under Antarctica, aux c\u00F4t\u00E9s de l\u2019aventurier fran\u00E7ais Matthieu Tordeur. Heidi est la premi\u00E8re femme \u00E0 avoir r\u00E9alis\u00E9 cette travers\u00E9e, de Thorshammer \u00E0 Hercules Inlet, via le p\u00F4le d\u2019inaccessibilit\u00E9 et le p\u00F4le Sud g\u00E9ographique, tout en collectant des donn\u00E9es scientifiques pour mieux comprendre la r\u00E9ponse de l\u2019Antarctique au changement climatique."@fr . "Dr. He\u00EFdi Sevestre is an internationally renowned glaciologist, a prominent voice in the fight against climate change, and a member of The Explorers Club (selected for the \"Explorers Club 50\" \u2013 EC50, 2026 cohort, recognizing \"fifty people changing the world\"). Widely acknowledged for the scope of her outreach efforts, He\u00EFdi is often described as a scientist who practices \"all-terrain science communication,\" sharing her expertise through the media, in the field, and via books and documentaries.\r\nIn 2022, she became the inaugural recipient of the Shackleton Medal for her commitment to protecting polar regions, and in 2023, she was awarded the French *Prix du Rayonnement* (Global Outreach Award) in the environment category. In 2024, He\u00EFdi was named a \"European Young Leader\" by the organization Friends of Europe, representing France.\r\n\r\nHe\u00EFdi holds a key role within the Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP), a working group of the Arctic Council. She frequently leads scientific expeditions to polar and high-mountain regions, with the goal of making science more accessible and inspiring action in the face of the climate crisis.\r\nShe is the author of *Sentinelle du Climat* and *Sentinelle \u2013 voyage au c\u0153ur des glaciers* (published by HarperCollins France), as well as *Demain c\u2019est nous* (\u00C9ditions du Faubourg). She also appears in the National Geographic series *Arctic Ascent*, alongside Alex Honnold (Nat Geo / Disney+, 2024).\r\n\r\nDr. Sevestre collaborates with UNESCO in the context of the International Year of Glacier Preservation and the Decade of Action for Cryospheric Sciences. In January 2026, she completed an 80-day kite-skiing traverse of Antarctica as part of her \"Under Antarctica\" expedition, alongside French adventurer Matthieu Tordeur. Heidi is the first woman to have accomplished this crossing\u2014from Thorshammer to Hercules Inlet, via the Pole of Inaccessibility and the geographic South Pole\u2014while simultaneously collecting scientific data to better understand how Antarctica is responding to climate change."@en . "Dr. He\u00EFdi Sevestre ist eine international anerkannte Glaziologin, eine bedeutende Stimme im Kampf gegen den Klimawandel und Mitglied des \u201EThe Explorers Club\u201C (sie z\u00E4hlt zu den \u201EExplorers Club 50\u201C \u2013 EC50, Jahrgang 2026: \u201Ef\u00FCnfzig Pers\u00F6nlichkeiten, die die Welt ver\u00E4ndern\u201C). Sie ist f\u00FCr ihr umfassendes Engagement in der Sensibilisierungsarbeit bekannt und wird oft als Wissenschaftlerin beschrieben, die eine \u201Evielseitige Wissenschaftsvermittlung\u201C betreibt \u2013 sie teilt ihr Wissen \u00FCber die Medien, direkt vor Ort im Gel\u00E4nde, in B\u00FCchern sowie in Dokumentarfilmen.\r\nIm Jahr 2022 wurde sie als erste Preistr\u00E4gerin mit der \u201EShackleton Medal\u201C f\u00FCr ihren Einsatz zum Schutz der Polarregionen ausgezeichnet; 2023 erhielt sie zudem den franz\u00F6sischen \u201EPrix du Rayonnement\u201C in der Kategorie Umwelt. 2024 wurde He\u00EFdi von der Organisation \u201EFriends of Europe\u201C als \u201EEuropean Young Leader\u201C ernannt, wobei sie Frankreich vertritt.\r\n\r\nDr. Sevestre nimmt eine Schl\u00FCsselrolle innerhalb des AMAP (Arctic Monitoring and Assessment Programme) ein, einer Arbeitsgruppe des Arktischen Rates. Sie leitet regelm\u00E4\u00DFig wissenschaftliche Expeditionen in Polar- und Hochgebirgsregionen \u2013 mit dem Ziel, die Wissenschaft zug\u00E4nglicher zu machen und zum Handeln angesichts der Klimakrise zu inspirieren.\r\nSie ist Autorin der B\u00FCcher *Sentinelle du Climat*, *Sentinelle \u2013 voyage au c\u0153ur des glaciers* (Harper Collins France) sowie *Demain c\u2019est nous* (\u00C9ditions du Faubourg) und ist an der Seite von Alex Honnold in der National-Geographic-Serie *Arctic Ascent* zu sehen (Nat Geo / Disney+, 2024).\r\n\r\nZudem arbeitet Dr. Sevestre mit der UNESCO im Rahmen des \u201EInternationalen Jahres f\u00FCr den Schutz der Gletscher\u201C sowie der \u201EAktionsdekade f\u00FCr die Kryosph\u00E4renwissenschaften\u201C zusammen. Im Januar 2026 schloss sie im Rahmen ihrer Expedition \u201EUnder Antarctica\u201C gemeinsam mit dem franz\u00F6sischen Abenteurer Matthieu Tordeur eine 80-t\u00E4gige Durchquerung der Antarktis mittels Ski-Kiting ab. Heidi ist die erste Frau, der diese Durchquerung \u2013 von Thorshammer zum Hercules Inlet, \u00FCber den Pol der Unzug\u00E4nglichkeit und den geografischen S\u00FCdpol \u2013 gelungen ist. Dabei sammelte sie wissenschaftliche Daten, um ein besseres Verst\u00E4ndnis f\u00FCr die Reaktion der Antarktis auf den Klimawandel zu gewinnen."@de . "Dr. He%EFdi Sevestre is een internationaal gerenommeerde glaciologe, een belangrijke stem in de strijd tegen klimaatverandering en lid van The Explorers Club (maakt ze deel uit van de Explorers Club 50 ? EC50, lichting 2026, %AB vijftig mensen die de wereld veranderen %BB). Ze staat alom bekend om de omvang van haar bewustmakingsactiviteiten, wordt Heidi vaak omschreven als een wetenschapper die zich bezighoudt met %AB allround wetenschappelijke bemiddeling %BB, waarbij ze haar kennis deelt %E0 via de media, in het veld, in boeken en in documentaires.\r\nIn 2022 werd ze de eerste winnares van de Shackleton Medal voor haar inzet voor de bescherming van de poolgebieden, waarna ze in 2023 de Franse Prix du Rayonnement ontving, in de categorie milieu. In 2024 werd Heidi door Friends of Europe benoemd tot European Young Leader, als vertegenwoordiger van Frankrijk.\r\n\r\nHeidi vervult een sleutelrol binnen het AMAP (Arctic Monitoring and Assessment Programme), een werkgroep van de Arctische Raad. Ze leidt regelmatig wetenschappelijke expedities naar de poolgebieden en hooggebergten, met als doel de wetenschap toegankelijker te maken en mensen te inspireren om actie te ondernemen tegen de klimaatcrisis.\r\nZe is de auteur van *Sentinelle du Climat* en *Sentinelle \u2013 voyage au c\u0153ur des glaciers* (Harper Collins France) en *Demain c\u2019est nous* (\u00C9ditions du Faubourg), en is te zien in de serie *Arctic Ascent* van National Geographic, samen met Alex Honnold (Nat Geo / Disney+, 2024). \r\n\r\nDr. Sevestre werkt samen met UNESCO in het kader van het Internationaal Jaar van het behoud van gletsjers en het Decennium van actie voor de cryosfeerwetenschappen. \nIn januari 2026 voltooide ze een 80 dagen durende tocht door Antarctica op een skikite, in het kader van haar expeditie \u201EUnder Antarctica\u201D, samen met de Franse avonturier Matthieu Tordeur. Heidi is de eerste vrouw die deze tocht heeft volbracht, van Thorshammer naar Hercules Inlet, via de Pool van Onbereikbaarheid en de geografische Zuidpool, terwijl ze wetenschappelijke gegevens verzamelde om meer inzicht te krijgen in de reactie van Antarctica op de klimaatverandering."@nl . . .