"Tauchen Sie ein in 2.000 Jahre Geschichte und erleben Sie das Kulturerbe von Arles einmal anders!"@de . "Dive into 2,000 years of history and experience Arles' heritage in a whole new way!"@en . "\u00A1Sum\u00E9rgete en 2.000 a\u00F1os de historia y descubre el patrimonio de Arles de una forma diferente!"@es . "Plongez au c\u0153ur de 2 000 ans d'histoire et vivez le patrimoine d'Arles autrement !"@fr . "Immergetevi nel cuore di 2.000 anni di storia e scoprite il patrimonio di Arles in modo diverso!"@it . . . "Tauchen Sie ein in 2.000 Jahre Geschichte und erleben Sie das Kulturerbe von Arles einmal anders!"@de . "Dive into 2,000 years of history and experience Arles' heritage in a whole new way!"@en . "\u00A1Sum\u00E9rgete en 2.000 a\u00F1os de historia y descubre el patrimonio de Arles de una forma diferente!"@es . "Plongez au c\u0153ur de 2 000 ans d'histoire et vivez le patrimoine d'Arles autrement !"@fr . "Immergetevi nel cuore di 2.000 anni di storia e scoprite il patrimonio di Arles in modo diverso!"@it . "Duik in 2.000 jaar geschiedenis en beleef het erfgoed van Arles op een heel andere manier!"@nl . . "Die Herbstveranstaltungen laden Gro\u00DF und Klein dazu ein, die ber\u00FChmten Sehensw\u00FCrdigkeiten von Arles im Rahmen eines abwechslungsreichen und mitrei\u00DFenden Programms zu entdecken. F\u00FChrungen, Kurzf\u00FChrungen, historische Nachstellungen, Auff\u00FChrungen, die Theater, Musik, M\u00E4rchen und Clowns verbinden, und nicht zu vergessen ein einzigartiges Erlebnis in den unterirdischen G\u00E4ngen des Amphitheaters: Jede Veranstaltung bietet eine neue M\u00F6glichkeit, das UNESCO-Weltkulturerbe zu entdecken. Gladiatoren, antike Sportarten, kulturelle Vermittlungsangebote und eine Ausstellung zeitgen\u00F6ssischer Kunst runden dieses sommerliche Programm ab, das die Neugier wecken und die Geschichte von Arles wieder zum Leben erwecken soll. Veranstaltungen f\u00FCr die ganze Familie, die im Eintrittspreis f\u00FCr die Sehensw\u00FCrdigkeiten enthalten sind (kostenlos f\u00FCr Einwohner von Arles und Kinder unter 18 Jahren)."@de . "The fall events invite visitors of all ages to explore Arles\u2019 iconic landmarks through a rich and immersive program. Guided tours, quick tours, historical reenactments, performances blending theater, music, storytelling, and clowns\u2014not to mention a unique experience in the amphitheater\u2019s underground passages\u2014each event offers a new way to discover this UNESCO World Heritage Site. Gladiators, ancient sports, cultural workshops, and a contemporary art exhibition round out this summer program designed to spark curiosity and bring Arles\u2019 history to life. These events are open to the whole family and included in the admission ticket to the monuments (free for Arles residents and those under 18)."@en . "Las actividades de oto\u00F1o invitan a grandes y peque\u00F1os a explorar los monumentos emblem\u00E1ticos de Arles a trav\u00E9s de una programaci\u00F3n variada y envolvente. Visitas guiadas, visitas rel\u00E1mpago, recreaciones hist\u00F3ricas, espect\u00E1culos que combinan teatro, m\u00FAsica, cuentos y payasos, sin olvidar una experiencia in\u00E9dita en los subterr\u00E1neos del anfiteatro: cada actividad ofrece una nueva forma de descubrir el Patrimonio Mundial de la UNESCO. Gladiadores, deportes antiguos, mediaciones culturales y una exposici\u00F3n de arte contempor\u00E1neo completan este programa estival dise\u00F1ado para despertar la curiosidad y revivir la historia de Arles. Actividades accesibles para toda la familia, incluidas en la entrada a los monumentos (gratuita para los habitantes de Arles y los menores de 18 a\u00F1os)."@es . "Gli appuntamenti autunnali invitano grandi e piccini a scoprire i monumenti simbolo di Arles attraverso un programma ricco e coinvolgente. Visite guidate, visite lampo, rievocazioni storiche, spettacoli che uniscono teatro, musica, racconti e clown, senza dimenticare un'esperienza inedita nei sotterranei dell'anfiteatro: ogni evento offre un nuovo modo di scoprire il patrimonio mondiale dell'UNESCO. Gladiatori, sport antichi, mediazioni culturali e mostre d\u2019arte contemporanea completano questo programma estivo pensato per stimolare la curiosit\u00E0 e far rivivere la storia di Arles. Appuntamenti accessibili a tutta la famiglia, inclusi nel biglietto d\u2019ingresso ai monumenti (gratuito per gli abitanti di Arles e i minori di 18 anni)."@it . "Les rendez-vous d'automne invitent petits et grands \u00E0 explorer les monuments embl\u00E9matiques d'Arles \u00E0 travers une programmation riche et immersive. Visites guid\u00E9es, visites flash, reconstitutions historiques, spectacles m\u00EAlant th\u00E9\u00E2tre, musique, contes et clowns, sans oublier une exp\u00E9rience in\u00E9dite dans les souterrains de l'amphith\u00E9\u00E2tre : chaque animation offre une nouvelle mani\u00E8re de d\u00E9couvrir le patrimoine mondial de l'UNESCO. Gladiateurs, sports antiques, m\u00E9diations culturelles et exposition d'art contemporain viennent compl\u00E9ter ce programme estival con\u00E7u pour \u00E9veiller la curiosit\u00E9 et faire revivre l'histoire d'Arles. Des rendez-vous accessibles \u00E0 toute la famille, inclus dans le billet d'entr\u00E9e des monuments (gratuit pour les Arl\u00E9siens et les moins de 18 ans)."@fr . "De herfstactiviteiten nodigen jong en oud uit om de iconische monumenten van Arles te ontdekken via een rijk en meeslepend programma. Rondleidingen, korte rondleidingen, historische re-enactments, voorstellingen waarin theater, muziek, verhalen en clowns worden gecombineerd, en niet te vergeten een unieke ervaring in de ondergrondse gangen van het amfitheater: elke activiteit biedt een nieuwe manier om het UNESCO-werelderfgoed te ontdekken. Gladiatoren, sporten uit de oudheid, culturele bemiddeling en een tentoonstelling van hedendaagse kunst maken dit zomerprogramma compleet, dat is opgezet om de nieuwsgierigheid te prikkelen en de geschiedenis van Arles weer tot leven te brengen. Evenementen die toegankelijk zijn voor het hele gezin en inbegrepen zijn in het toegangsticket voor de monumenten (gratis voor inwoners van Arles en jongeren onder de 18 jaar)."@nl . . .