"Maison de vacances lumineuse avec piscine privative, son annexe insolite dans le jardin ( le d\u00F4me \u00E9toil\u00E9), v\u00E9los \u00E9lectriques \u00E0 disposition et prise green'up pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques (recharge)."@fr . . . . . . "Maison de vacances lumineuse avec piscine privative, son annexe insolite dans le jardin ( le d\u00F4me \u00E9toil\u00E9), v\u00E9los \u00E9lectriques \u00E0 disposition et prise green'up pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques (recharge)."@fr . "Bright vacation home with private swimming pool, its unusual annex in the garden (the starry dome), electric bicycles at disposal and green'up plug for electric vehicles (recharge)."@en . "Helles Ferienhaus mit privatem Pool, einem ungew\u00F6hnlichen Nebengeb\u00E4ude im Garten (\"Sternendom\"), Elektrofahrr\u00E4dern zur Verf\u00FCgung und green'up-Anschluss f\u00FCr Elektrofahrzeuge (Aufladen)."@de . "Licht vakantiehuis met priv\u00E9 zwembad, zijn ongewone bijgebouw in de tuin (de sterrenkoepel), elektrische fietsen beschikbaar en green'up stekker voor elektrische voertuigen (opladen)."@nl . "Luminosa casa de vacaciones con piscina privada, su ins\u00F3lito anexo en el jard\u00EDn (la c\u00FApula estrellada), bicicletas el\u00E9ctricas disponibles y enchufe green'up para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos (recarga)."@es . "Luminosa casa vacanze con piscina privata, il suo insolito annesso in giardino (la cupola stellata), biciclette elettriche a disposizione e presa green'up per veicoli elettrici (ricarica)."@it . . "En el coraz\u00F3n del pueblo de Maillane, en un callej\u00F3n sin salida, la casa rural Bastian 2 es completamente independiente con jard\u00EDn privado y piscina. De una sola planta, climatizado, dispone de un gran sal\u00F3n de 45 m\u00B2 con salida a la terraza. Cocina equipada abierta al sal\u00F3n con mini-horno combinado microondas, vitrocer\u00E1mica, lavavajillas. Sala de estar con sof\u00E1s, TV de pantalla plana (ramo de canales gratuitos), equipo de m\u00FAsica. Comedor.\n3 dormitorios: 2 con 1 cama doble (160x200cm), 1 con 2 literas (90x190cm)\nCuarto de ba\u00F1o. WC independiente. Anexo inusual en el jard\u00EDn: c\u00FApula bajo las estrellas con colch\u00F3n de 140 x 190. Esta c\u00FApula ser\u00E1 especialmente apreciada por los ni\u00F1os.\nGaraje privado cerrado y automatizado con lavadero (lavadora, fregadero). Es posible estacionar un autom\u00F3vil all\u00ED, ubicaciones tambi\u00E9n en el terreno completamente cerrado y seguro con puerta.\nTerraza de 18 m\u00B2 a la sombra de un enrejado con mobiliario de jard\u00EDn y barbacoa. Jard\u00EDn de aproximadamente 800 m\u00B2 con piscina privada de 8x4m de 0,9m a 1,5m de profundidad, vigilada por alarma y accesible desde principios de junio hasta finales de septiembre, tumbonas, ducha solar exterior.\nWifi (casa rural conectada a FIBRA). Calefacci\u00F3n, s\u00E1banas y toallas incluidas. Limpieza final de estancia opcional. Tasa tur\u00EDstica extra.\nBicicletas el\u00E9ctricas disponibles, enchufe apto para recargar veh\u00EDculos el\u00E9ctricos.\nCesta de bienvenida con productos de la huerta. Con una ubicaci\u00F3n ideal en el tri\u00E1ngulo dorado de la Provenza, estar\u00E1 cerca de los Alpilles, Arles, Lub\u00E9ron, St R\u00E9my de Provence, Avignon y los principales lugares de inter\u00E9s tur\u00EDstico. Al\u00F3jese en un pueblo aut\u00E9ntico y tranquilo, cuna de F. Mistral, saboree la dulce forma de vida provenzal lejos del ajetreo urbano, recargue las pilas al sol mientras aprovecha al m\u00E1ximo la oferta cultural muy diversificada y excepcional de la regi\u00F3n. : Arles y su patrimonio antiguo pero tambi\u00E9n el RIP o la fundaci\u00F3n LUMA, Avignon y su festival, N\u00EEmes, les Baux..."@es . "Nel cuore del villaggio di Maillane, in un vicolo cieco, il g\u00EEte Bastian 2 \u00E8 completamente indipendente con giardino privato e piscina. Su un unico livello, climatizzato, dispone di un ampio soggiorno di 45 mq che si apre sulla terrazza. Cucina attrezzata aperta sul soggiorno con mini-forno combinato a microonde, piano cottura in vetroceramica, lavastoviglie. Soggiorno con divani, TV a schermo piatto (bouquet di canali Free), stereo. Zona pranzo.\n3 camere da letto: 2 con 1 letto matrimoniale (160x200cm), 1 con 2 letti a castello (90x190cm)\nBagno. WC indipendente. Dependance insolita in giardino: cupola sotto le stelle con materasso 140 x 190. Questa cupola sar\u00E0 particolarmente apprezzata dai bambini.\nGarage privato chiuso e automatizzato con locale lavanderia (lavatrice, lavabo). \u00C8 possibile parcheggiare un'auto l\u00EC, posizioni anche sul terreno completamente recintato e sicuro con cancello.\nTerrazza di 18 m\u00B2 ombreggiata da un pergolato con mobili da giardino e barbecue. Giardino di circa 800 mq con piscina privata 8x4m profondit\u00E0 0,9m a 1,5m, protetta da allarme e accessibile da inizio giugno a fine settembre, lettini prendisole, doccia solare esterna.\nWifi (alloggio collegato a FIBRA). Riscaldamento, lenzuola e asciugamani inclusi. Pulizia di fine soggiorno facoltativa. Supplemento tassa di soggiorno.\nDisponibili bici elettriche, presa adatta per la ricarica di veicoli elettrici.\nCesto di benvenuto con prodotti dell'orto. Idealmente situato nel triangolo d'oro della Provenza, sarai vicino alle Alpilles, Arles, Lub\u00E9ron, St R\u00E9my de Provence, Avignone e ai principali siti turistici. Soggiorna in un villaggio autentico e tranquillo, culla di F. Mistral, assapora il dolce stile di vita provenzale lontano dal trambusto urbano, ricarica le batterie al sole approfittando appieno dell'offerta culturale molto diversificata ed eccezionale della regione : Arles e il suo antico patrimonio ma anche il RIP o la fondazione LUMA, Avignone e il suo festival, N\u00EEmes, les Baux..."@it . "In the heart of the village of Maillane, in a dead end, the Bastian 2 g\u00EEte is completely independent with a private garden and swimming pool. On one level, air-conditioned, it has a large living room of 45 m\u00B2 opening onto the terrace. Equipped kitchen open to the living room with mini-oven combined microwave, ceramic hob, dishwasher. Living room with sofas, flat screen TV (bouquet of Free channels), stereo. Dining area.\n3 bedrooms: 2 with 1 double bed (160x200cm), 1 with 2 bunk beds (90x190cm)\nBathroom. Independent WC. Unusual annex in the garden: dome under the stars with 140 x 190 mattress. This dome will be particularly appreciated by children.\nPrivate closed and automated garage with laundry room (washing machine, sink). It is possible to park a car there, locations also on the fully enclosed and secure ground with gate.\n18 m\u00B2 terrace shaded by a trellis with garden furniture and barbecue. Garden of approximately 800 m\u00B2 with private swimming pool 8x4m depth 0.9m to 1.5m, secured by alarm and accessible from the beginning of June to the end of September, sun loungers, outdoor solar shower.\nWifi (gite connected to FIBER). Heating, sheets and towels included. End of stay cleaning optional. Tourist tax extra.\nElectric bikes available, suitable socket for recharging electric vehicles.\nWelcome basket with garden products. Ideally located in the golden triangle of Provence, you will be close to the Alpilles, Arles, Lub\u00E9ron, St R\u00E9my de Provence, Avignon and the main tourist sites. Stay in an authentic and quiet village, cradle of F. Mistral, taste the gentle Proven\u00E7al way of life far from the urban hustle and bustle, recharge your batteries in the sun while taking full advantage of the very diversified and exceptional cultural offer of the region: Arles and its ancient heritage but also the RIP or the LUMA foundation, Avignon and its festival, N\u00EEmes, les Baux..."@en . "Au c\u0153ur du village de Maillane, dans une impasse, le g\u00EEte Bastian 2 est totalement ind\u00E9pendant avec jardin et piscine privatifs. De plain-pied, climatis\u00E9, il dispose d'un vaste s\u00E9jour de 45 m\u00B2 ouvrant sur la terrasse. Cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur le s\u00E9jour avec mini-four combin\u00E9 micro-ondes, plaque vitroc\u00E9ramique, lave-vaisselle. Salon avec canap\u00E9s, TV \u00E9cran plat (bouquet de cha\u00EEnes Free), cha\u00EEne hifi. Espace repas.\n3 chambres : 2 avec 1 lit 2 personnes (160x200cm), 1 avec 2 lits superpos\u00E9s (90x190cm) Salle de bain. WC ind\u00E9pendant. Annexe insolite dans le jardin : d\u00F4me sous les \u00E9toiles avec matelas 140 x190. Ce d\u00F4me sera particuli\u00E8rement appr\u00E9ci\u00E9 par les enfants.\nGarage privatif ferm\u00E9 et automatis\u00E9 avec buanderie (lave-linge, vasque). Il est possible d'y garer une voiture, emplacements \u00E9galement sur le terrain enti\u00E8rement clos et s\u00E9curis\u00E9 avec portail.\nTerrasse 18 m\u00B2 ombrag\u00E9e par une treille avec salon de jardin et barbecue. Jardin d'environ 800 m\u00B2 avec piscine privative 8x4m profondeur 0,9m \u00E0 1,5m , s\u00E9curis\u00E9e par alarme et accessible de d\u00E9but juin \u00E0 fin septembre, bains de soleil, douche solaire ext\u00E9rieure.\nWifi ( g\u00EEte raccord\u00E9 \u00E0 la FIBRE). Chauffage, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, draps et linge de toilette inclus. Taxe de s\u00E9jour en sus.\nV\u00E9los \u00E9lectriques \u00E0 disposition, prise adapt\u00E9e pour les recharges de v\u00E9hicules \u00E9lectriques.\nPanier d'accueil avec des produits du jardin. Id\u00E9alement situ\u00E9 dans le triangle d'or de la Provence, vous serez \u00E0 proximit\u00E9 des Alpilles, d'Arles, du Lub\u00E9ron, de St R\u00E9my de Provence, d'Avignon et des principaux sites touristiques. S\u00E9journez dans un village authentique et tranquille, berceau de F. Mistral, go\u00FBtez \u00E0 la douceur de vivre proven\u00E7ale loin de la cohue urbaine, ressourcez-vous au soleil tout en profitant pleinement de l'offre culturelle tr\u00E8s diversifi\u00E9e et exceptionnelle de la r\u00E9gion : Arles et son patrimoine antique mais aussi les RIP ou la fondation LUMA, Avignon et son festival, N\u00EEmes, les Baux..."@fr . "Im Herzen des Dorfes Maillane, in einer Sackgasse, ist die G\u00EEte Bastian 2 v\u00F6llig unabh\u00E4ngig mit privatem Garten und Swimmingpool. Auf einer Ebene, klimatisiert, hat es ein gro\u00DFes Wohnzimmer von 45 m\u00B2 mit Zugang zur Terrasse. Ausgestattete K\u00FCche offen zum Wohnzimmer mit Mini-Backofen Kombi-Mikrowelle, Ceran-Kochfeld, Geschirrsp\u00FCler. Wohnzimmer mit Sofas, Flachbildfernseher (Strau\u00DF freier Kan\u00E4le), Stereoanlage. Essbereich.\n3 Schlafzimmer: 2 mit 1 Doppelbett (160x200cm), 1 mit 2 Etagenbetten (90x190cm)\nBadezimmer. Unabh\u00E4ngiges WC. Ungew\u00F6hnlicher Anbau im Garten: Kuppel unter den Sternen mit 140 x 190 Matratze. Diese Kuppel wird besonders von Kindern gesch\u00E4tzt.\nPrivate geschlossene und automatisierte Garage mit Waschk\u00FCche (Waschmaschine, Waschbecken). Es ist m\u00F6glich, dort ein Auto zu parken, Standorte auch auf dem vollst\u00E4ndig eingez\u00E4unten und gesicherten Gel\u00E4nde mit Tor.\n18 m\u00B2 gro\u00DFe, von einem Spalier beschattete Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und Grill. Garten von ca. 800 m\u00B2 mit privatem Pool 8 x 4 m, Tiefe 0,9 m bis 1,5 m, alarmgesichert und zug\u00E4nglich von Anfang Juni bis Ende September, Sonnenliegen, Solardusche im Freien.\nWifi (mit Glasfaser verbundenes Haus). Heizung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive. Endreinigung optional. Kurtaxe extra.\nElektrofahrr\u00E4der vorhanden, geeignete Steckdose zum Aufladen von Elektrofahrzeugen.\nWillkommenskorb mit Gartenprodukten. Ideal im goldenen Dreieck der Provence gelegen, befinden Sie sich in der N\u00E4he der Alpilles, Arles, Lub\u00E9ron, St. R\u00E9my de Provence, Avignon und der wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten. \u00DCbernachten Sie in einem authentischen und ruhigen Dorf, der Wiege von F. Mistral, probieren Sie die sanfte provenzalische Lebensweise fernab des st\u00E4dtischen Trubels, tanken Sie neue Energie in der Sonne und nutzen Sie gleichzeitig das sehr vielf\u00E4ltige und au\u00DFergew\u00F6hnliche kulturelle Angebot der Region : Arles und sein antikes Erbe, aber auch die RIP oder die LUMA-Stiftung, Avignon und sein Festival, N\u00EEmes, les Baux..."@de . "In het hart van het dorp Maillane, in een doodlopende straat, is de g\u00EEte Bastian 2 volledig onafhankelijk met een eigen tuin en zwembad. Gelijkvloers, voorzien van airconditioning, heeft een grote woonkamer van 45 m\u00B2 die uitkomt op het terras. Uitgeruste keuken open naar de woonkamer met mini-oven gecombineerde magnetron, keramische kookplaat, vaatwasser. Woonkamer met banken, flatscreen-tv (boeket van gratis kanalen), stereo. Eethoek.\n3 slaapkamers: 2 met 1 tweepersoonsbed (160x200cm), 1 met 2 stapelbedden (90x190cm)\nBadkamer. Onafhankelijk toilet. Bijzonder bijgebouw in de tuin: koepel onder de sterrenhemel met matras van 140 x 190. Deze koepel zal vooral door kinderen worden gewaardeerd.\nPriv\u00E9 gesloten en geautomatiseerde garage met wasruimte (wasmachine, wastafel). Het is mogelijk om daar een auto te parkeren, locaties ook op het volledig afgesloten en beveiligde terrein met poort.\nTerras van 18 m\u00B2 in de schaduw van een latwerk met tuinmeubelen en barbecue. Tuin van circa 800 m\u00B2 met priv\u00E9 zwembad 8x4m diepte 0,9m tot 1,5m, beveiligd door alarm en toegankelijk van begin juni tot eind september, ligstoelen, buitendouche op zonne-energie.\nWifi (gite aangesloten op FIBER). Verwarming, lakens en handdoeken inbegrepen. Eindschoonmaak optioneel. Toeristenbelasting extra.\nElektrische fietsen beschikbaar, geschikt stopcontact voor het opladen van elektrische voertuigen.\nWelkomstmand met tuinproducten. Ideaal gelegen in de gouden driehoek van de Provence, dicht bij de Alpilles, Arles, Lub\u00E9ron, St R\u00E9my de Provence, Avignon en de belangrijkste toeristische trekpleisters. Verblijf in een authentiek en rustig dorp, bakermat van F. Mistral, proef het zachte Proven\u00E7aalse leven ver van de stedelijke drukte, doe nieuwe energie op in de zon en profiteer ten volle van het zeer gevarieerde en uitzonderlijke culturele aanbod van de regio : Arles en zijn oude erfgoed maar ook de RIP of de stichting LUMA, Avignon en zijn festival, N\u00EEmes, les Baux..."@nl . . .