[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/094a216f-8b4d-311f-b8ef-95e0898969ac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a24b9a62-1018-3ce3-9d7b-1f04af49c42c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a24b9a62-1018-3ce3-9d7b-1f04af49c42c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a24b9a62-1018-3ce3-9d7b-1f04af49c42c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e876fae8-b9c1-3680-80f2-9f7c198c8bde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6cb202e-cbcb-3415-93e3-f4763347ecbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbb42e96-d50f-364d-94f2-1452b6d014cc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Op zondag 24 januari 2027, vanaf 9.30 uur, organiseert het dorp Vézinnes de „Saint Vincent Tournante du Tonnerrois”. \nDit feest biedt de gelegenheid om de wijnen van de wijnboeren uit de Tonnerrois te ontdekken en te proeven, maar ook lokale en regionale producten zoals Bourgondische slakken.\nNa de Sint-Vincentiusmis, vroeg in de ochtend, waarbij de jachthoornblazers en de Clac’Sabots voor de uittocht zorgen, zullen de broederschappen door de straten van het dorp paraderen, begeleid door de fanfare van Saint Sauveur.\nNa afloop van deze optocht zullen er inhuldigingen plaatsvinden door de broederschap „Confrérie des Foudres Tonnerrois“.\nDe hele dag door kunt u genieten van diverse activiteiten, Roméo, de mascotte van het dorp, ontmoeten en de wijnen van de wijnboeren en lokale producten proeven.\nEr is ter plaatse catering en een drankstand beschikbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Am Sonntag, dem 24. Januar 2027, ab 9:30 Uhr findet im Dorf Vézinnes die „Saint Vincent Tournante du Tonnerrois“ statt. \nDieses Fest bietet die Gelegenheit, die Weine der Winzer aus dem Tonnerrois zu entdecken und zu verkosten, aber auch lokale und regionale Produkte wie Burgunder Schnecken.\nNach der Saint-Vincent-Messe am frühen Morgen, deren Auszug von Jagdhornbläsern und den „Clac’Sabots“ begleitet wird, ziehen die Bruderschaften durch die Straßen des Dorfes, begleitet von der Blaskapelle von Saint Sauveur.\nIm Anschluss an diesen Umzug finden die Amtseinführungen durch die Bruderschaft „Confrérie des Foudres Tonnerrois“ statt.\nDen ganzen Tag über können Sie an verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen, Roméo, das Maskottchen des Dorfes, treffen und die Weine der Winzer sowie lokale Produkte verkosten.\nFür Verpflegung und Erfrischungen ist vor Ort gesorgt.", "@language": "de" }, { "@value": "Dimanche 24 janvier 2027, à partir de 9h30, le village de Vézinnes accueille la Saint Vincent Tournante du Tonnerrois. \nCette fête sera l'occasion de découvrir et de déguster les vins des vignerons du tonnerrois, mais également les produits locaux et régionaux comme les escargots de Bourgogne.\nAprès la messe de Saint Vincent ,en début de matinée, dont les sonneurs de trompe de chasse et les Clac'Sabots assureront la sortie ; les confréries défileront dans les rues du village, accompagnées par la fanfare de Saint Sauveur.\nA l'issue de ce défilé, des intronisations seront réalisées par la Confrérie des Foudres Tonnerrois.\nToute la journée, vous pourrez assister aux différentes animations, rencontrer Roméo la mascotte du village, déguster les vins des vignerons et les produits locaux.\nUne restauration / buvette est assurée sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "El domingo 24 de enero de 2027, a partir de las 9:30, el pueblo de Vézinnes acoge la «Saint Vincent Tournante» de la región de Tonnerrois. \nEsta fiesta será una ocasión para descubrir y degustar los vinos de los viticultores de la región de Tonnerrois, pero también los productos locales y regionales, como los caracoles de Borgoña.\nTras la misa de San Vicente, a primera hora de la mañana, cuya salida estará amenizada por los trompistas de caza y los Clac'Sabots; las cofradías desfilarán por las calles del pueblo, acompañadas por la banda de música de Saint Sauveur.\nAl término de este desfile, la Cofradía de los Foudres Tonnerrois llevará a cabo las entronizaciones.\nDurante todo el día, podrás disfrutar de las diferentes actividades, conocer a Roméo, la mascota del pueblo, y degustar los vinos de los viticultores y los productos locales.\nHabrá servicio de restauración y bar en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "Domenica 24 gennaio 2027, a partire dalle 9:30, il paese di Vézinnes ospiterà la “Saint Vincent Tournante” del Tonnerrois. \nQuesta festa sarà l’occasione per scoprire e degustare i vini dei viticoltori del Tonnerrois, ma anche i prodotti locali e regionali come le lumache di Borgogna.\nDopo la messa di San Vincenzo, in prima mattinata, la cui uscita sarà accompagnata dai suonatori di corno da caccia e dai Clac'Sabots; le confraternite sfileranno per le vie del paese, accompagnate dalla banda musicale di Saint Sauveur.\nAl termine della sfilata, la Confraternita dei Foudres Tonnerrois procederà alle intronizzazioni.\nPer tutta la giornata potrete assistere alle diverse animazioni, incontrare Roméo, la mascotte del paese, e degustare i vini dei viticoltori e i prodotti locali.\nSul posto è disponibile un servizio di ristorazione e un bar.", "@language": "it" }, { "@value": "On Sunday 24 January 2027, from 9.30 am, the village of Vézinnes will host the Saint Vincent Tournante du Tonnerrois. \nThis festival will be an opportunity to discover and taste wines from the Tonnerrois winegrowers, as well as local and regional produce such as Burgundy snails.\nFollowing the early morning Mass of Saint Vincent – with the hunting horn players and the Clac’Sabots leading the procession out of the church – the brotherhoods will parade through the village streets, accompanied by the Saint Sauveur brass band.\nAt the end of the procession, induction ceremonies will be held by the Confrérie des Foudres Tonnerrois.\nThroughout the day, you can enjoy various activities, meet Roméo, the village mascot, and sample the winemakers’ wines and local produce.\nFood and refreshments will be available on site.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbb42e96-d50f-364d-94f2-1452b6d014cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6cb202e-cbcb-3415-93e3-f4763347ecbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e876fae8-b9c1-3680-80f2-9f7c198c8bde" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]