[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/e56bbc83-ea3c-3c14-8d73-20bdef9e374b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a24557fd-eddb-3332-9373-637715da0c57" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a24557fd-eddb-3332-9373-637715da0c57" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b466a1e-4ecc-3f17-a03d-f7abd3ade67d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7598b063-1233-3205-bf16-12d62b299d9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86281f6f-70c0-3484-8bcf-13214108a554" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a24557fd-eddb-3332-9373-637715da0c57", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Concert exceptionnel de l’Ensemble La Sportelle au profit de la restauration de la basilique Saint-Maurice d’Épinal. À travers des œuvres de Jean-Sébastien Bach et Félix Mendelssohn, huit chanteurs accompagnés à l’orgue proposent un voyage musical où la beauté transforme les épreuves et les questionnements de l’existence. Ce programme de musique sacrée, réunissant notamment l’Actus tragicus de Bach et des Psaumes de Mendelssohn, s’inscrit dans une démarche de soutien au patrimoine religieux portée par la Fondation Rocamadour et la Fondation du patrimoine.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b466a1e-4ecc-3f17-a03d-f7abd3ade67d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b72f7abe-b26c-35d7-b801-fc2e8b16bc51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86281f6f-70c0-3484-8bcf-13214108a554" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d35adbe9-7365-3617-8fe2-e9cef1577b38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7598b063-1233-3205-bf16-12d62b299d9c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Een bijzonder concert van het Ensemble La Sportelle ten bate van de restauratie van de basiliek Saint-Maurice d’Épinal. Aan de hand van werken van Johann Sebastian Bach en Felix Mendelssohn nemen acht zangers, begeleid door het orgel, het publiek mee op een muzikale reis waarin schoonheid de beproevingen en existentiële vragen van het leven transformeert. Dit programma met sacrale muziek, met onder meer Bachs *Actus tragicus* en psalmen van Mendelssohn, maakt deel uit van een initiatief ter ondersteuning van het religieuze erfgoed, gedragen door de Fondation Rocamadour en de Fondation du patrimoine.", "@language": "nl" }, { "@value": "Concert exceptionnel de l’Ensemble La Sportelle au profit de la restauration de la basilique Saint-Maurice d’Épinal. À travers des œuvres de Jean-Sébastien Bach et Félix Mendelssohn, huit chanteurs accompagnés à l’orgue proposent un voyage musical où la beauté transforme les épreuves et les questionnements de l’existence. Ce programme de musique sacrée, réunissant notamment l’Actus tragicus de Bach et des Psaumes de Mendelssohn, s’inscrit dans une démarche de soutien au patrimoine religieux portée par la Fondation Rocamadour et la Fondation du patrimoine.", "@language": "fr" }, { "@value": "A special concert by the Ensemble La Sportelle to benefit the restoration of the Basilica of Saint-Maurice d’Épinal. Through works by Johann Sebastian Bach and Felix Mendelssohn, eight singers accompanied by the organ take the audience on a musical journey where beauty transforms the trials and questions of existence. This program of sacred music, featuring Bach’s *Actus tragicus* and Mendelssohn’s *Psalms*, is part of an initiative to support religious heritage led by the Rocamadour Foundation and the Heritage Foundation.", "@language": "en" }, { "@value": "Concerto straordinario dell’Ensemble La Sportelle a sostegno del restauro della basilica di Saint-Maurice d’Épinal. Attraverso le opere di Johann Sebastian Bach e Felix Mendelssohn, otto cantanti accompagnati all’organo propongono un viaggio musicale in cui la bellezza trasforma le prove e gli interrogativi dell’esistenza. Questo programma di musica sacra, che comprende in particolare l’Actus tragicus di Bach e alcuni Salmi di Mendelssohn, si inserisce in un’iniziativa a sostegno del patrimonio religioso promossa dalla Fondazione Rocamadour e dalla Fondazione del Patrimonio.", "@language": "it" }, { "@value": "Einzigartiges Konzert des Ensembles „La Sportelle“ zugunsten der Restaurierung der Basilika Saint-Maurice d’Épinal. Mit Werken von Johann Sebastian Bach und Felix Mendelssohn nehmen acht Sänger, begleitet von der Orgel, das Publikum mit auf eine musikalische Reise, auf der Schönheit die Prüfungen und Fragen des Daseins verwandelt. Dieses Programm mit geistlicher Musik, das insbesondere Bachs „Actus tragicus“ und Psalmen von Mendelssohn vereint, ist Teil einer Initiative zur Förderung des religiösen Kulturerbes, die von der Fondation Rocamadour und der Fondation du patrimoine getragen wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Concierto excepcional del conjunto La Sportelle a beneficio de la restauración de la basílica de Saint-Maurice d’Épinal. A través de obras de Johann Sebastian Bach y Felix Mendelssohn, ocho cantantes acompañados al órgano proponen un viaje musical en el que la belleza transforma las pruebas y los interrogantes de la existencia. Este programa de música sacra, que incluye, entre otras obras, el «Actus tragicus» de Bach y los «Salmos» de Mendelssohn, forma parte de una iniciativa de apoyo al patrimonio religioso impulsada por la Fundación Rocamadour y la Fundación del Patrimonio.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b72f7abe-b26c-35d7-b801-fc2e8b16bc51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d35adbe9-7365-3617-8fe2-e9cef1577b38" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]