[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/428ccaf1-0edf-34b8-b327-6b7af1bacb4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52f6f466-176e-3db3-a255-0363f99fb3a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/15e4047a-1b8f-35eb-bb8d-b266f69d3159", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a241db0d-f1d7-3ba1-919e-75a244591667" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a241db0d-f1d7-3ba1-919e-75a244591667" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/838b5a84-dcd2-364e-b481-d467d9307206" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88dd8530-5a5f-323a-90c3-17655f77301a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a241db0d-f1d7-3ba1-919e-75a244591667", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ce n’est pas l’adresse la plus authentique (la pastilla est servie en trois cigares) mais on y propose une cuisine d’inspiration marocaine excellente, dans une déco moderne et épurée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Es ist nicht die authentischste Adresse (die Pastilla wird in drei Zigarren serviert), aber hier wird eine ausgezeichnete marokkanisch inspirierte Küche in einem modernen, schlichten Dekor angeboten.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e38ff0c8-613c-392a-a78e-efd97d0b6dae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/838b5a84-dcd2-364e-b481-d467d9307206" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52f6f466-176e-3db3-a255-0363f99fb3a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88dd8530-5a5f-323a-90c3-17655f77301a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7f8a207-c341-3f2f-8ef0-b4c8ad20a78a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7c78fb1-d3b2-3f8f-955c-2355a94d665e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c98e2d95-6bdc-3571-b100-c374f67cba10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/428ccaf1-0edf-34b8-b327-6b7af1bacb4c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ce n’est pas l’adresse la plus authentique (la pastilla est servie en trois cigares) mais on y propose une cuisine d’inspiration marocaine excellente, dans une déco moderne et épurée.", "@language": "fr" }, { "@value": "No es la dirección más auténtica (la pastilla se sirve en tres puros), pero ofrece una excelente cocina de inspiración marroquí en una decoración moderna y despejada.", "@language": "es" }, { "@value": "Het is niet het meest authentieke adres (de pastilla wordt geserveerd in drie sigaren), maar het biedt uitstekende Marokkaans geïnspireerde gerechten in een modern, opgeruimd decor.", "@language": "nl" }, { "@value": "Not the most authentic address (the pastilla is served in three cigars), but it offers excellent Moroccan-inspired cuisine in a modern, uncluttered decor.", "@language": "en" }, { "@value": "Non è l'indirizzo più autentico (la pastilla viene servita in tre sigari), ma offre un'eccellente cucina di ispirazione marocchina in un arredamento moderno e ordinato.", "@language": "it" }, { "@value": "Es ist nicht die authentischste Adresse (die Pastilla wird in drei Zigarren serviert), aber hier wird eine ausgezeichnete marokkanisch inspirierte Küche in einem modernen, schlichten Dekor angeboten.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het restaurant Babouche biedt Marokkaans geïnspireerde gerechten, heerlijk overgoten met mediterrane invloeden, op een steenworp afstand van de Oude Haven en Place aux Huiles.\r\n\r\n\r\nGeniet van couscous, tajines en andere oosterse lekkernijen.\r\n\r\n\r\nIdeaal gelegen in de levendige Rue Sainte kun je genieten van de Marokkaanse keuken in een flamboyante, kleurrijke omgeving die de beste Riads in Marrakech waardig is.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le restaurant Babouche vous propose une cuisine d'inspiration marocaine, délicieusement emprunte d'influences méditerranéennes, à deux pas du Vieux Port et de la Place aux Huiles. \r\n\r\n\r\nVenez-vous y délecter de couscous, tajines en tout genre et autres petits délices orientaux. \r\n\r\n\r\nIdéalement situé dans la très animée rue Sainte, vous profiterez de cette cuisine marocaine, dans un décor flamboyant et coloré digne des plus beaux Riad de Marrakech.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Babouche restaurant offers Moroccan-inspired cuisine, deliciously infused with Mediterranean influences, just a stone's throw from the Old Port and Place aux Huiles.\r\n\r\n\r\nEnjoy couscous, tajines and other oriental delights.\r\n\r\n\r\nIdeally located in the lively Rue Sainte, you'll enjoy Moroccan cuisine in a flamboyant, colorful setting worthy of Marrakech's finest Riads.", "@language": "en" }, { "@value": "Il ristorante Babouche offre una cucina di ispirazione marocchina, deliziosamente infusa con influenze mediterranee, a pochi passi dal Porto Vecchio e da Place aux Huiles.\r\n\r\n\r\nPotrete gustare couscous, tajine e altre delizie orientali.\r\n\r\n\r\nIn una posizione ideale nella vivace Rue Sainte, potrete gustare la cucina marocchina in un ambiente sgargiante e colorato, degno dei migliori riad di Marrakech.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Restaurant Babouche bietet Ihnen eine marokkanisch inspirierte Küche, die köstlich von mediterranen Einflüssen geprägt ist. Es liegt nur wenige Schritte vom Alten Hafen und der Place aux Huiles entfernt.\r\n\r\n\r\nGenießen Sie Couscous, Tajines und andere kleine orientalische Köstlichkeiten.\r\n\r\n\r\nDas Restaurant liegt ideal in der belebten Rue Sainte und bietet Ihnen marokkanische Küche in einem farbenfrohen Dekor, das den schönsten Riads in Marrakesch würdig ist.", "@language": "de" }, { "@value": "El restaurante Babouche ofrece una cocina de inspiración marroquí, deliciosamente impregnada de influencias mediterráneas, a dos pasos del Puerto Viejo y de la Place aux Huiles.\r\n\r\n\r\nDeguste cuscús, tajines y otras delicias orientales.\r\n\r\n\r\nIdealmente situado en la animada Rue Sainte, podrá disfrutar de la cocina marroquí en un ambiente extravagante y colorido digno de los mejores riads de Marrakech.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7f8a207-c341-3f2f-8ef0-b4c8ad20a78a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7c78fb1-d3b2-3f8f-955c-2355a94d665e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c98e2d95-6bdc-3571-b100-c374f67cba10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e38ff0c8-613c-392a-a78e-efd97d0b6dae" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]