[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d8d61e92-b70b-34f3-848c-f0ac126d133e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a23f836a-de37-30d5-97f6-98addbb16d59" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a23f836a-de37-30d5-97f6-98addbb16d59" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bf91fd9-b9b7-3fb0-aa69-8a3dc0bff0cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a23f836a-de37-30d5-97f6-98addbb16d59", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bf91fd9-b9b7-3fb0-aa69-8a3dc0bff0cd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Journées du Terroir de Sarlat are just what you need!\nOn Ascension Thursday and Friday, meet our local producers!\nTo find them, all you have to do is wander the narrow streets of the medieval town center. Opt for the big basket! Milk, honey, wine, cochonnailles, mushrooms, Périgord chestnuts, jams and even Neuvic caviar?\nIt's one of the biggest gourmet events of the year!\n\nTastings and entertainment will be offered at the stands:\nBeer-making,\nCavage demonstration,\nGrafting demonstration on chestnut trees,\nStrawberry picking,\nWalnut pressing and oil production,\nDuck cutting and cooking,\nThe children?s area in the Cour des Fontaines features free face-painting and handicraft workshops.", "@language": "en" }, { "@value": "Pour les grands gourmands, les Journées du Terroir de Sarlat sont faites pour vous !\nLes jeudis et vendredis de l’ascension, rendez-vous avec les producteurs de notre Terroir !\nPour les trouver, il vous suffit d’arpenter les ruelles du centre de la cité médiévale. Optez pour le grand panier ! Lait, miel, vins, cochonnailles, champignons, châtaignes du Périgord, confitures …\nC’est l’un des plus grands rendez-vous gourmands de l’année!\n\nDes dégustations et des animations seront proposées sur les stands :\nFabrication de bière,\nDémonstration de cavage,\nDémonstration de greffage sur des châtaigniers,\nCueillette de fraises,\nPressage de noix et fabrication d’huile,\nDécoupes et cuisine du canard,\nSur l’espace enfants situé rue Tourny, maquillage et ateliers manuels seront proposés gratuitement.", "@language": "fr" }, { "@value": "Für große Feinschmecker sind die Journées du Terroir de Sarlat genau das Richtige!\nAm Donnerstag und Freitag nach Christi Himmelfahrt treffen Sie sich mit den Erzeugern unseres Terroirs!\nUm sie zu finden, müssen Sie nur durch die Gassen des Zentrums der mittelalterlichen Stadt schlendern. Entscheiden Sie sich für den großen Korb! Milch, Honig, Wein, Schweinefleisch, Pilze, Kastanien aus dem Périgord, Marmeladen und sogar Kaviar aus Neuvic?\nDies ist einer der größten Gourmet-Termine des Jahres!\n\nAn den Ständen werden Verkostungen und Animationen angeboten:\nHerstellung von Bier,\nVorführung der Höhlenbesichtigung,\nDemonstration der Veredelung von Kastanienbäumen,\nPflücken von Erdbeeren,\nPressen von Walnüssen und Herstellung von Öl,\nZerlegen und Kochen von Enten,\nAuf dem Kinderbereich im Cour des Fontaines werden kostenlos Kinderschminken und Bastelkurse angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "De Journées du Terroir de Sarlat zijn iets voor fijnproevers!\nOntmoet op de donderdag en vrijdag van Hemelvaart de producenten van ons Terroir!\nJe hoeft ze alleen maar te vinden door de smalle straatjes in het centrum van de middeleeuwse stad. Ga voor de grote mand! Melk, honing, wijn, varkensvlees, paddenstoelen, kastanjes uit de Périgord, jam en zelfs kaviaar uit Neuvic?\nHet is een van de grootste gastronomische evenementen van het jaar!\n\nEr zijn proeverijen en entertainment op de stands:\nBier maken,\nDemonstratie kaviaar maken,\nDemonstraties enten op kastanjebomen,\nAardbeien plukken,\nWalnoot persen en olieproductie,\nEenden snijden en koken,\nHet kindergedeelte in de Cour des Fontaines biedt gratis schminken en knutselworkshops.", "@language": "nl" }, { "@value": "Las Journées du Terroir de Sarlat son ideales para los amantes de la gastronomía\nLos jueves y viernes de la Ascensión, conozca a los productores de nuestro terruño\nPara encontrarlos, sólo tiene que pasear por las callejuelas del centro de la ciudad medieval. ¡Vaya a por la cesta grande! Leche, miel, vino, carne de cerdo, setas, castañas del Périgord, mermeladas e incluso caviar de Neuvic..\nEs uno de los mayores acontecimientos gastronómicos del año\n\nHabrá degustaciones y animaciones en los stands:\nElaboración de cerveza,\nDemostración de cavage,\nDemostraciones de injertos en castaños,\nRecogida de fresas,\nPrensado de nueces y producción de aceite,\nDespiece y cocción de patos,\nEn la zona infantil del Cour des Fontaines habrá pintacaras gratuito y talleres de manualidades.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Journées du Terroir de Sarlat sono l'occasione giusta per gli amanti del cibo!\nIl giovedì e il venerdì dell'Ascensione, incontrate i produttori del nostro Terroir!\nPer trovarli basta passeggiare per le stradine del centro della città medievale. Scegliete il cesto più grande! Latte, miele, vino, carne di maiale, funghi, castagne del Périgord, marmellata?\nÈ uno dei più grandi eventi gastronomici dell'anno!\n\nDegustazioni e intrattenimento negli stand:\nProduzione di birra,\nDimostrazione di cavage,\nDimostrazioni di innesto su castagni,\nRaccolta di fragole,\nSpremitura delle noci e produzione di olio,\nTaglio e cottura dell'anatra,\nNell'area dedicata ai bambini in Rue Tourny, saranno disponibili gratuitamente face painting e laboratori artigianali.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]