[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/137ab15e-ea48-3f40-847f-b07ff7223bec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/aa89e98d-d29f-30ae-a61a-a3a472c8fd91", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a23e24bb-0ff1-3232-9381-ae0e426e1e7b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a23e24bb-0ff1-3232-9381-ae0e426e1e7b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/584969f2-b963-3d2f-9a9e-fb9211965785" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a23e24bb-0ff1-3232-9381-ae0e426e1e7b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Salces en Fête!\nFête votive sur 3 jours - du 14 au 16 août\nConcours de pétanque, apéro brochettes en musique, soirée animée en musique...", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Salces im Festfieber!\nDreitägiges Volksfest – vom 14. bis 16. August\nPétanque-Wettbewerb, Aperitif mit Spießen und Musik, Abendveranstaltung mit Musik...", "@language": "de" }, { "@value": "Les Salces viert feest!\nDriedaags dorpsfeest – van 14 tot en met 16 augustus\nPétanque-wedstrijd, aperitief met spiesjes onder begeleiding van muziek, avondprogramma met muziek...", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Salces Celebrates!\nA 3-day festival—August 14–16\nPétanque tournament, skewers and drinks with live music, an evening of live music...", "@language": "en" }, { "@value": "¡Les Salces en fiesta!\nFiesta popular de tres días: del 14 al 16 de agosto\nConcurso de petanca, aperitivo con brochetas acompañado de música, velada animada con música...", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/137ab15e-ea48-3f40-847f-b07ff7223bec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/584969f2-b963-3d2f-9a9e-fb9211965785" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Salces en Fête!\nFête votive sur 3 jours - du 14 au 16 août\nConcours de pétanque, apéro brochettes en musique, soirée animée en musique...", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Salces im Festfieber!\nDreitägiges Volksfest – vom 14. bis 16. August\nPétanque-Wettbewerb, Aperitif mit Spießen und Musik, Abendveranstaltung mit Musik...", "@language": "de" }, { "@value": "Les Salces viert feest!\nDriedaags dorpsfeest – van 14 tot en met 16 augustus\nPétanque-wedstrijd, aperitief met spiesjes onder begeleiding van muziek, avondprogramma met muziek...", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Salces in festa!\nFesta votiva di 3 giorni - dal 14 al 16 agosto\nGara di bocce, aperitivo con spiedini accompagnato da musica, serata animata con musica...", "@language": "it" }, { "@value": "Les Salces Celebrates!\nA 3-day festival—August 14–16\nPétanque tournament, skewers and drinks with live music, an evening of live music...", "@language": "en" }, { "@value": "¡Les Salces en fiesta!\nFiesta popular de tres días: del 14 al 16 de agosto\nConcurso de petanca, aperitivo con brochetas acompañado de música, velada animada con música...", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "LES SALCES EN F%CATE\nFreitag, 14. August\n15 Uhr: Pétanque-Wettbewerb\n19 Uhr: Aperitif mit Spießen und Musik\n22 Uhr: Party mit DJ STANY\n\nSamstag, 15. August\n15 Uhr: Pétanque-Wettbewerb\n19 Uhr: Aperitif mit Spießen und Musik\n20 Uhr: Rougail-Wurst-Essen – nur mit Reservierung / 06 03 25 23 29\n22 Uhr: Unterhaltungsabend mit DJ GAEL\n\nSonntag, 16. August\n10 Uhr: Kostümparade „Les Salces“ durch die Stadt\n15 Uhr: Pétanque-Wettbewerb\n19 Uhr: Aperitif mit Spießen und Musik\n22 Uhr: Neon-Party mit DJ GAEL", "@language": "de" }, { "@value": "LAS FESTIVIDADES DE F%CATE\nViernes 14 de agosto\n15:00 h: concurso de petanca\n19:00 h: aperitivo con brochetas y música\n22:00 h: velada animada con DJ STANY\n\nSábado, 15 de agosto\n15:00 h: concurso de petanca\n19:00 h: aperitivo con brochetas y música\n20:00 h: cena de rougail con salchichas - Con reserva previa / 06 03 25 23 29\n22:00 h: velada animada con el DJ GAEL\n\nDomingo 16 de agosto\n10:00 h: desfile de disfraces por la ciudad «Les Salces»\n15:00 h: concurso de petanca\n19:00 h: Aperitivo con brochetas y música\n22:00 h: Noche fluorescente amenizada por DJ GAEL", "@language": "es" }, { "@value": "LE SALCES IN FESTA\nVenerdì 14 agosto\nOre 15: torneo di bocce\nOre 19: aperitivo con spiedini in sottofondo musicale\nOre 22: serata animata con DJ STANY\n\nSabato 15 agosto\nOre 15: torneo di bocce\nOre 19: aperitivo con spiedini accompagnato da musica\nOre 20: cena a base di rougail e salsiccia - Su prenotazione / 06 03 25 23 29\nOre 22: serata animata con DJ GAEL\n\nDomenica 16 agosto\nOre 10: giro della città in costume “Les Salces”\nOre 15: torneo di bocce\nOre 19: aperitivo con spiedini accompagnato da musica\nOre 22: serata fluorescente animata dal DJ GAEL", "@language": "it" }, { "@value": "LES SALCES EN FÊTE\nVendredi 14 août\n15h: concours de pétanque\n19h Apéro brochettes en musique\n22h: soirée animée DJ STANY\n\nSamedi 15 août\n15h: concours de pétanque\n19h Apéro brochettes en musique\n20h: Repas Rougail Saucisse - Sur réservation / 06 03 25 23 29\n22h: soirée animée DJ GAEL\n\nDimanche 16 août\n10h: tour de ville déguisé Les Salces\n15h: concours de pétanque\n19h Apéro brochettes en musique\n22h: soirée Fluo animée DJ GAEL", "@language": "fr" }, { "@value": "LES SALCES EN F%CATE\nFriday, August 14\n3:00 p.m.: P%E9tanque tournament\n7:00 p.m.: Aperitif with skewers and live music\n10:00 p.m.: Evening entertainment with DJ STANY\n\nSaturday, August 15\n3:00 p.m.: Petanque tournament\n7:00 p.m.: Aperitif with skewers and live music\n8:00 p.m.: Rougail and sausage dinner—Reservations required / 06 03 25 23 29\n10:00 PM: Night of entertainment with DJ GAEL\n\nSunday, August 16\n10:00 AM: Les Salces costume parade through town\n3:00 PM: Petanque tournament\n7:00 PM: Aperitif with skewers and live music\n10:00 PM: Neon-themed party hosted by DJ GAEL", "@language": "en" }, { "@value": "LES SALCES EN F%CATE\nVrijdag 14 augustus\n15.00 uur: petanque-wedstrijd\n19.00 uur: aperitief met spiesjes en muziek\n22.00 uur: feestavond met DJ STANY\n\nZaterdag 15 augustus\n15.00 uur: petanquewedstrijd\n19.00 uur: aperitief met spiesjes en muziek\n20.00 uur: Rougail-worstmaaltijd – Reserveren verplicht / 06 03 25 23 29\n22.00 uur: feestavond met DJ GAEL\n\nZondag 16 augustus\n10.00 uur: verklede stadsrondleiding door Les Salces\n15.00 uur: petanquewedstrijd\n19.00 uur: Aperitief met spiesjes en muziek\n22.00 uur: Fluo-avond met DJ GAEL", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]