"Monument registered in the inventory of historical monuments managed by the association of the Friends of the Priory of Allichamps who work to protect and animate the building"@en . "Im Inventar der historischen Monumente eingetragenes Denkmal, das von der Vereinigung der Freunde des Priorats von allichamps verwaltet wird, die sich um den Schutz und die Belebung des Geb\u00E4udes bem\u00FCht"@de . "Monument opgenomen in de inventaris van historische monumenten en beheerd door de vereniging van de Vrienden van de Prieur\u00E9 d'Allichamps, die zich inzet voor de bescherming en animatie van het gebouw"@nl . "Un monumento catalogado gestionado por la asociaci\u00F3n de Amigos del Priorato de Allichamps, que trabaja para proteger y animar el edificio"@es . "Un monumento classificato gestito dall'associazione Amici del Priorato di Allichamps, che lavora per proteggere e animare l'edificio"@it . "Monument g\u00E9r\u00E9 par l\u2019association des Amis du Prieur\u00E9 d\u2019Allichamps qui s\u2019emploient \u00E0 prot\u00E9ger et animer l\u2019\u00E9difice"@fr . "Monument registered in the inventory of historical monuments managed by the association of the Friends of the Priory of Allichamps who work to protect and animate the building"@en . "Im Inventar der historischen Monumente eingetragenes Denkmal, das von der Vereinigung der Freunde des Priorats von allichamps verwaltet wird, die sich um den Schutz und die Belebung des Geb\u00E4udes bem\u00FCht"@de . "Monument opgenomen in de inventaris van historische monumenten en beheerd door de vereniging van de Vrienden van de Prieur\u00E9 d'Allichamps, die zich inzet voor de bescherming en animatie van het gebouw"@nl . "Un monumento catalogado gestionado por la asociaci\u00F3n de Amigos del Priorato de Allichamps, que trabaja para proteger y animar el edificio"@es . "Un monumento classificato gestito dall'associazione Amici del Priorato di Allichamps, che lavora per proteggere e animare l'edificio"@it . "Monument g\u00E9r\u00E9 par l\u2019association des Amis du Prieur\u00E9 d\u2019Allichamps qui s\u2019emploient \u00E0 prot\u00E9ger et animer l\u2019\u00E9difice"@fr . . "Die Kirche von Allichamps, oder vielmehr das, was von ihr \u00FCbrig geblieben ist, weist auch heute noch sehr sch\u00F6ne geschnitzte Kapitelle und zahlreiche Modillons auf. (Die Schnitzerei der Kapitelle ist in der Regel eine Auftragsarbeit, die einem ganz bestimmten Schema folgt.\nDie Modillons hingegen werden der Inspiration des Steinmetzes \u00FCberlassen, der sich dann einige humorvolle oder ironische Z\u00FCge erlaubt, wie Sie feststellen k\u00F6nnen, wenn Sie den Kopf heben, wenn Sie die Besichtigung au\u00DFerhalb des Geb\u00E4udes fortsetzen. Im Inneren verdanken die Kapitelle ihren guten Zustand sicherlich der langj\u00E4hrigen Nutzung des Geb\u00E4udes als Heustadel.)"@de . "L\u2018\u00E9glise d\u2019Allichamps, ou plut\u00F4t ce qu\u2019il en reste, pr\u00E9sente encore aujourd\u2019hui de tr\u00E8s beaux chapiteaux sculpt\u00E9s et de nombreux modillons. (La sculpture des chapiteaux est en g\u00E9n\u00E9ral un travail de commande r\u00E9pondant \u00E0 un sch\u00E9ma bien pr\u00E9cis.\nPar contre, les modillons sont laiss\u00E9s \u00E0 l\u2019inspiration du tailleur de pierre, qui se permet alors quelques traits d\u2019humour ou d\u2019ironie, comme vous pourrez le constater en levant la t\u00EAte si vous poursuivez la visite \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur du b\u00E2timent. A l\u2019int\u00E9rieur, les chapiteaux doivent certainement leur bel \u00E9tat de conservation au pass\u00E9 de grange \u00E0 foin qu\u2019a connu le b\u00E2timent pendant de longues ann\u00E9es)."@fr . "De kerk van Allichamps, of liever gezegd wat er nog van over is, heeft nog enkele zeer mooie gebeeldhouwde kapitelen en talrijke modillions. (Het beeldhouwen van de kapitelen is meestal een opdracht volgens een zeer precies schema.\nDe modillions daarentegen worden overgelaten aan de inspiratie van de steenhouwer, die zich dan enkele slagen in de humor of ironie veroorlooft, zoals u zult zien als u omhoog kijkt wanneer u uw bezoek buiten het gebouw voortzet. Binnen hebben de kapitelen hun goede staat van bewaring zeker te danken aan de lange geschiedenis van het gebouw als hooizolder)."@nl . "La iglesia de Allichamps, o m\u00E1s bien lo que queda de ella, conserva unos bell\u00EDsimos capiteles esculpidos y numerosos modillones (la escultura de los capiteles suele ser un trabajo de encargo que sigue un esquema muy preciso.\nLos modillones, en cambio, se dejan a la inspiraci\u00F3n del cantero, que se permite entonces algunos golpes de humor o de iron\u00EDa, como podr\u00E1 comprobar si levanta la vista al continuar su visita al exterior del edificio. En el interior, los capiteles deben sin duda su buen estado de conservaci\u00F3n a la larga historia del edificio como pajar)."@es . "The church of Allichamps, or rather what is left of it, still has very beautiful sculpted capitals and many modillions (the sculpture of the capitals is generally a commissioned work following a very precise scheme.\nOn the other hand, the modillions are left to the inspiration of the stonemason, who then allows himself a few strokes of humor or irony, as you can see by looking up if you continue the visit outside the building. Inside, the capitals certainly owe their beautiful state of conservation to the past of hay barn that the building knew during long years)."@en . "La chiesa di Allichamps, o meglio ci\u00F2 che ne rimane, conserva ancora dei bellissimi capitelli scolpiti e numerosi modiglioni (la scultura dei capitelli \u00E8 generalmente un lavoro commissionato secondo uno schema molto preciso).\nI modiglioni, invece, sono lasciati all'estro dello scalpellino, che si concede qualche tocco di umorismo o di ironia, come potrete vedere alzando lo sguardo mentre proseguite la vostra visita all'esterno dell'edificio. All'interno, i capitelli devono certamente il loro ottimo stato di conservazione alla lunga storia dell'edificio come fienile)."@it . . .