"Maison de village en plein c\u0153ur de P\u00E9lissanne avec place de parking privatif ferm\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . "Maison de village en plein c\u0153ur de P\u00E9lissanne avec place de parking privatif ferm\u00E9e"@fr . "Dorfhaus im Herzen von P\u00E9lissanne mit geschlossenem Privatparkplatz"@de . "Dorpshuis in het hart van P\u00E9lissanne met afgesloten priv\u00E9 parkeerplaats"@nl . "Casa di paese nel cuore di P\u00E9lissanne con parcheggio privato recintato"@it . "Village house in the heart of P\u00E9lissanne with enclosed private parking space"@en . "Casa de pueblo en el coraz\u00F3n de P\u00E9lissanne con aparcamiento privado cerrado"@es . . "Scoprite il villaggio di P\u00E9lissanne e tutto ci\u00F2 che la Provenza ha da offrire soggiornando a La Mauricette!\nQuesta casa di citt\u00E0 di 110 m\u00B2 del XVII secolo \u00E8 stata completamente ristrutturata nel 2006 e si trova proprio nel centro del villaggio, a soli 5 km da Salon-de-Provence e a 30 km da Aix-en-Provence.\nDispone di un parcheggio privato in un garage chiuso a 80 m dall'alloggio.\n\nL'alloggio si sviluppa su 3 piani e comprende una cucina attrezzata e una sala da pranzo al piano terra.\nAl primo livello si trovano:\n- Un salotto con un divano, un divano trasformabile 160x200, un tavolino, una TV e una zona notte separata da tende con un letto 140x190 e un armadio\n- Un bagno con vasca, lavabo, lavatrice e WC\nAl secondo livello si trovano:\n- Una camera familiare con un letto 160x190, una zona studio con tastiera e schermo 22\" (fibra) e separata da due grandi armadi una zona con due letti singoli 80x200.\n- Un bagno con doccia di grandi dimensioni, mobiletto e WC\n\nAnimali ammessi 15? per soggiorno.\n(Le scale sono originali e l'altezza dei gradini \u00E8 superiore agli standard attuali)\n\nIl prezzo include: pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani.\nIl prezzo non include: tassa di soggiorno\n\nIn caso di dimenticanza, gli effetti personali possono essere spediti tramite pacco postale per un costo forfettario di 30? pi\u00F9 eventuali spese di imballaggio e spedizione, a seconda della scelta del metodo di consegna.\nLe richieste di check-in anticipato o di check-out posticipato sono soggette a convalida, per quanto possibile e in base alle condizioni dei clienti a monte o a valle e all'organizzazione logistica del restauro (pulizia). Il costo \u00E8 di \u20AC 15/ora se la richiesta viene accettata."@it . "Entdecken Sie das Dorf P\u00E9lissanne und die Vorz\u00FCge der Provence, indem Sie in La Mauricette wohnen!\nEs handelt sich um ein 110m\u00B2 gro\u00DFes Stadthaus aus dem 17. Jahrhundert, das 2006 vollst\u00E4ndig renoviert wurde und sich im Zentrum des Dorfes befindet, nur 5 km von Salon-de-Provence und 30 km von Aix-en-Provence entfernt.\nSie verf\u00FCgen \u00FCber einen privaten Parkplatz in einer geschlossenen Garage 80m vom Haus entfernt.\n\nDie Unterkunft erstreckt sich \u00FCber 3 Ebenen und besteht im Erdgeschoss aus einer ausgestatteten K\u00FCche mit Esszimmer.\nAuf der ersten Ebene finden Sie :\n- Ein Wohnzimmer mit einem Sofa, einem Schlafsofa 160x200, einem Couchtisch, einem Fernseher und einer durch Vorh\u00E4nge abgetrennten Schlafecke mit einem Bett 140x190 und einem Kleiderschrank\n- Ein Badezimmer mit Badewanne, Waschbeckenm\u00F6bel, Waschmaschine und WC\nAuf der zweiten Ebene befinden sich:\n- Ein Familienzimmer mit einem Bett 160x190, einer Arbeitsecke mit Tastatur und 22\"-Bildschirm (Fibre) und getrennt durch zwei gro\u00DFe Schr\u00E4nke ein Bereich mit zwei zusammenstellbaren Betten 80x200.\n- Ein Badezimmer mit einer gro\u00DFen Dusche, einem Waschtisch und einer Toilette\n\nHaustiere sind erlaubt 15? pro Aufenthalt.\n(Die Treppen sind original und die H\u00F6he der Stufen ist h\u00F6her als die aktuellen Normen)\n\nIm Preis inbegriffen: Endreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher.\nDer Preis beinhaltet nicht: die Kurtaxe\n\nWenn Sie Ihre Sachen vergessen haben, k\u00F6nnen wir Ihnen diese gegen eine Geb\u00FChr von 30 Euro per Paketdienst zusenden. Hinzu kommen eventuelle Verpackungs- und Versandkosten, die von der gew\u00E4hlten Versandart abh\u00E4ngen.\nAntr\u00E4ge auf vorzeitigen Einzug oder versp\u00E4teten Auszug werden im Rahmen der M\u00F6glichkeiten, die durch vor- oder nachgelagerte Kunden und die logistische Organisation der Instandsetzung (Reinigung) bedingt sind, genehmigt. Die Kosten belaufen sich auf 15?/Stunde, wenn der Antrag genehmigt wird."@de . "D\u00E9couvrez le village de P\u00E9lissanne et les atouts de la Provence en s\u00E9journant \u00E0 La Mauricette !\nC'est une maison de ville de 110m\u00B2 du XVII\u00E8me enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en 2006 situ\u00E9e en plein centre du village, \u00E0 seulement 5 km de Salon-de-Provence et \u00E0 30 km d'Aix-en-Provence.\nVous disposerez d'une place de parking privative dans un garage ferm\u00E9 \u00E0 80m du g\u00EEte.\n\nSur 3 niveaux, le g\u00EEte est compos\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e avec salle \u00E0 manger.\nAu premier niveau vous trouverez :\n- Un salon avec un canap\u00E9, un canap\u00E9 convertible 160x200, une table basse, une TV et un coin nuit s\u00E9par\u00E9 par des rideaux avec un lit 140x190 et une penderie\n- Une salle de bain avec baignoire, meuble vasque, machine \u00E0 laver et WC\nAu second niveau se trouve :\n- Une chambre familiale avec un lit 160x190, un coin bureau avec clavier et \u00E9cran 22\" (Fibre) et s\u00E9par\u00E9 par deux grandes armoires un espace avec deux lits 80x200 jumelables. \n- Une salle d'eau avec une grande douche, un meuble vasque et un WC\n\nAnimaux accept\u00E9s 15\u20AC par s\u00E9jour.\n(Les escaliers sont d'origines et la hauteur des marches est sup\u00E9rieure aux normes actuelles)\n\nLe prix comprend : le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, les draps et les serviettes de toilette.\nLe prix ne comprend pas : la taxe de s\u00E9jour\n\nEn cas d'oubli d'affaires, elles pourraient vous \u00EAtre envoy\u00E9es par colis avec un forfait de 30\u20AC en sus des \u00E9ventuels frais d'emballage et d'envoi d\u00E9pendant du choix d'envoi.\nLes demandes d'entr\u00E9es anticip\u00E9es ou de sorties tardives sont soumises \u00E0 validation, dans la mesure des possibilit\u00E9s conditionn\u00E9es par les clients amont ou aval et l'organisation logistique de la remise en \u00E9tat (nettoyage). Le co\u00FBt est de 15\u20AC/heure lorsque la demande est accept\u00E9e."@fr . "\u00A1Descubra el pueblo de P\u00E9lissanne y los atractivos de Provenza aloj\u00E1ndose en La Mauricette!\nSe trata de una casa de pueblo del siglo XVII de 110 m\u00B2, completamente reformada en 2006, situada en el centro del pueblo, a s\u00F3lo 5 km de Salon-de-Provence y a 30 km de Aix-en-Provence.\nDispondr\u00E1 de una plaza de aparcamiento privada en un garaje cerrado a 300 m de la casa rural.\n\nDistribuida en 3 niveles, la casa se compone en la planta baja de una cocina equipada con comedor.\nEn el primer nivel encontrar\u00E1s:\n- Sal\u00F3n con sof\u00E1, sof\u00E1 convertible de 160x200, mesa de centro, TV y zona de noche separada por cortinas con cama de 140x190 y armario.\n- Un cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era, tocador, lavadora/secadora y WC.\nEn el segundo nivel se encuentra:\n- Una habitaci\u00F3n familiar con cama de 140x190, zona office con teclado y pantalla de 22\" (Fibra) y separada por dos grandes armarios un espacio con dos camas de 80x200. \n- Un cuarto de ba\u00F1o con ducha grande, tocador y WC.\n\n(Las escaleras son originales y la altura de los escalones es superior a los est\u00E1ndares actuales)\n\nEl precio incluye: limpieza de final de estancia, s\u00E1banas y toallas de ba\u00F1o.\nEl precio no incluye: tasa tur\u00EDstica"@es . "Discover the village of P\u00E9lissanne and all that Provence has to offer by staying at La Mauricette!\nThis 110m\u00B2 17th-century townhouse was completely renovated in 2006 and is located in the center of the village, just 5 km from Salon-de-Provence and 30 km from Aix-en-Provence.\nA private parking space is available in a closed garage 80m from the g\u00EEte.\n\nOn 3 levels, the g\u00EEte comprises a fully-equipped kitchen and dining room on the first floor.\nOn the first level you'll find :\n- A living room with a sofa, a convertible sofa 160x200, a coffee table, a TV and a sleeping area separated by curtains with a bed 140x190 and a closet\n- A bathroom with bath, washbasin, washing machine and WC\nOn the second level are :\n- A family room with a 160x190 bed, an office area with keyboard and 22\" screen (Fiber) and separated by two large wardrobes a space with two twin 80x200 beds.\n- A shower room with large shower, vanity unit and WC\n\nPets allowed 15? per stay.\n(The staircases are original and the height of the steps is higher than current standards)\n\nPrice includes: end-of-stay cleaning, sheets and towels.\nPrice does not include: tourist tax\n\nIf you forget your belongings, they can be sent to you by parcel post for a flat fee of 30? plus any packaging and postage costs, depending on the choice of delivery method.\nRequests for early check-in or late check-out are subject to validation, as far as possible and subject to the conditions of upstream or downstream customers and the logistical organization of restoration (cleaning). The cost is 15?/hour when the request is accepted."@en . "Ontdek het dorp P\u00E9lissanne en alles wat de Provence te bieden heeft door te verblijven in La Mauricette!\nDeze 17e-eeuwse stadswoning van 110 m\u00B2 werd volledig gerenoveerd in 2006 en ligt in het centrum van het dorp, op slechts 5 km van Salon-de-Provence en 30 km van Aix-en-Provence.\nEr is een priv\u00E9 parkeerplaats in een afgesloten garage op 80m van de g\u00EEte.\n\nDe 3 verdiepingen tellende g\u00EEte bestaat uit een ingerichte keuken en eetkamer op de begane grond.\nOp de eerste verdieping vindt u :\n- Een woonkamer met een bank, een slaapbank 160x200, een salontafel, een TV en een slaapgedeelte gescheiden door gordijnen met een bed 140x190 en een kledingkast\n- Een badkamer met bad, wastafel, wasmachine en WC\nOp het tweede niveau bevinden zich :\n- Een familie slaapkamer met een bed van 160x190, een studieruimte met toetsenbord en 22\" scherm (Fibre) en gescheiden door twee grote kasten een ruimte met twee aparte bedden van 80x200.\n- Een doucheruimte met een grote douche, wastafel en toilet\n\nHuisdieren toegestaan 15? per verblijf.\n(De trappen zijn origineel en de hoogte van de treden is hoger dan de huidige normen)\n\nPrijs inclusief: eindschoonmaak, lakens en handdoeken.\nPrijs is exclusief: toeristenbelasting\n\nAls je je spullen vergeet, kunnen ze per pakketpost naar je worden opgestuurd voor een vast bedrag van 30 euro plus eventuele verpakkings- en portokosten, afhankelijk van de gekozen bezorgmethode.\nVerzoeken om vervroegd in te checken of laat uit te checken worden gevalideerd, voor zover mogelijk en afhankelijk van de voorwaarden van de klanten stroomopwaarts of stroomafwaarts en de logistieke organisatie van de restauratie (schoonmaak). De kosten bedragen 15 euro per uur als het verzoek wordt ingewilligd."@nl . . .