"Traditionelle franz\u00F6sische K\u00FCche und regionale Spezialit\u00E4ten im Zentrum von Besan\u00E7on. Saisonale Produkte, \"hausgemachte\" Gerichte und modernes Ambi..."@de . "Traditional French cuisine and regional specialities in the centre of Besan\u00E7on. Seasonal produce, homemade dishes and a modern setting."@en . "Cuisine traditionnelle fran\u00E7aise et sp\u00E9cialit\u00E9s r\u00E9gionales au centre de Besan\u00E7on. Produits de saison, plats \u00AB fait maison \u00BB et cadre moderne."@fr . . . . . . . "Traditionelle franz\u00F6sische K\u00FCche und regionale Spezialit\u00E4ten im Zentrum von Besan\u00E7on. Saisonale Produkte, \"hausgemachte\" Gerichte und modernes Ambi..."@de . "Traditional French cuisine and regional specialities in the centre of Besan\u00E7on. Seasonal produce, homemade dishes and a modern setting."@en . "Cuisine traditionnelle fran\u00E7aise et sp\u00E9cialit\u00E9s r\u00E9gionales au centre de Besan\u00E7on. Produits de saison, plats \u00AB fait maison \u00BB et cadre moderne."@fr . "Cucina tradizionale francese e specialit\u00E0 regionali nel centro di Besan\u00E7on. Prodotti di stagione, piatti fatti in casa e un ambiente moderno."@it . "Traditionele Franse keuken en regionale specialiteiten in het centrum van Besan\u00E7on. Seizoensproducten, huisgemaakte gerechten en een moderne setting."@nl . "Cocina tradicional francesa y especialidades regionales en el centro de Besan\u00E7on. Productos de temporada, platos caseros y un ambiente moderno."@es . . "Restaurant Les Quatre Saisons, gelegen aan de rue M\u00E9gevand in het hart van Besan\u00E7on, biedt een onderdompeling in de traditionele Franse gastronomie, waar de nadruk ligt op versheid en de kwaliteit van seizoensgebonden ingredi\u00EBnten. Het eigentijdse decor is gerenoveerd om een warme en sobere ruimte te cre\u00EBren, en het restaurant heeft een eetzaal met vijftig zitplaatsen, ideaal voor zakenlunches of ontspannende momenten in het stadscentrum.\n\nDe huisgemaakte keuken combineert creativiteit met respect voor de klassiekers en regionale specialiteiten uit de Franche-Comt\u00E9. Het korte menu garandeert het gebruik van verse producten en biedt een verscheidenheid aan gerechten, van snoekbaarsfilet geroosterd met morilles tot ravioli met Mont d'Or, terwijl het zich aanpast aan specifieke di\u00EBten met vegetarische, lactosevrije en glutenvrije opties. De service is gericht op effici\u00EBntie en vriendelijkheid en past zich aan het tempo van werkende mensen aan. Naast de cateringactiviteit biedt het etablissement cateringdiensten, afhaalmaaltijden en de mogelijkheid om de ruimte te privatiseren voor groepsevenementen buiten de normale lunchtijden."@nl . "Das Restaurant Les Quatre Saisons liegt in der Rue M\u00E9gevand im Herzen von Besan\u00E7on und bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, in die traditionelle franz\u00F6sische Gastronomie einzutauchen, bei der der Schwerpunkt auf der Frische und Qualit\u00E4t der saisonalen Zutaten liegt. In einem zeitgen\u00F6ssischen Dekor, das renoviert wurde, um einen schlichten und zugleich gem\u00FCtlichen Raum zu bieten, verf\u00FCgt das Lokal \u00FCber einen Saal mit etwa 50 Pl\u00E4tzen, der sich ideal f\u00FCr Gesch\u00E4ftsessen oder entspannende Momente im Stadtzentrum eignet.\n\nDie K\u00FCche ist hausgemacht und vereint Kreativit\u00E4t und Respekt vor den Klassikern sowie den regionalen Spezialit\u00E4ten der Franche-Comt\u00E9. Die kurze Speisekarte garantiert die Verwendung frischer Produkte und bietet abwechslungsreiche Gerichte von gebratenem Zanderfilet mit Morcheln bis hin zu Ravioles mit Mont d'Or, wobei sie sich mit vegetarischen, laktose- und glutenfreien Optionen auch an spezielle Ern\u00E4hrungsweisen anpasst. Der Service ist auf Effizienz und Freundlichkeit ausgerichtet und passt sich dem Rhythmus der Berufst\u00E4tigen an. Neben dem Restaurantbetrieb bietet das Lokal auch Catering, Gerichte zum Mitnehmen und die M\u00F6glichkeit, den Raum f\u00FCr Gruppenveranstaltungen au\u00DFerhalb der \u00FCblichen Mittagszeiten zu privatisieren."@de . "Situato in rue M\u00E9gevand, nel cuore di Besan\u00E7on, il ristorante Les Quatre Saisons offre un'immersione nella gastronomia tradizionale francese, dove l'accento \u00E8 posto sulla freschezza e sulla qualit\u00E0 degli ingredienti di stagione. L'arredamento contemporaneo \u00E8 stato rinnovato per creare uno spazio caldo e sobrio e il ristorante dispone di una sala da cinquanta posti, ideale per pranzi di lavoro o momenti di relax nel centro della citt\u00E0.\n\nLa cucina casalinga combina la creativit\u00E0 con il rispetto dei classici, oltre alle specialit\u00E0 regionali della regione Franche-Comt\u00E9. Il menu breve garantisce l'utilizzo di prodotti freschi, offrendo una variet\u00E0 di piatti che vanno dal filetto di luccioperca arrostito con spugnole ai ravioli al Mont d'Or, adattandosi a diete specifiche con opzioni vegetariane, senza lattosio e senza glutine. Il servizio \u00E8 orientato all'efficienza e alla cordialit\u00E0, adattandosi ai ritmi di chi lavora. Oltre all'attivit\u00E0 di ristorazione, il locale offre servizi di catering, pasti da asporto e la possibilit\u00E0 di privatizzare lo spazio per eventi di gruppo al di fuori del normale orario di pranzo."@it . "Situ\u00E9 rue M\u00E9gevand, au c\u0153ur de Besan\u00E7on, le restaurant Les Quatre Saisons propose une immersion dans la gastronomie fran\u00E7aise traditionnelle, o\u00F9 l'accent est mis sur la fra\u00EEcheur et la qualit\u00E9 des ingr\u00E9dients de saison. Dans un d\u00E9cor contemporain, r\u00E9nov\u00E9 pour offrir un espace \u00E0 la fois sobre et chaleureux, l'\u00E9tablissement dispose d'une salle d'une cinquantaine de couverts, id\u00E9ale pour les d\u00E9jeuners d'affaires ou les moments de d\u00E9tente en centre-ville.\n\nLa cuisine, de type \u00AB fait maison \u00BB, allie cr\u00E9ativit\u00E9 et respect des classiques ainsi que des sp\u00E9cialit\u00E9s r\u00E9gionales franc-comtoises. La carte courte garantit l'usage de produits frais, proposant des plats vari\u00E9s allant du filet de sandre r\u00F4ti aux morilles aux ravioles au Mont d'Or, tout en s'adaptant aux r\u00E9gimes alimentaires sp\u00E9cifiques avec des options v\u00E9g\u00E9tariennes, sans lactose ou sans gluten. Le service est orient\u00E9 vers l'efficacit\u00E9 et la convivialit\u00E9, s'adaptant au rythme des actifs. Outre son activit\u00E9 de restauration, l'\u00E9tablissement propose des services de traiteur, des plats \u00E0 emporter et la possibilit\u00E9 de privatiser l'espace pour des \u00E9v\u00E9nements de groupe en dehors des heures habituelles de d\u00E9jeuner."@fr . "Located on rue M\u00E9gevand, in the heart of Besan\u00E7on, Les Quatre Saisons restaurant offers an immersion in traditional French gastronomy, where the emphasis is on the freshness and quality of seasonal ingredients. The contemporary decor has been renovated to create a warm and sober space, and the restaurant has a fifty-seat dining room, ideal for business lunches or relaxing moments in the city centre.\n\nThe homemade cuisine combines creativity with a respect for the classics, as well as regional specialities from the Franche-Comt\u00E9 region. The short menu guarantees the use of fresh produce, offering a variety of dishes from fillet of pike-perch roasted with morel mushrooms to ravioli with Mont d'Or, while adapting to specific diets with vegetarian, lactose-free and gluten-free options. The service is geared towards efficiency and friendliness, adapting to the pace of working people. In addition to its catering activity, the establishment offers catering services, takeaway meals and the possibility of privatising the space for group events outside normal lunchtimes."@en . "Situado en la rue M\u00E9gevand, en pleno centro de Besan\u00E7on, el restaurante Les Quatre Saisons ofrece una inmersi\u00F3n en la gastronom\u00EDa tradicional francesa, donde se hace hincapi\u00E9 en la frescura y la calidad de los ingredientes de temporada. La decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea se ha renovado para crear un espacio c\u00E1lido y sobrio, y el restaurante cuenta con un comedor de cincuenta plazas, ideal para comidas de negocios o momentos de relax en el centro de la ciudad.\n\nLa cocina casera combina la creatividad con el respeto por los cl\u00E1sicos, as\u00ED como las especialidades regionales del Franco Condado. La breve carta garantiza el uso de productos frescos, ofreciendo una variedad de platos que van desde el filete de lucioperca asado con colmenillas hasta los raviolis con Mont d'Or, al tiempo que se adapta a dietas espec\u00EDficas con opciones vegetarianas, sin lactosa y sin gluten. El servicio est\u00E1 orientado a la eficacia y la amabilidad, adapt\u00E1ndose al ritmo de la gente trabajadora. Adem\u00E1s de su actividad de restauraci\u00F3n, el establecimiento ofrece servicios de catering, comidas para llevar y la posibilidad de privatizar el espacio para eventos de grupo fuera del horario habitual de comidas."@es . . .