"3 Fahrten zur Auswahl, um Marseille in Ruhe zu entdecken, in 6 Sprachen zur Auswahl. Die kleinen Z\u00FCge bieten Platz f\u00FCr 4 oder 5 Rollst\u00FChle f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t."@de . "3 rides to choose from to discover Marseille at your leisure, in 6 different languages. The small trains can accommodate 4 or 5 wheelchairs for people with reduced mobility."@en . "Una selecci\u00F3n de 3 paseos para descubrir Marsella a su aire, en 6 idiomas a elegir. Los trenes peque\u00F1os tienen capacidad para 4 o 5 sillas de ruedas para personas con movilidad reducida."@es . "3 balades au choix pour d\u00E9couvrir Marseille tranquillement, en 6 langues au choix. Les petits trains peuvent accueillir 4 ou 5 fauteuils roulants pour personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Una scelta di 3 corse per scoprire Marsiglia a vostro piacimento, in 6 lingue. I trenini possono ospitare 4 o 5 sedie a rotelle per le persone a mobilit\u00E0 ridotta."@it . . . . . "3 Fahrten zur Auswahl, um Marseille in Ruhe zu entdecken, in 6 Sprachen zur Auswahl. Die kleinen Z\u00FCge bieten Platz f\u00FCr 4 oder 5 Rollst\u00FChle f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t."@de . "3 rides to choose from to discover Marseille at your leisure, in 6 different languages. The small trains can accommodate 4 or 5 wheelchairs for people with reduced mobility."@en . "Una selecci\u00F3n de 3 paseos para descubrir Marsella a su aire, en 6 idiomas a elegir. Los trenes peque\u00F1os tienen capacidad para 4 o 5 sillas de ruedas para personas con movilidad reducida."@es . "3 balades au choix pour d\u00E9couvrir Marseille tranquillement, en 6 langues au choix. Les petits trains peuvent accueillir 4 ou 5 fauteuils roulants pour personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "een keuze uit 3 ritten om Marseille op uw gemak te ontdekken, in een keuze uit 6 talen. De kleine treinen bieden plaats aan 4 of 5 rolstoelen voor mensen met beperkte mobiliteit."@nl . "Una scelta di 3 corse per scoprire Marsiglia a vostro piacimento, in 6 lingue. I trenini possono ospitare 4 o 5 sedie a rotelle per le persone a mobilit\u00E0 ridotta."@it . . "Petit train de Notre Dame de la Garde\r\nPar le Vieux Port, les forts, le vallon des Auffes, la Corniche, le vallon de l'Oriol, Notre-Dame de la Garde. Arr\u00EAt obligatoire pour tous les passagers de 20 minutes minimum \u00E0 Notre-Dame de la Garde et retour par le train suivant.\r\n\r\n\r\nPetit train du Frioul, uniquement l'\u00E9t\u00E9\r\nLe point de d\u00E9part est le d\u00E9barcad\u00E8re \u00E0 port Frioul quai d'Honneur, l'arriv\u00E9e \u00E0 l'h\u00F4pital Caroline, arr\u00EAt possible \u00E0 la calanque Saint-Est\u00E8ve, et retour au point de d\u00E9part. Le circuit complet dure entre 25 et 30 minutes.\r\n\r\n\r\nPetit Train Touristique du Vieux Marseille - Terrasses du Port\r\nD\u00E9couvrez le charme et le pittoresque de la vieille ville.\r\nPar l'esplanade Saint-Laurent, la cath\u00E9drale, la Vieille Charit\u00E9, le quartier du Panier, l'h\u00F4tel Intercontinental, le Mucem, les Docks, les Terrasses du Port.\r\n\r\n\r\nLa vente des billets se fait \u00E0 bord des trains et \u00E0 l'Office de Tourisme (uniquement pour les individuels)."@fr . "Trenino da Notre Dame de la Garde\r\nAttraverso il Porto Vecchio, i forti, la valle dell'Auffes, la Corniche, la valle dell'Oriol e Notre-Dame de la Garde. Tutti i passeggeri devono fermarsi per almeno 20 minuti a Notre-Dame de la Garde e tornare con il treno successivo.\r\n\r\nTrenino di Frioul, solo in estate\r\nIl treno parte dall'imbarcadero di Port Frioul sul Quai d'Honneur, arriva all'H\u00F4pital Caroline, con un'eventuale sosta al Calanque Saint-Est\u00E8ve, e torna al punto di partenza. L'intero circuito dura tra i 25 e i 30 minuti.\r\n\r\nTreno turistico della vecchia Marsiglia - Terrasses du Port\r\nScoprite il fascino e la pittoresca citt\u00E0 vecchia.\r\nAttraverso la spianata Saint-Laurent, la cattedrale, la Vieille Charit\u00E9, il quartiere Panier, l'hotel Intercontinental, il Mucem, i Docks e le Terrasses du Port.\r\n\r\nI biglietti sono in vendita a bordo dei treni e presso l'Ufficio del Turismo (solo per i privati)."@it . "Little train of Notre Dame de la Garde\r\nBy the Old Port, the forts, the Auffes valley, the Corniche, the Oriol valley, Notre-Dame de la Garde. Obligatory stop for all passengers of 20 minutes minimum at Notre-Dame de la Garde and return by the next train.\r\n\r\nLittle train of Frioul, only in summer\r\nThe departure point is the landing stage at Port Frioul quai d'Honneur, the arrival at the Caroline hospital, possible stop at the Saint-Est\u00E8ve cove, and return to the departure point. The complete circuit lasts between 25 and 30 minutes.\r\n\r\nLittle Tourist Train of Old Marseille - Terraces of the Port\r\nDiscover the charm and the picturesque of the old city.\r\nVia the Saint-Laurent esplanade, the cathedral, the Vieille Charit\u00E9, the Panier district, the Intercontinental hotel, the Mucem, the Docks, the Terrasses du Port.\r\n\r\nTickets are sold on board the trains and at the Tourist Office (only for individuals)."@en . "Kleiner Zug von Notre Dame de la Garde\r\n\u00DCber den Alten Hafen, die Forts, das Vallon des Auffes, die Corniche, das Vallon de l'Oriol, Notre-Dame de la Garde. Obligatorischer Halt f\u00FCr alle Passagiere von mindestens 20 Minuten in Notre-Dame de la Garde und R\u00FCckfahrt mit dem n\u00E4chsten Zug.\r\n\r\nPetit train du Frioul, nur im Sommer.\r\nAbfahrtsort ist die Anlegestelle in Port Frioul Quai d'Honneur, Ankunft am H\u00F4pital Caroline, m\u00F6glicher Halt an der Calanque Saint-Est\u00E8ve und R\u00FCckkehr zum Ausgangspunkt. Die gesamte Rundfahrt dauert zwischen 25 und 30 Minuten.\r\n\r\nTouristischer Kleinzug durch die Altstadt von Marseille - Terrasses du Port\r\nEntdecken Sie den Charme und das malerische Flair der Altstadt.\r\n\u00DCber die Esplanade Saint-Laurent, die Kathedrale, die Vieille Charit\u00E9, das Panier-Viertel, das Hotel Intercontinental, das Mucem, die Docks und die Terrasses du Port.\r\n\r\nDer Fahrkartenverkauf erfolgt in den Z\u00FCgen und im Office de Tourisme (nur f\u00FCr Einzelpersonen)."@de . "Treintje van Notre-Dame de la Garde\r\nVia de Vieux Port, de forten, het dal van de Auffes, de Corniche, het dal van de Oriol, Notre-Dame de la Garde. Verplichte stop van minimaal 20 minuten voor alle passagiers bij Notre-Dame de la Garde en terugreis met de volgende trein.\r\n\r\n\r\nTreintje van Frioul, alleen in de zomer\nHet vertrekpunt is de aanlegsteiger in de haven van Frioul, Quai d\u2019Honneur; aankomst bij het H\u00F4pital Caroline, mogelijke tussenstop bij de Calanque Saint-Est\u00E8ve, en terug naar het vertrekpunt. De volledige rondrit duurt tussen de 25 en 30 minuten.\r\n\r\n\r\nToeristisch treintje door het oude Marseille - Terrasses du Port\nOntdek de charme en de pittoreske sfeer van de oude stad.\r\nVia de Esplanade Saint-Laurent, de kathedraal, de Vieille Charit\u00E9, de wijk Le Panier, het Intercontinental Hotel, het Mucem, Les Docks en de Terrasses du Port.\r\n\r\n\r\nKaartjes zijn te koop in de treintjes en bij het VVV-kantoor (alleen voor individuele bezoekers)."@nl . "Peque\u00F1o tren de Notre Dame de la Garde\r\nA trav\u00E9s del Puerto Viejo, los fuertes, el valle de Auffes, la Corniche, el valle de Oriol, Notre-Dame de la Garde. Parada obligatoria para todos los pasajeros de al menos 20 minutos en Notre-Dame de la Garde y regreso en el siguiente tren.\r\n\r\nEl peque\u00F1o tren de Friuli, s\u00F3lo en verano\r\nEl punto de partida es el embarcadero de Port Frioul quai d'Honneur, la llegada al Hospital Caroline, la posible parada en la cala de Saint-Est\u00E8ve y el regreso al punto de partida. El circuito completo dura entre 25 y 30 minutos.\r\n\r\nPeque\u00F1o tren tur\u00EDstico de la vieja Marsella - Terrasses du Port\r\nDescubra el encanto y lo pintoresco del casco antiguo.\r\nA trav\u00E9s de la explanada Saint-Laurent, la catedral, la Vieille Charit\u00E9, el barrio de Panier, el hotel Intercontinental, el Mucem, los Docks, las Terrasses du Port.\r\n\r\nLos billetes se venden a bordo de los trenes y en la Oficina de Turismo (s\u00F3lo para particulares)."@es . . .