data:a22ac2d8-e8f3-34d4-a2ca-7c44e9ce3e80
Description

Anglais Friday, July 24, by Étienne Manchon, pianist

Allemand (Allemagne) Freitag, 24. Juli, von Étienne Manchon, Pianist

Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag 24 juli, door Étienne Manchon, pianist

Espagnol Viernes 24 de julio, por Étienne Manchon, pianista

Italien (Italie) Venerdì 24 luglio, di Étienne Manchon, pianista

Néerlandais (Pays-Bas) Een piano en een kruk: dat is de eenvoud die Étienne Manchon heeft gekozen om zijn "Musique du temps présent" te spelen. Terwijl de songs van Broadway-musicals al een eeuw lang het repertoire van jazzstandards bepalen, heeft Étienne Manchon in zijn universum altijd geput uit een grote verscheidenheid aan muziek, van de barokopera van Henry Purcell tot de moderne jazz van Carla Bley, en niet te vergeten de vrouwelijke figuren van het Franse chanson zoals Barbara en Pomme.
In dit concert onthult de pianist zijn normen en weeft hij een draad tussen al deze werelden, door ze te combineren met de kunst van improvisatie, die hij tot in de perfectie beheerst. Melodieën barsten los en verstrengelen zich, werelden botsen, verenigd door het gebeitelde, betoverende timbre van de piano.
Étienne Manchon, Pianist

Allemand (Allemagne) Ein Klavier, ein Hocker: So schlicht hat Étienne Manchon seine "Musique du temps présent" gespielt. Während die Lieder der Broadway-Musicals seit einem Jahrhundert das Repertoire der Jazzstandards prägen, hat sich das Universum von Étienne Manchon schon immer aus verschiedenen Musikrichtungen gespeist, von der Barockoper von Henri Purcell bis hin zum modernen Jazz von Carla Bley und den Frauenfiguren des französischsprachigen Chansons wie Barbara oder Pomme.
In diesem Konzert enthüllt der Pianist seine Standards und spinnt einen Faden zwischen all diesen Welten, indem er die Kunst der Improvisation, die er perfekt beherrscht, mit einbezieht. Die Melodien sprudeln und verflechten sich, die Welten prallen aufeinander, vereint durch den ziselierten und bezaubernden Klang des Klaviers.
Étienne Manchon, Pianist

Français (France) Un piano, un tabouret : c’est le dépouillement qu’a choisi Étienne Manchon pour jouer sa « Musique du temps présent ». Si les chansons des comédies musicales de Broadway ont façonné le répertoire des standards de jazz depuis un siècle, l’univers d’Étienne Manchon s’est toujours nourri de musiques variées, de l’opéra baroque de Henri Purcell au jazz moderne de Carla Bley, en passant par les figures féminines de la chanson francophone comme Barbara ou Pomme. 
Dans ce concert, le pianiste nous dévoile ses standards et tisse un fil entre tous ces univers, en y associant l’art de l’improvisation qu’il maîtrise à merveille. Les mélodies jaillissent et s’entremêlent, les mondes s’entre-choquent, unis par le timbre ciselé et envoûtant du piano.
Étienne Manchon, Pianiste

Espagnol Un piano y un taburete: ésa es la sencillez que Étienne Manchon ha elegido para interpretar su "Musique du temps présent". Mientras que las canciones de los musicales de Broadway han dado forma al repertorio de estándares de jazz durante un siglo, el universo de Étienne Manchon siempre se ha nutrido de una gran variedad de músicas, desde la ópera barroca de Henry Purcell hasta el jazz moderno de Carla Bley, sin olvidar las figuras femeninas de la chanson francesa como Barbara y Pomme.
En este concierto, el pianista revela sus estándares y teje un hilo conductor entre todos estos mundos, combinándolos con el arte de la improvisación, que domina a la perfección. Las melodías estallan y se entrelazan, los mundos chocan, unidos por el timbre cincelado y hechizante del piano.
Étienne Manchon, pianista

Anglais A piano and a stool: that's the simplicity Étienne Manchon has chosen to play his "Musique du temps présent". While the songs of Broadway musicals have shaped the repertoire of jazz standards for a century, Étienne Manchon?s universe has always been nourished by a variety of music, from the baroque opera of Henry Purcell to the modern jazz of Carla Bley, via the female figures of French chanson such as Barbara or Pomme.
In this concert, the pianist reveals his standards and weaves a thread between all these worlds, combining them with the art of improvisation, which he masters to perfection. Melodies flow and intertwine, worlds collide, united by the chiselled, bewitching timbre of the piano.
Étienne Manchon, Pianist