<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Participez \u00E0 notre traditionnelle f\u00EAte du livre qui se d\u00E9roulera le dimanche 8 novembre, de 10h \u00E0 18h au Centre Michel Bertelle, avec au programme une multitude de livres pour tous les \u00E2ges par les librairies Le Roseau Pensant, et Entre Les Lignes\n\nProgramme :\n\nBar \u00E0 histoire de la m\u00E9diath\u00E8que dans le cadre de Lire & Faire lire (10h-17h)\n\u00C9co-webradio du coll\u00E8ge Vincent Van Gogh (10h-17h)\nAtelier Dessin Manga avec Kotoji \u00C9ditions (10h-17h)\nAtelier Cr\u00E9ation de son propre arbre g\u00E9n\u00E9alogique avec le Cercle G\u00E9n\u00E9alogique de Bl\u00E9nod (10h-17h)\nJeux et ateliers autour des mots de la Ludoth\u00E8que de Bl\u00E9nod (10h-17h)\nEscape game \"Le sorcier Toutb\u00E9ton\" par Les chemins verts de C\u00E9line (10h-13h et 14h-17h)\nSpectacle \u201CLa sorci\u00E8re Scramoutcha\u201D par La Cie Incognito (11h-14h30)\nConte interactif par Les oiseaux de passage (11h30-14h-15h)\nConf\u00E9rence \"Sur les traces d'une institutrice au 19\u00E8me si\u00E8cle par Yannick Doladille (10h30 et 16h)\nQuiz avec goodies et bons d'achats \u00E0 gagner (12h-15h30)\nBuvette et restauration sur place"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/98d69eda-cd5b-36b5-88e3-0d19b3f9133b> .
<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ccf4ba7-de34-3567-8566-f190b15d4bd3> .
<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e36f6408-273a-3431-b3da-4e40e2e24820> .
<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae618b0d-cdc9-3f1d-afd1-9a189449d5b9> .
<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9c66bae-64ad-3dd7-89e8-80c431443e49> .
<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Join us for our traditional book festival, which will take place on Sunday, November 8, from 10 a.m. to 6 p.m. at the Michel Bertelle Center. The program features a wide variety of books for all ages, courtesy of the bookstores Le Roseau Pensant, and Entre Les Lignes\n\nProgram:\n\nStory Corner at the media library as part of the \u201CLire & Faire lire\u201D program (10 a.m.\u20135 p.m.)\nVincent Van Gogh Middle School\u2019s eco-web radio (10 a.m.\u20135 p.m.)\nManga Drawing Workshop with Kotoji \u00C9ditions (10 a.m.\u20135 p.m.)\nWorkshop: Create Your Own Family Tree with the Bl\u00E9nod Genealogy Society (10 a.m.\u20135 p.m.)\nWord-themed games and workshops hosted by the Bl\u00E9nod Toy Library (10 a.m.\u20135 p.m.)\nEscape game \u201CThe Wizard Toutb%E9ton\u201D by Les chemins verts de C%E9line (10 a.m.\u20131 p.m. and 2 p.m.\u20135 p.m.)\nPerformance of \u201CLa sorci\u00E8re Scramoutcha\u201D by La Cie Incognito (11 a.m.\u20132:30 p.m.)\nInteractive storytelling by Les oiseaux de passage (11:30 a.m., 2:00 p.m., 3:00 p.m.)\nLecture: \u201CIn the Footsteps of a 19th-Century Schoolteacher\u201D by Yannick Doladille (10:30 a.m. and 4:00 p.m.)\nQuiz with prizes and gift certificates to be won (12:00 p.m.\u20133:30 p.m.)\nRefreshments and food available on site"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Participa en nuestra tradicional fiesta del libro, que tendr\u00E1 lugar el domingo 8 de noviembre, de 10:00 a 18:00 horas, en el Centro Michel Bertelle, con un programa que incluye una gran variedad de libros para todas las edades, a cargo de las librer\u00EDas Le Roseau Pensant, y Entre Les Lignes\n\nPrograma:\n\nBarra de historias de la mediateca en el marco de \u00ABLire & Faire lire\u00BB (de 10:00 a 17:00)\nRadio web del instituto Vincent Van Gogh (de 10:00 a 17:00)\nTaller de dibujo de manga con Kotoji \u00C9ditions (de 10:00 a 17:00)\nTaller de creaci\u00F3n de tu propio \u00E1rbol geneal\u00F3gico con el C\u00EDrculo Geneal\u00F3gico de Bl\u00E9nod (10:00-17:00)\nJuegos y talleres en torno a las palabras, a cargo de la Ludoteca de Bl\u00E9nod (10:00-17:00)\nJuego de escape \u00ABEl mago Toutb%E9ton\u00BB, a cargo de Les chemins verts de C%E9line (10:00-13:00 y 14:00-17:00)\nEspect\u00E1culo \u00ABLa bruja Scramoutcha\u00BB, a cargo de La Cie Incognito (11:00-14:30)\nCuento interactivo a cargo de \u00ABLes oiseaux de passage\u00BB (de 11:30 a 14:00 y a las 15:00)\nConferencia \u00ABTras las huellas de una maestra del siglo XIX\u00BB, a cargo de Yannick Doladille (10:30 y 16:00)\nConcurso con regalos y vales de compra que se pueden ganar (12:00-15:30)\nBar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partecipate alla nostra tradizionale festa del libro che si terr\u00E0 domenica 8 novembre, dalle 10:00 alle 18:00 presso il Centro Michel Bertelle, con in programma una vasta selezione di libri per tutte le et\u00E0 a cura delle librerie Le Roseau Pensant, e Entre Les Lignes\n\nProgramma:\n\nBar dedicato alla storia della mediateca nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201CLire & Faire lire\u201D (dalle 10:00 alle 17:00)\n%C9co-webradio della scuola media Vincent Van Gogh (dalle 10:00 alle 17:00)\nLaboratorio di disegno manga con Kotoji %C9ditions (dalle 10:00 alle 17:00)\nLaboratorio di creazione del proprio albero genealogico con il Cercle G\u00E9n\u00E9alogique di Bl\u00E9nod (10:00-17:00)\nGiochi e laboratori incentrati sulle parole, a cura della Ludoteca di Bl\u00E9nod (10:00-17:00)\nEscape game \u201CIl mago Toutb%E9ton\u201D a cura di Les chemins verts de C%E9line (10:00-13:00 e 14:00-17:00)\nSpettacolo \u201CLa strega Scramoutcha\u201D a cura della Compagnia Incognito (11:00-14:30)\nRacconto interattivo a cura di Les oiseaux de passage (11:30-14:00-15:00)\nConferenza \u201CSulle tracce di una maestra del XIX secolo\u201D a cura di Yannick Doladille (ore 10.30 e 16.00)\nQuiz con gadget e buoni acquisto in palio (ore 12.00-15.30)\nBar e ristorazione in loco"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Participez \u00E0 notre traditionnelle f\u00EAte du livre qui se d\u00E9roulera le dimanche 8 novembre, de 10h \u00E0 18h au Centre Michel Bertelle, avec au programme une multitude de livres pour tous les \u00E2ges par les librairies Le Roseau Pensant, et Entre Les Lignes\n\nProgramme :\n\nBar \u00E0 histoire de la m\u00E9diath\u00E8que dans le cadre de Lire & Faire lire (10h-17h)\n\u00C9co-webradio du coll\u00E8ge Vincent Van Gogh (10h-17h)\nAtelier Dessin Manga avec Kotoji \u00C9ditions (10h-17h)\nAtelier Cr\u00E9ation de son propre arbre g\u00E9n\u00E9alogique avec le Cercle G\u00E9n\u00E9alogique de Bl\u00E9nod (10h-17h)\nJeux et ateliers autour des mots de la Ludoth\u00E8que de Bl\u00E9nod (10h-17h)\nEscape game \"Le sorcier Toutb\u00E9ton\" par Les chemins verts de C\u00E9line (10h-13h et 14h-17h)\nSpectacle \u201CLa sorci\u00E8re Scramoutcha\u201D par La Cie Incognito (11h-14h30)\nConte interactif par Les oiseaux de passage (11h30-14h-15h)\nConf\u00E9rence \"Sur les traces d'une institutrice au 19\u00E8me si\u00E8cle par Yannick Doladille (10h30 et 16h)\nQuiz avec goodies et bons d'achats \u00E0 gagner (12h-15h30)\nBuvette et restauration sur place"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nehmen Sie an unserem traditionellen Buchfest teil, das am Sonntag, dem 8. November, von 10 bis 18 Uhr im Centre Michel Bertelle stattfindet. Auf dem Programm stehen zahlreiche B\u00FCcher f\u00FCr alle Altersgruppen, pr\u00E4sentiert von den Buchhandlungen \u201ELe Roseau Pensant\u201C, und \u201EEntre Les Lignes\u201C\n\nProgramm:\n\nBar zur Geschichte der Mediathek im Rahmen von \u201ELire & Faire lire\u201C (10\u201317 Uhr)\n\u00D6ko-Webradio des Coll\u00E8ge Vincent Van Gogh (10\u201317 Uhr)\nManga-Zeichenworkshop mit Kotoji \u00C9ditions (10\u201317 Uhr)\nWorkshop zur Erstellung eines eigenen Stammbaums mit dem Cercle G\u00E9nalogique de Bl\u00E9nod (10\u201317 Uhr)\nSpiele und Workshops rund um W\u00F6rter aus der Ludothek von Bl\u00E9nod (10\u201317 Uhr)\nEscape Game \u201EDer Zauberer Toutb%E9ton\u201C von Les chemins verts de C%E9line (10\u201313 Uhr und 14\u201317 Uhr)\nTheaterst\u00FCck \u201EDie Hexe Scramoutcha\u201C von La Cie Incognito (11:00\u201314:30 Uhr)\nInteraktives M\u00E4rchen von \u201ELes oiseaux de passage\u201C (11:30\u201314:00 Uhr und 15:00 Uhr)\nVortrag \u201EAuf den Spuren einer Lehrerin im 19. Jahrhundert\u201C von Yannick Doladille (10:30 Uhr und 16:00 Uhr)\nQuiz mit Goodies und Einkaufsgutscheinen zu gewinnen (12:00\u201315:30 Uhr)\nErfrischungsbar und Verpflegung vor Ort"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Neem deel aan ons traditionele boekenfeest dat op zondag 8 november van 10.00 tot 18.00 uur plaatsvindt in het Centre Michel Bertelle, met op het programma een groot aanbod aan boeken voor alle leeftijden, aangeboden door de boekhandels Le Roseau Pensant, en Entre Les Lignes\n\nProgramma:\n\nVerhalenbar over de geschiedenis van de mediatheek in het kader van Lire & Faire lire (10.00-17.00 uur)\nEco-webradio van het Vincent Van Gogh-college (10.00-17.00 uur)\nWorkshop mangatekenen met Kotoji \u00C9ditions (10.00-17.00 uur)\nWorkshop: je eigen stamboom maken met de Cercle G\u00E9n\u00E9alogique de Bl\u00E9nod (10.00-17.00 uur)\nSpelletjes en workshops rond woorden, georganiseerd door de Ludoth\u00E8que van Bl\u00E9nod (10.00-17.00 uur)\nEscape game \"De tovenaar Toutb%E9ton\" door Les chemins verts de C%E9line (10.00-13.00 uur en 14.00-17.00 uur)\nVoorstelling \"De heks Scramoutcha\" door La Cie Incognito (11.00-14.30 uur)\nInteractief verhaaltje door Les oiseaux de passage (11.30-14.00-15.00 uur)\nLezing \"In de voetsporen van een onderwijzeres uit de 19e eeuw\" door Yannick Doladille (10.30 uur en 16.00 uur)\nQuiz met goodies en cadeaubonnen te winnen (12.00-15.30 uur)\nBar en catering ter plaatse"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/d6c002ca-1a74-3274-9d48-ac0327239e22> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> .
<https://data.datatourisme.fr/10/d6c002ca-1a74-3274-9d48-ac0327239e22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a22a5e5d-a5f8-3baf-b8db-eb4ea20fbc94> .