"1952. La journaliste Hedda tend une embuscade \u00E0 Felix Kersten, ancien masseur du chef des SS, Heinrich Himmler."@fr . . . . . . . . . . . "1952. La journaliste Hedda tend une embuscade \u00E0 Felix Kersten, ancien masseur du chef des SS, Heinrich Himmler."@fr . "1952. Journalist Hedda ambushes Felix Kersten, the former masseur of SS chief Heinrich Himmler."@en . "1952. La giornalista Hedda tende un'imboscata a Felix Kersten, ex massaggiatore del capo delle SS, Heinrich Himmler."@it . "1952. Die Journalistin Hedda legt Felix Kersten, dem ehemaligen Masseur des SS-Chefs Heinrich Himmler, einen Hinterhalt."@de . "1952. De journaliste Hedda legt een hinderlaag op voor Felix Kersten, de voormalige masseur van SS-leider Heinrich Himmler."@nl . "1952. La periodista Hedda tiende una emboscada a F\u00E9lix Kersten, antiguo masajista del jefe de las SS, Heinrich Himmler."@es . . "Synopsis: 1952. Journalist Hedda sets a trap for Felix Kersten, the former masseur of SS chief Heinrich Himmler. A charismatic yet clearly megalomaniacal figure, Kersten is said to have helped thousands of camp prisoners regain their freedom during the Third Reich. At least, that is what he readily claims...\n\nA work with unsettling undertones, set in the age of post-truth, meticulously crafted and immersive\u2014with a period reconstruction that is as convincing as it is aesthetically pleasing - *I is Another* does not use the Nazi era as a dark backdropand anecdotal backdrop, for it is the confrontation between Kersten\u2019s version of the past and Hedda\u2019s quest for the truth that structures the narrative. The chemistry between Bang and Pachner on screen is explosive. It is a major strength of this subtle exploration of deception.\n\nFilm in the original language with subtitles."@en . "Synopsis : 1952. La journaliste Hedda tend une embuscade \u00E0 Felix Kersten, ancien masseur du chef des SS, Heinrich Himmler. Personnage s\u00E9duisant mais manifestement m\u00E9galomane, Kersten aurait aid\u00E9 des milliers de prisonniers des camps \u00E0 retrouver la libert\u00E9 sous le Troisi\u00E8me Reich. C\u2019est du moins ce qu\u2019il raconte volontiers...\n\n\u0152uvre aux r\u00E9sonances troublantes, \u00E0 l'\u00E8re de la post-v\u00E9rit\u00E9, soign\u00E9e et immersive - la reconstitution d'\u00E9poque tant convaincante qu\u2019esth\u00E9tique - I is Another n\u2019utilise pas l'\u00E8re nazie comme toile de fond obsc\u00E8ne et anecdotique, car c'est la confrontation entre la version du pass\u00E9 narr\u00E9e par Kersten et la qu\u00EAte de v\u00E9rit\u00E9 de Hedda qui structure le r\u00E9cit. L'alchimie est explosive, \u00E0 l\u2019\u00E9cran, entre Bang et Pachner. Elle constitue un atout majeur de cette \u00E9tude subtile de la tromperie.\n\nFilm en VOST."@fr . "Samenvatting: 1952. De journaliste Hedda legt een hinderlaag op voor Felix Kersten, de voormalige masseur van SS-leider Heinrich Himmler. Kersten, een charmante maar overduidelijk megalomane figuur, zou tijdens het Derde Rijk duizenden gevangenen uit de kampen hebben geholpen om hun vrijheid terug te krijgen. Dat is tenminste wat hij graag vertelt...\n\nEen werk met verontrustende ondertonen, in het tijdperk van de post-waarheid, zorgvuldig en meeslepend \u2013 de reconstructie van die tijd is even overtuigend als esthetisch - I is Another gebruikt het nazitijdperk niet als een duister decoren anekdotisch, want het is de confrontatie tussen de door Kersten vertelde versie van het verleden en Hedda\u2019s zoektocht naar de waarheid die het verhaal structuurt. De chemie tussen Bang en Pachner is op het scherm explosief. Dit vormt een belangrijke troef van deze subtiele verkenning van bedrog.\n\nFilm in de originele versie met ondertiteling."@nl . "Sinopsis: 1952. La periodista Hedda tiende una emboscada a F\u00E9lix Kersten, antiguo masajista del jefe de las SS, Heinrich Himmler. Kersten, un personaje seductor pero claramente megal\u00F3mano, habr\u00EDa ayudado a miles de prisioneros de los campos a recuperar la libertad bajo el Tercer Reich. Al menos, eso es lo que \u00E9l cuenta con gusto...\n\nUna obra con resonancias inquietantes, en la era de la posverdad, cuidada y envolvente: una recreaci\u00F3n de la \u00E9poca tan convincente como est\u00E9tica \u2014I is Another no utiliza la \u00E9poca nazi como un oscuro tel\u00F3n de fondoy anecd\u00F3tica, ya que es el enfrentamiento entre la versi\u00F3n del pasado narrada por Kersten y la b\u00FAsqueda de la verdad por parte de Hedda lo que estructura la historia. La qu\u00EDmica entre Bang y Pachner es explosiva en la pantalla. Constituye uno de los principales puntos fuertes de este sutil estudio sobre el enga\u00F1o.\n\nPel\u00EDcula en versi\u00F3n original con subt\u00EDtulos."@es . "Sinossi: 1952. La giornalista Hedda tende un'imboscata a Felix Kersten, ex massaggiatore del capo delle SS, Heinrich Himmler. Personaggio affascinante ma palesemente megalomane, Kersten avrebbe aiutato migliaia di prigionieri dei campi a ritrovare la libert\u00E0 durante il Terzo Reich. O almeno cos\u00EC ama raccontare...\n\nUn\u2019opera dalle risonanze inquietanti, nell\u2019era della post-verit\u00E0, curata nei dettagli e coinvolgente \u2013 la ricostruzione d\u2019epoca \u00E8 tanto convincente quanto estetica - \u00ABI is Another\u00BB non utilizza l\u2019era nazista come sfondo oscuroe aneddotica, poich\u00E9 \u00E8 il confronto tra la versione del passato raccontata da Kersten e la ricerca della verit\u00E0 da parte di Hedda a strutturare la narrazione. L\u2019alchimia tra Bang e Pachner sullo schermo \u00E8 esplosiva. Essa costituisce uno dei punti di forza di questa sottile analisi dell\u2019inganno.\n\nFilm in versione originale sottotitolata."@it . "Zusammenfassung: 1952. Die Journalistin Hedda legt Felix Kersten, dem ehemaligen Masseur des SS-Chefs Heinrich Himmler, einen Hinterhalt. Kersten, eine charmante, aber offensichtlich gr\u00F6\u00DFenwahnsinnige Figur, soll Tausenden von Lagerinsassen im Dritten Reich zur Freiheit verholfen haben. Das erz\u00E4hlt er zumindest gerne\u2026\n\nEin Werk mit beunruhigenden Ankl\u00E4ngen, im Zeitalter der Post-Wahrheit, sorgf\u00E4ltig inszeniert und fesselnd \u2013 die Nachstellung der damaligen Zeit ist ebenso \u00FCberzeugend wie \u00E4sthetisch \u2013 \u201EI is Another\u201C nutzt die Nazizeit nicht als d\u00FCstere Kulisseund anekdotisch, denn es ist die Konfrontation zwischen der von Kersten erz\u00E4hlten Version der Vergangenheit und Heddas Suche nach der Wahrheit, die die Erz\u00E4hlung strukturiert. Die Chemie zwischen Bang und Pachner auf der Leinwand ist explosiv. Sie ist eine der gr\u00F6\u00DFten St\u00E4rken dieser subtilen Auseinandersetzung mit dem Thema T\u00E4uschung.\n\nFilm in Originalfassung mit Untertiteln."@de . . .