. . . . . . "Val\u00E9rie, Thierry and Harley & Moka - their two adorable and welcoming Australian shepherds - welcome you to an old stone house entirely renovated with noble, local materials. Located just 8 km from Futuroscope and 21 km from Poitiers, this g\u00EEte combines authentic charm with modern comforts.\nThe accommodation comprises two bedrooms (140cm beds) with bed linen provided, a bathroom with walk-in shower, towels and hairdryer, and a WC (upstairs). You'll find a fully-equipped kitchen (gas stove, fridge, microwave, oven, dishwasher, coffee maker, crockery, hood, etc.), wifi, TV, private terrace, access to shared terraces and heated outdoor pool (open in season).\nFor even more relaxation, one hour?s private access to the spa is included in your stay."@en . "Val\u00E9rie, Thierry y Harley & Moka - sus dos adorables y acogedores pastores australianos - le dan la bienvenida a una antigua casa de piedra completamente renovada con los mejores materiales locales. A s\u00F3lo 8 km de Futuroscope y a 21 km de Poitiers, esta casa rural combina el encanto aut\u00E9ntico con las comodidades modernas.\nEl alojamiento consta de dos dormitorios (camas de 140) con ropa de cama, un cuarto de ba\u00F1o con ducha, toallas y secador de pelo, y un aseo (arriba). Cocina totalmente equipada (cocina de gas, nevera, microondas, horno, lavavajillas, cafetera, vajilla, campana extractora, etc.), Wi-Fi, televisi\u00F3n, terraza privada, acceso a las terrazas comunes y piscina exterior climatizada (abierta en temporada).\nPara relajarse a\u00FAn m\u00E1s, se incluye en la estancia una hora de acceso privado al spa."@es . "Val\u00E9rie, Thierry sowie Harley & Moka ? ihre beiden ebenso liebenswerten wie gastfreundlichen Australischen Sch\u00E4ferhunde ? empfangen Sie in einem alten Steinhaus, das vollst\u00E4ndig mit edlen und lokalen Materialien renoviert wurde. Die Unterkunft liegt nur 8 km vom Futuroscope und 21 km von Poitiers entfernt und vereint authentischen Charme mit modernem Komfort.\nDie Unterkunft besteht aus zwei Schlafzimmern (Betten 140) mit bereitgestellter Bettw\u00E4sche, einem Badezimmer mit begehbarer Dusche, Handt\u00FCchern und F\u00F6hn sowie einem WC (auf der Etage). Es gibt eine voll ausgestattete K\u00FCche (Gasherd, K\u00FChlschrank, Mikrowelle, Backofen, Geschirrsp\u00FCler, Kaffeemaschine, Geschirr, Abzugshaube...), WLAN, Fernseher, eine private Terrasse, Zugang zu den Gemeinschaftsterrassen und zum beheizten Au\u00DFenpool (in der Saison ge\u00F6ffnet).\nF\u00FCr noch mehr Entspannung ist eine Stunde Zugang zum Spa in Ihrem Aufenthalt inbegriffen."@de . "Val\u00E9rie, Thierry en Harley & Moka - hun twee schattige en gastvrije Australische herders - heten je welkom in een oud stenen huis dat volledig is gerenoveerd met de beste lokale materialen. Op slechts 8 km van Futuroscope en 21 km van Poitiers combineert deze g\u00EEte authentieke charme met modern comfort.\nDe accommodatie bestaat uit twee slaapkamers (140 bedden) met linnengoed, een badkamer met inloopdouche, handdoeken en haardroger, en een toilet (boven). Er is een volledig uitgeruste keuken (gasfornuis, koelkast, magnetron, oven, vaatwasser, koffiezetapparaat, serviesgoed, afzuigkap, enz.), Wi-Fi, televisie, priv\u00E9terras, toegang tot de gemeenschappelijke terrassen en het verwarmde buitenzwembad (geopend in het seizoen).\nVoor nog meer ontspanning is een uur priv\u00E9toegang tot de spa inbegrepen in je verblijf."@nl . "Val\u00E9rie, Thierry e Harley & Moka - i loro due adorabili e accoglienti pastori australiani - vi danno il benvenuto in un'antica casa in pietra completamente ristrutturata con i migliori materiali locali. A soli 8 km da Futuroscope e a 21 km da Poitiers, questo g\u00EEte unisce il fascino autentico ai comfort moderni.\nL'alloggio comprende due camere da letto (letti 140) con biancheria da letto fornita, un bagno con cabina doccia, asciugamani e asciugacapelli e un WC (al piano superiore). C'\u00E8 una cucina completamente attrezzata (fornelli a gas, frigorifero, microonde, forno, lavastoviglie, macchina per il caff\u00E8, stoviglie, cappa aspirante, ecc.), Wi-Fi, televisione, terrazza privata, accesso alle terrazze comuni e alla piscina esterna riscaldata (aperta in stagione).\nPer un relax ancora maggiore, un'ora di accesso privato alla spa \u00E8 inclusa nel soggiorno."@it . "Val\u00E9rie, Thierry, ainsi que Harley & Moka \u2013 leurs deux bergers australiens aussi adorables qu\u2019accueillants \u2013 vous re\u00E7oivent dans une ancienne maison en pierre enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e avec des mat\u00E9riaux nobles et locaux. Situ\u00E9 \u00E0 seulement 8 km du Futuroscope et 21 km de Poitiers, ce g\u00EEte allie charme authentique et confort moderne.\nLe logement comprend deux chambres (lits 140) avec linge de lit fourni, une salle de bain avec douche \u00E0 l\u2019italienne, serviettes et s\u00E8che-cheveux, ainsi qu\u2019un WC (\u00E0 l'\u00E9tage). Vous y trouverez une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e (gazini\u00E8re, frigo, micro-ondes, four, lave-vaisselle, cafeti\u00E8re, vaisselle, hotte\u2026), le wifi, la t\u00E9l\u00E9vision, une terrasse priv\u00E9e, l\u2019acc\u00E8s aux terrasses communes et \u00E0 la piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e (ouverte en saison).\nPour encore plus de d\u00E9tente, une heure d\u2019acc\u00E8s privatif au spa est comprise dans votre s\u00E9jour."@fr . . .