. . . . . . "Geniet deze zomer van wat verkoeling met de natuuractiviteiten van het CPIE 47!\n\nGa op een natuurwandeling in de schaduw van de bossen en ontdek grotten en ongerepte landschappen in de regio Grand-Villeneuvois.\nVoor wie dat wil, wordt de wandeling vervolgd met een bezoek aan de Brasserie des C%E8dres, inclusief proeverij van ambachtelijke bieren (2,50? voor de proeverij).\nVergeet niet wandelschoenen, een drinkfles en een hoed mee te nemen.\n\nDit evenement wordt georganiseerd door het CPIE 47 in samenwerking met de Brasserie des C\u00E8dres, in het kader van het zomerprogramma van de ABC du Grand-Villeneuvois.\n\nInschrijving verplicht."@nl . "Quest\u2019estate, godetevi un po\u2019 di freschezza con le attivit\u00E0 nella natura organizzate dal CPIE 47!\n\nPartite per un'escursione naturalistica all'ombra dei boschi, alla scoperta delle grotte e dei paesaggi incontaminati del Grand-Villeneuvois.\nPer chi lo desidera, l\u2019escursione proseguir\u00E0 con una visita alla Brasserie des C\u00E8dres con degustazione di birre artigianali (2,50 \u20AC per la degustazione).\nRicordatevi di portare scarpe da trekking, una borraccia e un cappello.\n\nQuesta attivit\u00E0 \u00E8 proposta dal CPIE 47 in collaborazione con la Brasserie des C\u00E8dres nell\u2019ambito del programma delle attivit\u00E0 estive dell\u2019ABC del Grand-Villeneuvois.\n\nIscrizione obbligatoria."@it . "Cet \u00E9t\u00E9, trouvez un peu de fra\u00EEcheur avec les animations nature du CPIE 47 !\n\nPartez pour une randonn\u00E9e nature \u00E0 l\u2019ombre des bois, \u00E0 la d\u00E9couverte de grottes et de paysages pr\u00E9serv\u00E9s du Grand-Villeneuvois.\nPour celles et ceux qui le souhaitent, la balade se poursuivra par une visite de la Brasserie des C\u00E8dres avec d\u00E9gustation de bi\u00E8res artisanales (2,50\u20AC pour la d\u00E9gustation).\nPensez \u00E0 prendre des chaussures de marche, une gourde et un chapeau.\n\nCette animation est propos\u00E9e par le CPIE 47 en partenariat avec la Brasserie des c\u00E8dres dans le cadre du programme des animations de l\u2019\u00E9t\u00E9 de l\u2019ABC du Grand-Villeneuvois.\n\nInscription obligatoire."@fr . "Genie\u00DFen Sie diesen Sommer ein wenig Abk\u00FChlung bei den Naturveranstaltungen des CPIE 47!\n\nBegeben Sie sich auf eine Naturwanderung im Schatten der W\u00E4lder und entdecken Sie H\u00F6hlen und unber\u00FChrte Landschaften des Grand-Villeneuvois.\nF\u00FCr alle, die Lust haben, geht die Tour anschlie\u00DFend mit einem Besuch der Brasserie des C\u00E9dres und einer Verkostung von Craft-Bieren weiter (2,50 \u20AC f\u00FCr die Verkostung).\nDenken Sie daran, Wanderschuhe, eine Trinkflasche und einen Hut mitzubringen.\n\nDiese Veranstaltung wird vom CPIE 47 in Zusammenarbeit mit der Brasserie des C\u00E8dres im Rahmen des Sommerprogramms des ABC du Grand-Villeneuvois angeboten.\n\nAnmeldung erforderlich."@de . "This summer, cool off with the CPIE 47\u2019s nature activities!\n\nSet out on a nature hike in the shade of the woods to explore the caves and unspoiled landscapes of the Grand-Villeneuvois region.\nFor those interested, the hike will continue with a visit to the Brasserie des C\u00E8dres, including a craft beer tasting (2.50? for the tasting).\nBe sure to bring walking shoes, a water bottle, and a hat.\n\nThis event is organized by CPIE 47 in partnership with the Brasserie des C\u00E8dres as part of the ABC du Grand-Villeneuvois summer program.\n\nRegistration is required."@en . "Este verano, \u00A1disfruta de un poco de frescor con las actividades en la naturaleza del CPIE 47!\n\nSalid a hacer una ruta de senderismo a la sombra de los bosques, para descubrir las cuevas y los paisajes v\u00EDrgenes del Grand-Villeneuvois.\nPara quienes lo deseen, el paseo continuar\u00E1 con una visita a la Brasserie des C\u00E8dres, con degustaci\u00F3n de cervezas artesanales (2,50 \u20AC por la degustaci\u00F3n).\nNo olvid\u00E9is llevar calzado adecuado para caminar, una cantimplora y un sombrero.\n\nEsta actividad la organiza el CPIE 47 en colaboraci\u00F3n con la Brasserie des C\u00E8dres, dentro del programa de actividades de verano de la ABC del Grand-Villeneuvois.\n\nInscripci\u00F3n obligatoria."@es . . .