[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/81c3c1b4-7aa9-3cf6-b69c-9b1c3c3677f4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a221c03f-86c2-3e24-9151-70cff216e673" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a221c03f-86c2-3e24-9151-70cff216e673" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/388c2915-9db0-3835-9567-4c384036b3fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/533a5ae3-a9c1-36f8-9f90-7147f05c6c73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a5c8c8c-5d3b-30de-8589-f18fbcc42a74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f4274e-c854-3946-a39e-a2cee2193573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ec33540-1442-3afa-857a-5f24a8c43c1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93b9afad-22f1-3ca1-896d-74a1a3d4dda6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97db4b60-e7b8-3300-bb9b-75a25743364b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eb57ffa-6b2e-3b2c-b14a-9fd4ffe1c3ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a221c03f-86c2-3e24-9151-70cff216e673", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Atelier créatif en deux temps : modelage d’un vase pique-fleurs en grès, puis réalisation d’une composition florale en fleurs séchées.\nNombre de places très limité. Réservation obligatoire.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93b9afad-22f1-3ca1-896d-74a1a3d4dda6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/388c2915-9db0-3835-9567-4c384036b3fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97db4b60-e7b8-3300-bb9b-75a25743364b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/533a5ae3-a9c1-36f8-9f90-7147f05c6c73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efe0867b-5830-30c1-946d-dc3c32fd115b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b690e03e-1278-3f09-92ae-12b939178737" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eb57ffa-6b2e-3b2c-b14a-9fd4ffe1c3ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a5c8c8c-5d3b-30de-8589-f18fbcc42a74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ec33540-1442-3afa-857a-5f24a8c43c1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f4274e-c854-3946-a39e-a2cee2193573" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Atelier créatif en deux temps : modelage d’un vase pique-fleurs en grès, puis réalisation d’une composition florale en fleurs séchées.\nNombre de places très limité. Réservation obligatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Taller creativo en dos fases: modelado de un jarrón para flores de gres y, a continuación, elaboración de un arreglo floral con flores secas.\nPlazas muy limitadas. Es obligatorio reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Creatieve workshop in twee delen: het boetseren van een bloemenvaas van steengoed, gevolgd door het samenstellen van een bloemstuk met gedroogde bloemen.\nZeer beperkt aantal plaatsen. Reserveren verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "A two-part creative workshop: shaping a stoneware flower vase, followed by creating a floral arrangement using dried flowers.\nSpace is very limited. Reservations are required.", "@language": "en" }, { "@value": "Laboratorio creativo in due fasi: modellazione di un vaso portafiori in gres, seguita dalla realizzazione di una composizione floreale con fiori secchi.\nPosti molto limitati. Prenotazione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "Kreativ-Workshop in zwei Schritten: Formen einer Blumenvase aus Steingut, anschließend Gestaltung eines Blumenarrangements aus Trockenblumen.\nDie Teilnehmerzahl ist sehr begrenzt. Eine Anmeldung ist erforderlich.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Participez à deux ateliers complémentaires pour réaliser une création unique, de la fabrication du contenant à sa mise en fleurs.\n\nSamedi 28 novembre, de 14h à 16h\nChez Omao Céramique à Bagnères : atelier de modelage d'un vase pique-fleurs en grès.\n\nSamedi 19 décembre\nÀ La Pause Végétale à Bagnères : atelier de composition florale à partir de fleurs séchées, dans le vase réalisé lors du premier atelier.\n\nDeux horaires au choix pour l'atelier floral :\nDe 14h à 15h30\nDe 16h à 17h30", "@language": "fr" }, { "@value": "Nehmen Sie an zwei aufeinander aufbauenden Workshops teil, um ein einzigartiges Kunstwerk zu gestalten – von der Herstellung des Gefäßes bis zur Bepflanzung.\n\nSamstag, 28. November, von 14:00 bis 16:00 Uhr\nBei Omao Céramique in Bagnères: Workshop zum Formen einer Blumenvase aus Steingut.\n\nSamstag, 19. Dezember\n„La Pause Végétale“ in Bagnères: Workshop zum Gestalten von Blumenarrangements aus Trockenblumen in der Vase, die im ersten Workshop angefertigt wurde.\n\nZwei Termine stehen für den Blumenworkshop zur Auswahl:\nVon 14:00 bis 15:30 Uhr\nVon 16:00 bis 17:30 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Take part in two complementary workshops to create a one-of-a-kind piece, from making the container to arranging the flowers.\n\nSaturday, November 28, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.\nAt Omao Céramique in Bagnères: workshop on shaping a stoneware flower vase.\n\nSaturday, December 19\nAt La Pause Végétale in Bagnères: a floral arrangement workshop using dried flowers in the vase you made during the first workshop.\n\nChoose from two time slots for the floral workshop:\nFrom 2:00 p.m. to 3:30 p.m.\nFrom 4:00 p.m. to 5:30 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Partecipate a due laboratori complementari per realizzare una creazione unica, dalla realizzazione del vaso alla sua decorazione con fiori.\n\nSabato 28 novembre, dalle 14:00 alle 16:00\nPresso Omao Céramique a Bagnères: laboratorio di modellazione di un vaso per fiori in gres.\n\nSabato 19 dicembre\nPresso La Pause Végétale a Bagnères: laboratorio di composizione floreale con fiori secchi, da realizzare nel vaso creato durante il primo laboratorio.\n\nDue orari a scelta per il laboratorio floreale:\nDalle 14:00 alle 15:30\nDalle 16:00 alle 17:30", "@language": "it" }, { "@value": "Neem deel aan twee op elkaar aansluitende workshops om een uniek kunstwerk te maken, van het vervaardigen van de vaas tot het beplanten ervan.\n\nZaterdag 28 november, van 14.00 tot 16.00 uur\nBij Omao Céramique in Bagnères: workshop boetseren van een bloemenvaas van steengoed.\n\nZaterdag 19 december\n%C0 La Pause V%E9g%E9tale in Bagn%E8res: workshop bloemschikken met gedroogde bloemen, in de vaas die tijdens de eerste workshop is gemaakt.\n\nTwee tijdstippen naar keuze voor de bloemenworkshop:\nVan 14.00 tot 15.30 uur\nVan 16.00 tot 17.30 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Participa en dos talleres complementarios para crear una obra única, desde la fabricación del recipiente hasta su decoración con flores.\n\nSábado 28 de noviembre, de 14:00 a 16:00\nEn Omao Céramique, en Bagnères: taller de modelado de un jarrón para flores de gres.\n\nSábado 19 de diciembre\nEn La Pause Végétale, en Bagnères: taller de composición floral con flores secas, en el jarrón creado en el primer taller.\n\nHay dos horarios a elegir para el taller floral:\nDe 14:00 a 15:30\nDe 16:00 a 17:30", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b690e03e-1278-3f09-92ae-12b939178737" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efe0867b-5830-30c1-946d-dc3c32fd115b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]