Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Apprenti Pâtissier au Moulin de l’Épinay : Mettez la main à la pâte et confectionnez vos propres sablés !
Italien (Italie) Apprendista pasticcere al Moulin de l’Épinay: mettetevi all’opera con l’impasto e preparate i vostri biscotti sablé!
Néerlandais (Pays-Bas) Leerling-banketbakker bij Moulin de l’Épinay: ga aan de slag met het deeg en bak je eigen zandkoekjes!
Anglais Pastry Apprentice at the Moulin de l’Épinay: Get your hands dirty and make your own shortbread cookies!
Allemand (Allemagne) Konditorlehrling im „Moulin de l’Épinay“: Packen Sie selbst mit an und backen Sie Ihre eigenen Sandkekse!
Espagnol Aprendiz de pastelero en el Moulin de l’Épinay: ¡Mete las manos en la masa y prepara tus propias galletas de mantequilla!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Dal chicco di grano al biscotto: diventate dei veri piccoli mugnai-pasticceri!
Durante le vacanze scolastiche, il Moulin de l’Épinay apre le sue porte ai giovani buongustai per un’esperienza culinaria e divertente nel cuore dei Mauges. Ogni martedì mattina alle 10, indossate il grembiule e venite a partecipare al nostro laboratorio «Apprendista pasticcere», un’attività ideale da condividere con la famiglia.
In programma: un’immersione vivace nell’artigianato tradizionale. I bambini scoprono innanzitutto i segreti della produzione della farina locale, proveniente direttamente dal mulino a vento. Guidati dal nostro team, scopriranno il lavoro del mugnaio e impareranno come i chicchi di grano si trasformano sotto la macina. Poi si passa alla pratica! Gli apprendisti panettieri toccano, impastano e modellano il proprio impasto per preparare deliziosi biscotti sabbiosi artigianali.
Questo laboratorio conviviale è l’occasione perfetta per stuzzicare il palato, imparare nuove ricette facili da riprodurre a casa e avvicinarsi in modo concreto al know-how del patrimonio locale. La ciliegina sulla torta? Ogni partecipante torna a casa con le proprie creazioni da gustare all’ora della merenda!
Che siate residenti nel dipartimento del Maine-et-Loire o turisti in visita nell’Anjou, regalate ai vostri bambini un momento di creatività divertente, educativo e goloso.
Durante le vacanze scolastiche, il Moulin de l’Épinay apre le sue porte ai giovani buongustai per un’esperienza culinaria e divertente nel cuore dei Mauges. Ogni martedì mattina alle 10, indossate il grembiule e venite a partecipare al nostro laboratorio «Apprendista pasticcere», un’attività ideale da condividere con la famiglia.
In programma: un’immersione vivace nell’artigianato tradizionale. I bambini scoprono innanzitutto i segreti della produzione della farina locale, proveniente direttamente dal mulino a vento. Guidati dal nostro team, scopriranno il lavoro del mugnaio e impareranno come i chicchi di grano si trasformano sotto la macina. Poi si passa alla pratica! Gli apprendisti panettieri toccano, impastano e modellano il proprio impasto per preparare deliziosi biscotti sabbiosi artigianali.
Questo laboratorio conviviale è l’occasione perfetta per stuzzicare il palato, imparare nuove ricette facili da riprodurre a casa e avvicinarsi in modo concreto al know-how del patrimonio locale. La ciliegina sulla torta? Ogni partecipante torna a casa con le proprie creazioni da gustare all’ora della merenda!
Che siate residenti nel dipartimento del Maine-et-Loire o turisti in visita nell’Anjou, regalate ai vostri bambini un momento di creatività divertente, educativo e goloso.
Néerlandais (Pays-Bas) Van tarwekorrel tot koekje: word een echte kleine molenaar-banketbakker!
Tijdens de schoolvakanties opent de Moulin de l’Épinay zijn deuren voor jonge fijnproevers voor een culinaire en speelse ervaring in het hart van de Mauges. Elke dinsdagochtend om 10.00 uur trek je je schort aan en kom je deelnemen aan onze workshop „Leerling-banketbakker“, een activiteit die ideaal is om met het hele gezin te beleven.
Op het programma: een levendige kennismaking met het traditionele ambacht. De kinderen ontdekken eerst de geheimen van de productie van lokaal meel, rechtstreeks afkomstig uit de windmolen. Onder begeleiding van ons team maken ze kennis met het werk van de molenaar en leren ze hoe de tarwekorrels onder de molensteen worden verwerkt. Daarna is het tijd om zelf aan de slag te gaan! De bakkers in spe raken het deeg aan, kneden het en vormen het om hun eigen ambachtelijke zandkoekjes te bakken.
Deze gezellige workshop is de perfecte gelegenheid om de smaakpapillen te prikkelen, nieuwe recepten te leren die je thuis gemakkelijk kunt namaken en op een concrete manier kennis te maken met het lokale erfgoed. De kers op de taart? Elke deelnemer gaat naar huis met zijn of haar eigen creaties om ervan te genieten tijdens het vieruurtje!
Of u nu inwoner bent van Maine-et-Loire of op vakantie bent in Anjou, trakteer uw kinderen op een speels, leerzaam en smakelijk creatief moment.
Tijdens de schoolvakanties opent de Moulin de l’Épinay zijn deuren voor jonge fijnproevers voor een culinaire en speelse ervaring in het hart van de Mauges. Elke dinsdagochtend om 10.00 uur trek je je schort aan en kom je deelnemen aan onze workshop „Leerling-banketbakker“, een activiteit die ideaal is om met het hele gezin te beleven.
Op het programma: een levendige kennismaking met het traditionele ambacht. De kinderen ontdekken eerst de geheimen van de productie van lokaal meel, rechtstreeks afkomstig uit de windmolen. Onder begeleiding van ons team maken ze kennis met het werk van de molenaar en leren ze hoe de tarwekorrels onder de molensteen worden verwerkt. Daarna is het tijd om zelf aan de slag te gaan! De bakkers in spe raken het deeg aan, kneden het en vormen het om hun eigen ambachtelijke zandkoekjes te bakken.
Deze gezellige workshop is de perfecte gelegenheid om de smaakpapillen te prikkelen, nieuwe recepten te leren die je thuis gemakkelijk kunt namaken en op een concrete manier kennis te maken met het lokale erfgoed. De kers op de taart? Elke deelnemer gaat naar huis met zijn of haar eigen creaties om ervan te genieten tijdens het vieruurtje!
Of u nu inwoner bent van Maine-et-Loire of op vakantie bent in Anjou, trakteer uw kinderen op een speels, leerzaam en smakelijk creatief moment.
Espagnol Del grano de trigo a la galleta: ¡conviértete en un auténtico pequeño molinero y pastelero!
Durante las vacaciones escolares, el Moulin de l’Épinay abre sus puertas a los jóvenes golosos para una experiencia culinaria y lúdica en el corazón de los Mauges. Todos los martes por la mañana a las 10:00, ponte el delantal y ven a participar en nuestro taller «Aprendiz de pastelero», una actividad ideal para compartir en familia.
El programa incluye una inmersión dinámica en la artesanía tradicional. En primer lugar, los niños descubren los secretos de la elaboración de la harina local, procedente directamente del molino de viento. Guiados por nuestro equipo, descubrirán el trabajo del molinero y aprenderán cómo se transforman los granos de trigo bajo la muela. ¡Después, toca ponerse manos a la obra! Los aprendices de panaderos tocan, amasan y dan forma a su propia masa para elaborar deliciosas galletas de mantequilla artesanales.
Este taller, en un ambiente acogedor, es la ocasión perfecta para despertar el paladar, aprender nuevas recetas fáciles de reproducir en casa y acercarse al saber hacer del patrimonio local de forma práctica. ¿La guinda del pastel? ¡Cada participante se lleva a casa sus creaciones para degustarlas a la hora de la merienda!
Tanto si sois residentes de Maine-et-Loire como si estáis de vacaciones en Anjou, regalad a vuestros hijos un momento de creatividad divertido, educativo y delicioso.
Durante las vacaciones escolares, el Moulin de l’Épinay abre sus puertas a los jóvenes golosos para una experiencia culinaria y lúdica en el corazón de los Mauges. Todos los martes por la mañana a las 10:00, ponte el delantal y ven a participar en nuestro taller «Aprendiz de pastelero», una actividad ideal para compartir en familia.
El programa incluye una inmersión dinámica en la artesanía tradicional. En primer lugar, los niños descubren los secretos de la elaboración de la harina local, procedente directamente del molino de viento. Guiados por nuestro equipo, descubrirán el trabajo del molinero y aprenderán cómo se transforman los granos de trigo bajo la muela. ¡Después, toca ponerse manos a la obra! Los aprendices de panaderos tocan, amasan y dan forma a su propia masa para elaborar deliciosas galletas de mantequilla artesanales.
Este taller, en un ambiente acogedor, es la ocasión perfecta para despertar el paladar, aprender nuevas recetas fáciles de reproducir en casa y acercarse al saber hacer del patrimonio local de forma práctica. ¿La guinda del pastel? ¡Cada participante se lleva a casa sus creaciones para degustarlas a la hora de la merienda!
Tanto si sois residentes de Maine-et-Loire como si estáis de vacaciones en Anjou, regalad a vuestros hijos un momento de creatividad divertido, educativo y delicioso.
Anglais From wheat to cookies: become a real little miller-baker!
During school break, the Moulin de l’Épinay opens its doors to young foodies for a fun culinary experience in the heart of the Mauges region. Every Tuesday morning at 10 a.m., put on your apron and come join our “Apprentice Baker” workshop—an ideal activity to share with the whole family.
On the agenda: a hands-on immersion in traditional craftsmanship. First, children discover the secrets of making local flour, straight from the windmill. Guided by our team, they’ll learn about the miller’s craft and how wheat grains are transformed under the millstone. Then it’s time to get hands-on! The apprentice bakers touch, knead, and shape their own dough to make delicious artisanal shortbread cookies.
This friendly workshop is the perfect opportunity to awaken the taste buds, learn new recipes that are easy to recreate at home, and experience the local heritage’s craftsmanship firsthand. The icing on the cake? Each participant goes home with their creations to enjoy at snack time!
Whether you’re a resident of Maine-et-Loire or a vacationer in Anjou, treat your children to a fun, educational, and delicious creative experience.
During school break, the Moulin de l’Épinay opens its doors to young foodies for a fun culinary experience in the heart of the Mauges region. Every Tuesday morning at 10 a.m., put on your apron and come join our “Apprentice Baker” workshop—an ideal activity to share with the whole family.
On the agenda: a hands-on immersion in traditional craftsmanship. First, children discover the secrets of making local flour, straight from the windmill. Guided by our team, they’ll learn about the miller’s craft and how wheat grains are transformed under the millstone. Then it’s time to get hands-on! The apprentice bakers touch, knead, and shape their own dough to make delicious artisanal shortbread cookies.
This friendly workshop is the perfect opportunity to awaken the taste buds, learn new recipes that are easy to recreate at home, and experience the local heritage’s craftsmanship firsthand. The icing on the cake? Each participant goes home with their creations to enjoy at snack time!
Whether you’re a resident of Maine-et-Loire or a vacationer in Anjou, treat your children to a fun, educational, and delicious creative experience.
Allemand (Allemagne) Vom Weizenkorn zum Keks: Werden Sie ein echter kleiner Müller und Bäcker!
Während der Schulferien öffnet die Mühle von Épinay ihre Türen für junge Feinschmecker und lädt zu einem kulinarischen und spielerischen Erlebnis im Herzen der Mauges ein. Jeden Dienstagvormittag um 10 Uhr: Ziehen Sie Ihre Schürze an und nehmen Sie an unserem Workshop „Lehrling des Bäckers“ teil – eine ideale Aktivität für die ganze Familie.
Auf dem Programm steht ein lebendiger Einblick in das traditionelle Handwerk. Zunächst entdecken die Kinder die Geheimnisse der Herstellung des lokalen Mehls, das direkt aus der Windmühle stammt. Unter Anleitung unseres Teams lernen sie die Arbeit des Müllers kennen und erfahren, wie sich die Weizenkörner unter dem Mahlstein verwandeln. Dann geht es an die Praxis! Die Bäckerlehrlinge berühren, kneten und formen ihren eigenen Teig, um köstliche handwerklich hergestellte Sandkekse zu backen.
Dieser gesellige Workshop ist die perfekte Gelegenheit, den Gaumen zu verwöhnen, neue Rezepte zu lernen, die sich zu Hause leicht nachmachen lassen, und das Know-how des lokalen Kulturerbes hautnah zu erleben. Das Tüpfelchen auf dem i? Jeder Teilnehmer nimmt seine Kreationen mit nach Hause, um sie zur Nachmittagsjause zu genießen!
Ob Sie nun in Maine-et-Loire wohnen oder als Urlauber im Anjou zu Gast sind – bieten Sie Ihren Kindern einen spielerischen, lehrreichen und kulinarischen Moment der Kreativität.
Während der Schulferien öffnet die Mühle von Épinay ihre Türen für junge Feinschmecker und lädt zu einem kulinarischen und spielerischen Erlebnis im Herzen der Mauges ein. Jeden Dienstagvormittag um 10 Uhr: Ziehen Sie Ihre Schürze an und nehmen Sie an unserem Workshop „Lehrling des Bäckers“ teil – eine ideale Aktivität für die ganze Familie.
Auf dem Programm steht ein lebendiger Einblick in das traditionelle Handwerk. Zunächst entdecken die Kinder die Geheimnisse der Herstellung des lokalen Mehls, das direkt aus der Windmühle stammt. Unter Anleitung unseres Teams lernen sie die Arbeit des Müllers kennen und erfahren, wie sich die Weizenkörner unter dem Mahlstein verwandeln. Dann geht es an die Praxis! Die Bäckerlehrlinge berühren, kneten und formen ihren eigenen Teig, um köstliche handwerklich hergestellte Sandkekse zu backen.
Dieser gesellige Workshop ist die perfekte Gelegenheit, den Gaumen zu verwöhnen, neue Rezepte zu lernen, die sich zu Hause leicht nachmachen lassen, und das Know-how des lokalen Kulturerbes hautnah zu erleben. Das Tüpfelchen auf dem i? Jeder Teilnehmer nimmt seine Kreationen mit nach Hause, um sie zur Nachmittagsjause zu genießen!
Ob Sie nun in Maine-et-Loire wohnen oder als Urlauber im Anjou zu Gast sind – bieten Sie Ihren Kindern einen spielerischen, lehrreichen und kulinarischen Moment der Kreativität.
Français (France) Du grain de blé au biscuit : devenez un vrai petit meunier pâtissier !
Pendant les vacances scolaires, le Moulin de l’Épinay ouvre ses portes aux jeunes gourmands pour une expérience culinaire et ludique au cœur des Mauges. Tous les mardis matin à 10h, enfilez votre tablier et venez participer à notre atelier « Apprenti Pâtissier », une activité idéale à partager en famille.
Au programme : une immersion vivante dans l'artisanat traditionnel. Les enfants découvrent d'abord les secrets de fabrication de la farine locale, directement issue du moulin à vent. Guidés par notre équipe, ils découvrent le travail du meunier et apprennent comment les grains de blé se transforment sous la meule. Place ensuite à la pratique ! Les apprentis boulangers touchent, pétrissent et façonnent leur propre pâte pour confectionner de délicieux sablés artisanaux.
Cet atelier convivial est l'occasion parfaite d'éveiller les papilles, d'apprendre de nouvelles recettes faciles à reproduire à la maison et d'aborder le savoir-faire du patrimoine local de manière concrète. La cerise sur le gâteau ? Chaque participant repart avec ses créations pour les déguster à l'heure du goûter !
Que vous soyez habitants de Maine-et-Loire ou vacanciers en Anjou, offrez à vos enfants un moment de création ludique, pédagogique et gourmand.
Pendant les vacances scolaires, le Moulin de l’Épinay ouvre ses portes aux jeunes gourmands pour une expérience culinaire et ludique au cœur des Mauges. Tous les mardis matin à 10h, enfilez votre tablier et venez participer à notre atelier « Apprenti Pâtissier », une activité idéale à partager en famille.
Au programme : une immersion vivante dans l'artisanat traditionnel. Les enfants découvrent d'abord les secrets de fabrication de la farine locale, directement issue du moulin à vent. Guidés par notre équipe, ils découvrent le travail du meunier et apprennent comment les grains de blé se transforment sous la meule. Place ensuite à la pratique ! Les apprentis boulangers touchent, pétrissent et façonnent leur propre pâte pour confectionner de délicieux sablés artisanaux.
Cet atelier convivial est l'occasion parfaite d'éveiller les papilles, d'apprendre de nouvelles recettes faciles à reproduire à la maison et d'aborder le savoir-faire du patrimoine local de manière concrète. La cerise sur le gâteau ? Chaque participant repart avec ses créations pour les déguster à l'heure du goûter !
Que vous soyez habitants de Maine-et-Loire ou vacanciers en Anjou, offrez à vos enfants un moment de création ludique, pédagogique et gourmand.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Apprenti Pâtissier au Moulin de l’Épinay : Mettez la main à la pâte et confectionnez vos propres sablés !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty