. . . . "Su prenotazione. Seduto da solo su una panchina, un uomo ricorda lei e il loro incontro, un giorno in cui ognuno portava con s\u00E9 il proprio fardello. Anthony porta con s\u00E9 le ferite dell\u2019infanzia e il peso di un\npassato che ancora lo perseguita. Claire, dal canto suo, vive con una sensibilit\u00E0 che rende ogni emozione pi\u00F9 intensa. Insieme imparano ad andare avanti, a capirsi e a sostenersi a vicenda. Tra risate, balli e sogni condivisi, scoprono che \u00E8 possibile trasformare le loro fragilit\u00E0 in una forza."@it . "Sur r\u00E9servation. Seul sur un banc, un homme se souvient d\u2019elle et de leur rencontre, un jour o\u00F9 chacun avan\u00E7ait avec ses propres bagages. Anthony porte les blessures de son enfance et le poids d\u2019un\npass\u00E9 qui le poursuit encore. Claire, elle, vit avec une sensibilit\u00E9 qui rend chaque \u00E9motion plus intense. Ensemble, ils apprennent \u00E0 avancer, \u00E0 se comprendre et \u00E0 s\u2019\u00E9pauler. Entre rires, danse et r\u00EAves partag\u00E9s, ils d\u00E9couvrent qu\u2019il est possible de faire de leurs fragilit\u00E9s une force."@fr . "Con reserva. Solo en un banco, un hombre la recuerda a ella y su primer encuentro, un d\u00EDa en el que cada uno segu\u00EDa su camino con su propio bagaje. Anthony arrastra las heridas de su infancia y el peso de un\npasado que a\u00FAn le persigue. Claire, por su parte, vive con una sensibilidad que hace que cada emoci\u00F3n sea m\u00E1s intensa. Juntos aprenden a seguir adelante, a comprenderse y a apoyarse mutuamente. Entre risas, bailes y sue\u00F1os compartidos, descubren que es posible convertir sus debilidades en una fortaleza."@es . "By booking only. Sitting alone on a bench, a man remembers her and how they met, on a day when each was carrying their own baggage. Anthony bears the scars of his childhood and the weight of a\npast that still haunts him. Claire, for her part, lives with a sensitivity that makes every emotion more intense. Together, they learn to move forward, to understand one another and to support one another. Amidst laughter, dancing and shared dreams, they discover that it is possible to turn their vulnerabilities into a strength."@en . "Nur nach Voranmeldung. Allein auf einer Bank erinnert sich ein Mann an sie und an ihre Begegnung \u2013 an einem Tag, an dem jeder mit seinem eigenen Ballast voranschritt. Anthony tr\u00E4gt die Wunden seiner Kindheit und die Last einer\nVergangenheit, die ihn noch immer verfolgt. Claire hingegen lebt mit einer Sensibilit\u00E4t, die jede Emotion intensiver macht. Gemeinsam lernen sie, voranzukommen, sich zu verstehen und sich gegenseitig zu unterst\u00FCtzen. Zwischen Lachen, Tanzen und gemeinsamen Tr\u00E4umen entdecken sie, dass es m\u00F6glich ist, ihre Schw\u00E4chen in eine St\u00E4rke zu verwandeln."@de . "Op reservering. Alleen op een bankje denkt een man terug aan haar en aan hun ontmoeting, op een dag waarop ze allebei hun eigen last met zich meedroegen. Anthony draagt de littekens van zijn jeugd en de last van een\nverleden dat hem nog steeds achtervolgt. Claire leeft met een gevoeligheid die elke emotie intenser maakt. Samen leren ze verder te gaan, elkaar te begrijpen en elkaar te steunen. Tussen het lachen, dansen en gedeelde dromen door ontdekken ze dat het mogelijk is om van hun kwetsbaarheden een kracht te maken."@nl . . .