Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Au départ de Chemillé-sur-Indrois, vous partez à la découverte des trésors cachés du val d’Indrois, sur des chemins de campagne à l’écart des grands axes. La boucle est balisée dans les deux sens et peut donc être parcourue selon vos envies.
Espagnol Partiendo de Chemillé-sur-Indrois, podrá explorar los tesoros ocultos del Valle de Indrois por caminos rurales alejados de las carreteras principales. El bucle está señalizado en ambas direcciones, por lo que puedes recorrerlo tanto como quieras.
Allemand (Allemagne) Von Chemillé-sur-Indrois aus können Sie die versteckten Schätze des Val d'Indrois auf Landwegen abseits der Hauptverkehrsstraßen entdecken. Der Rundweg ist in beide Richtungen markiert und kann daher nach Lust und Laune begangen werden.
Néerlandais (Pays-Bas) Vanuit Chemillé-sur-Indrois kun je de verborgen schatten van de Val d'Indrois verkennen over landweggetjes weg van de hoofdwegen. De lus is bewegwijzerd in beide richtingen, dus je kunt er zo veel of zo weinig van doen als je wilt.
Anglais Starting out from Chemillé-sur-Indrois, you'll discover the hidden treasures of the Val d'Indrois, on country lanes away from the main roads. The loop is signposted in both directions, so you can do as you please.
Italien (Italie) Partendo da Chemillé-sur-Indrois, potrete esplorare i tesori nascosti della Val d'Indrois su sentieri di campagna lontani dalle strade principali. L'anello è segnalato in entrambe le direzioni, quindi potete percorrerlo in lungo o in largo a vostro piacimento.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Saddle up for a fun-filled tour of the Touraine countryside!
Put together a ride of one, two, three or even four days, and set off to discover our rolling countryside and heritage? The paths will take you through the former Forêt royale de Loches, now a national forest, across the agricultural plains and into the valleys. Along the way, you'll come across villages with evocative names, such as romantic Montrésor, century-old trees and a healing spring, a vast lake and a bucolic Carthusian monastery. And, of course, architectural masterpieces: châteaux are never far away in the Loire Valley!
So take the reins and head off to the farthest reaches of Touraine to discover the gentle art of strolling?
Put together a ride of one, two, three or even four days, and set off to discover our rolling countryside and heritage? The paths will take you through the former Forêt royale de Loches, now a national forest, across the agricultural plains and into the valleys. Along the way, you'll come across villages with evocative names, such as romantic Montrésor, century-old trees and a healing spring, a vast lake and a bucolic Carthusian monastery. And, of course, architectural masterpieces: châteaux are never far away in the Loire Valley!
So take the reins and head off to the farthest reaches of Touraine to discover the gentle art of strolling?
Français (France) En selle pour une joyeuse excursion dans la campagne tourangelle !
Composez à votre guise une balade de un, deux, trois ou même quatre jours, et partez à la découverte de nos paysages vallonnés et de notre patrimoine… Les chemins vous mèneront à travers l’ancienne Forêt royale de Loches, aujourd’hui forêt domaniale, à travers les plaines agricoles et au creux des vallées. Vous trouverez sur votre parcours des villages aux noms évocateurs, comme le romantique Montrésor, des arbres centenaires ainsi qu’une source guérisseuse, un vaste lac et une chartreuse bucolique. Et bien sûr également des chefs d’œuvre d’architecture: les châteaux ne sont jamais bien loin en Val de Loire !
Alors prenez les rênes et partez aux confins de la Touraine pour découvrir la douceur de ce fameux art de flâner…
Composez à votre guise une balade de un, deux, trois ou même quatre jours, et partez à la découverte de nos paysages vallonnés et de notre patrimoine… Les chemins vous mèneront à travers l’ancienne Forêt royale de Loches, aujourd’hui forêt domaniale, à travers les plaines agricoles et au creux des vallées. Vous trouverez sur votre parcours des villages aux noms évocateurs, comme le romantique Montrésor, des arbres centenaires ainsi qu’une source guérisseuse, un vaste lac et une chartreuse bucolique. Et bien sûr également des chefs d’œuvre d’architecture: les châteaux ne sont jamais bien loin en Val de Loire !
Alors prenez les rênes et partez aux confins de la Touraine pour découvrir la douceur de ce fameux art de flâner…
Néerlandais (Pays-Bas) Zadel je klaar voor een leuke tocht door het platteland van Touraine!
Aan jou om een tocht van één, twee, drie of zelfs vier dagen samen te stellen en ons glooiende landschap en erfgoed te ontdekken? De paden leiden je door het voormalige koninklijke bos van Loches, nu een nationaal bos, over de landbouwvlakten en door de valleien. Onderweg kom je dorpen tegen met suggestieve namen, zoals het romantische Montrésor, eeuwenoude bomen en een geneeskrachtige bron, een uitgestrekt meer en een bucolisch kartuizerklooster. En natuurlijk architectonische meesterwerken: kastelen zijn nooit ver weg in de Loirevallei!
Dus neem de teugels in handen en trek naar de verste uithoeken van de Touraine om de zachte kunst van het flaneren te ontdekken?
Aan jou om een tocht van één, twee, drie of zelfs vier dagen samen te stellen en ons glooiende landschap en erfgoed te ontdekken? De paden leiden je door het voormalige koninklijke bos van Loches, nu een nationaal bos, over de landbouwvlakten en door de valleien. Onderweg kom je dorpen tegen met suggestieve namen, zoals het romantische Montrésor, eeuwenoude bomen en een geneeskrachtige bron, een uitgestrekt meer en een bucolisch kartuizerklooster. En natuurlijk architectonische meesterwerken: kastelen zijn nooit ver weg in de Loirevallei!
Dus neem de teugels in handen en trek naar de verste uithoeken van de Touraine om de zachte kunst van het flaneren te ontdekken?
Allemand (Allemagne) Satteln Sie auf für einen fröhlichen Ausflug in die Landschaft von Tours!
Stellen Sie sich nach Belieben einen ein-, zwei-, drei- oder sogar viertägigen Ausflug zusammen und entdecken Sie unsere hügeligen Landschaften und unser Kulturerbe? Die Wege führen Sie durch den ehemaligen königlichen Wald von Loches, den heutigen Staatswald, durch die landwirtschaftlich genutzten Ebenen und durch die Täler. Auf Ihrem Weg finden Sie Dörfer mit klangvollen Namen wie das romantische Montrésor, uralte Bäume, eine heilende Quelle, einen großen See und ein bukolisches Kartäuserkloster. Und natürlich gibt es auch architektonische Meisterwerke: Schlösser sind im Loiretal nie weit entfernt!
Nehmen Sie also die Zügel in die Hand und fahren Sie in die äußersten Winkel der Touraine, um die sanfte Kunst des F
Stellen Sie sich nach Belieben einen ein-, zwei-, drei- oder sogar viertägigen Ausflug zusammen und entdecken Sie unsere hügeligen Landschaften und unser Kulturerbe? Die Wege führen Sie durch den ehemaligen königlichen Wald von Loches, den heutigen Staatswald, durch die landwirtschaftlich genutzten Ebenen und durch die Täler. Auf Ihrem Weg finden Sie Dörfer mit klangvollen Namen wie das romantische Montrésor, uralte Bäume, eine heilende Quelle, einen großen See und ein bukolisches Kartäuserkloster. Und natürlich gibt es auch architektonische Meisterwerke: Schlösser sind im Loiretal nie weit entfernt!
Nehmen Sie also die Zügel in die Hand und fahren Sie in die äußersten Winkel der Touraine, um die sanfte Kunst des F
Espagnol Ensille su bicicleta para disfrutar de los paisajes de Touraine
Usted decide si quiere hacer un recorrido de uno, dos, tres o cuatro días para descubrir nuestros paisajes ondulados y nuestro patrimonio.. Los caminos le llevarán por el antiguo Bosque Real de Loches, hoy bosque nacional, por las llanuras agrícolas y por los valles. Por el camino, encontrará pueblos con nombres evocadores, como el romántico Montrésor, árboles centenarios y un manantial curativo, un inmenso lago y una bucólica cartuja. Y, por supuesto, obras maestras de la arquitectura: ¡los castillos nunca están lejos en el Valle del Loira!
Así que tome las riendas y diríjase a los confines de Touraine para descubrir el delicado arte del paseo..
Usted decide si quiere hacer un recorrido de uno, dos, tres o cuatro días para descubrir nuestros paisajes ondulados y nuestro patrimonio.. Los caminos le llevarán por el antiguo Bosque Real de Loches, hoy bosque nacional, por las llanuras agrícolas y por los valles. Por el camino, encontrará pueblos con nombres evocadores, como el romántico Montrésor, árboles centenarios y un manantial curativo, un inmenso lago y una bucólica cartuja. Y, por supuesto, obras maestras de la arquitectura: ¡los castillos nunca están lejos en el Valle del Loira!
Así que tome las riendas y diríjase a los confines de Touraine para descubrir el delicado arte del paseo..
Italien (Italie) In sella per un tour divertente nella campagna della Touraine!
Sta a voi decidere di organizzare un viaggio di uno, due, tre o addirittura quattro giorni e partire alla scoperta del nostro paesaggio e del nostro patrimonio? I percorsi vi condurranno attraverso l'ex foresta reale di Loches, oggi foresta nazionale, attraverso le pianure agricole e le valli. Lungo il percorso, incontrerete villaggi dai nomi evocativi, come il romantico Montrésor, alberi secolari e una sorgente curativa, un vasto lago e una certosa bucolica. E, naturalmente, capolavori architettonici: i castelli non sono mai lontani nella Valle della Loira!
Prendete le redini e partite alla volta della Touraine per scoprire la dolce arte del passeggio?
Sta a voi decidere di organizzare un viaggio di uno, due, tre o addirittura quattro giorni e partire alla scoperta del nostro paesaggio e del nostro patrimonio? I percorsi vi condurranno attraverso l'ex foresta reale di Loches, oggi foresta nazionale, attraverso le pianure agricole e le valli. Lungo il percorso, incontrerete villaggi dai nomi evocativi, come il romantico Montrésor, alberi secolari e una sorgente curativa, un vasto lago e una certosa bucolica. E, naturalmente, capolavori architettonici: i castelli non sono mai lontani nella Valle della Loira!
Prendete le redini e partite alla volta della Touraine per scoprire la dolce arte del passeggio?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Au départ de Chemillé-sur-Indrois, vous partez à la découverte des trésors cachés du val d’Indrois, sur des chemins de campagne à l’écart des grands axes. La boucle est balisée dans les deux sens et peut donc être parcourue selon vos envies.
Espagnol Partiendo de Chemillé-sur-Indrois, podrá explorar los tesoros ocultos del Valle de Indrois por caminos rurales alejados de las carreteras principales. El bucle está señalizado en ambas direcciones, por lo que puedes recorrerlo tanto como quieras.
Allemand (Allemagne) Von Chemillé-sur-Indrois aus können Sie die versteckten Schätze des Val d'Indrois auf Landwegen abseits der Hauptverkehrsstraßen entdecken. Der Rundweg ist in beide Richtungen markiert und kann daher nach Lust und Laune begangen werden.
Néerlandais (Pays-Bas) Vanuit Chemillé-sur-Indrois kun je de verborgen schatten van de Val d'Indrois verkennen over landweggetjes weg van de hoofdwegen. De lus is bewegwijzerd in beide richtingen, dus je kunt er zo veel of zo weinig van doen als je wilt.
Anglais Starting out from Chemillé-sur-Indrois, you'll discover the hidden treasures of the Val d'Indrois, on country lanes away from the main roads. The loop is signposted in both directions, so you can do as you please.
Italien (Italie) Partendo da Chemillé-sur-Indrois, potrete esplorare i tesori nascosti della Val d'Indrois su sentieri di campagna lontani dalle strade principali. L'anello è segnalato in entrambe le direzioni, quindi potete percorrerlo in lungo o in largo a vostro piacimento.