"Open air ruin from the 12th centry."@en . "Ruines \u00E0 ciel ouvert de l'Abbaye du XIII\u00E8 si\u00E8cle et b\u00E2timents conventuels avec son porche.\n\nLaissez-vous surprendre par ce lieu empreint d'histoire dont il ne subsiste que des ruines. A proximit\u00E9 la croix du miracle et le monument d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Ord\u00E9ric..."@fr . . . . . . . . . "Open air ruin from the 12th centry."@en . "Ruines \u00E0 ciel ouvert de l'Abbaye du XIII\u00E8 si\u00E8cle et b\u00E2timents conventuels avec son porche.\n\nLaissez-vous surprendre par ce lieu empreint d'histoire dont il ne subsiste que des ruines. A proximit\u00E9 la croix du miracle et le monument d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Ord\u00E9ric..."@fr . "Ruinas al aire libre de la abad\u00EDa del siglo XIII y edificios conventuales con su p\u00F3rtico.\n\nD\u00E9jate sorprender por este lugar cargado de historia del que solo quedan ruinas. Muy cerca se encuentran la cruz del milagro y el monumento dedicado a Ord\u00E9ric..."@es . "Rovine a cielo aperto dell'Abbazia del XIII secolo e degli edifici conventuali con il loro portico.\n\nLasciatevi sorprendere da questo luogo ricco di storia, di cui rimangono solo le rovine. Nelle vicinanze si trovano la croce del miracolo e il monumento dedicato a Ord\u00E9ric..."@it . "Ru\u00EFnes in de open lucht van de 13e-eeuwse abdij en de kloostergebouwen met hun portiek.\n\nLaat u verrassen door deze plek vol geschiedenis, waarvan alleen nog ru\u00EFnes overblijven. Vlakbij bevinden zich het wonderkruis en het monument ter ere van Ord\u00E9ric..."@nl . "Freiluftruinen der Abtei aus dem 13. Jahrhundert und Klostergeb\u00E4ude mit ihrem Portal.\n\nLassen Sie sich von diesem geschichtstr\u00E4chtigen Ort \u00FCberraschen, von dem nur noch Ruinen erhalten sind. In der N\u00E4he befinden sich das \u201EKreuz des Wunders\u201C und das Ordric gewidmete Denkmal..."@de . . "Open air ruin from the 12th centry."@en . "Ru\u00EFnes in de open lucht van de 13e-eeuwse abdij en kloostergebouwen met hun portiek.\n\nLaat u verrassen door deze plek vol geschiedenis, waarvan alleen nog ru\u00EFnes over zijn. Vlakbij bevinden zich het wonderkruis en het monument ter ere van Ord\u00E9ric Vital.\nInformatieborden op het terrein van de abdij en in de omgeving laten u de ongelooflijke geschiedenis ervan herbeleven...Het interpretatiecentrum, gelegen bij de Porterie, vertelt ons de geschiedenis van de plek vanaf de oprichting tot vandaag.\nTwee grote mannen hebben hun stempel op deze plek gedrukt. Sint Evroult, die in de 7e eeuw zijn geboortestreek Bessin verliet om een kluizenaarshut te stichten bij de bron van de Charentonne in het bos van Ouche, en Ord%E9ric Vital, dieeen middeleeuwse monnik, historicus en kroniekschrijver die in 1085 vanuit Engeland aankwam in de abdij van Saint-Evroult, die bekend stond om de deugden van haar religieuzen en de rijkdom van haar bibliotheek. Dankzij de activiteiten in het scriptorium groeide de abdij uit tot een van de belangrijkste Normandische intellectuele centra van de middeleeuwen.\n\nInformatieruimte in de Salle du Procureur.\n\u201ESaint-Evroult en Ouche, een uitzonderlijke abdij\u201D: de geschiedenis, het leven en de regionale en Europese invloeden, weergegeven aan de hand van een twintigtal schilderijen. Tentoonstelling van steengravures, archeologische vondsten en een roosvenster uit de 13e eeuw, gerestaureerd met hulp van de Club des M\u00E9c\u00E8nes van de Fondation du Patrimoine de 61. Teksten aangepast voor kinderen. \nInteractief digitaal informatiescherm: geschiedenis van het scriptorium, geschiedenis van de gemeente, toeristische informatie\n\nDe locatie is het hele jaar door toegankelijk.\nOvernachtingsmogelijkheid in de voormalige abtswoning.\nVanaf de abdij kunt u via de wandelpaden de Sint-Hubertuskapel en de bron van de Charentonne bekijken. Baludik-schattenjacht op het terrein en geocaching langs de abdijen van Normandi\u00EB"@nl . "Rovine a cielo aperto dell'Abbazia del XIII secolo e degli edifici conventuali con il loro portico.\n\nLasciatevi sorprendere da questo luogo ricco di storia, di cui rimangono solo le rovine. Nelle vicinanze si trovano la croce del miracolo e il monumento dedicato a Ord\u00E9ric Vital.\nI pannelli informativi collocati nel sito dell\u2019abbazia e nei dintorni vi faranno rivivere la sua incredibile storia...Lo Spazio di Interpretazione, situato vicino alla Porterie, ci racconta la storia del sito dalla sua fondazione ai giorni nostri.\nDue grandi uomini hanno lasciato il segno in questo luogo. San Evroult, che nel VII secolo lasci\u00F2 la sua terra natale del Bessin per fondare un eremo vicino alla sorgente della Charentonne nella foresta di Ouche, e Ord\u00E9ric Vital, quelfamoso monaco, storico e cronista medievale, che nel 1085 giunse dall\u2019Inghilterra all\u2019abbazia di Saint-Evroult, rinomata per le virt\u00F9 dei suoi religiosi e per la ricchezza della sua biblioteca. L\u2019attivit\u00E0 dello scriptorium fa dell\u2019abbazia uno dei principali centri intellettuali normanni del Medioevo.\n\nSpazio interpretativo nella Sala del Procuratore.\n\u00ABSaint-Evroult en Ouche, un\u2019abbazia d\u2019eccezione\u00BB: la sua storia, la vita, le sue influenze regionali ed europee, ripercorse attraverso una ventina di tavole. Esposizione di lapidari, reperti archeologici e di un rosone del XIII secolo restaurato grazie al contributo del Club dei Mecenati della Fondazione del Patrimonio del 61. Testi adattati per i bambini. \nPannello digitale interattivo: storia dello scriptorium, storia del comune, informazioni turistiche\n\nSito accessibile tutto l\u2019anno.\nAlloggio per escursionisti nell\u2019antico alloggio abbaziale.\nPartendo dall\u2019abbazia lungo i sentieri escursionistici, potrete ammirare la cappella di San Uberto e la sorgente della Charentonne. Caccia al tesoro Baludik sul sito e geocaching delle abbazie della Normandia"@it . "Ruinas a cielo abierto de la abad\u00EDa del siglo XIII y edificios conventuales con su p\u00F3rtico.\n\nD\u00E9jate sorprender por este lugar cargado de historia del que solo quedan ruinas. En las inmediaciones se encuentran la cruz del milagro y el monumento dedicado a Ord\u00E9ric Vital.\nLos paneles informativos situados en el recinto de la abad\u00EDa y sus alrededores le permitir\u00E1n revivir su incre\u00EDble historia...El Espacio de Interpretaci\u00F3n, situado cerca de la Porter\u00EDa, nos cuenta la historia del lugar desde su creaci\u00F3n hasta nuestros d\u00EDas.\nDos grandes hombres han dejado su huella en este lugar. San Evroult, que abandon\u00F3 su Bessin natal en el siglo VII para fundar una ermita cerca del manantial de la Charentonne, en el bosque de Ouche, y Ord\u00E9ric Vital, esedestacado monje, historiador y cronista medieval que lleg\u00F3 de Inglaterra en 1085 a la abad\u00EDa de San Evroult, famosa por las virtudes de sus religiosos y la riqueza de su biblioteca. La actividad del scriptorium convirti\u00F3 a la abad\u00EDa en uno de los principales centros intelectuales normandos de la Edad Media.\n\nEspacio de interpretaci\u00F3n en la Sala del Procurador.\n\u00ABSaint-Evroult en Ouche, una abad\u00EDa excepcional\u00BB: su historia, la vida en ella y sus influencias regionales y europeas, relatadas a trav\u00E9s de una veintena de cuadros. Exposici\u00F3n de lapidaria, de hallazgos arqueol\u00F3gicos y de un roset\u00F3n del siglo XIII restaurado gracias a la ayuda del Club de Mecenas de la Fundaci\u00F3n del Patrimonio de 61. Textos adaptados para ni\u00F1os. \nPupitre digital interactivo: historia del scriptorium, historia del municipio, informaci\u00F3n tur\u00EDstica.\n\nLugar accesible todo el a\u00F1o.\nAlojamiento para excursionistas en la antigua residencia abacial.\nDesde la abad\u00EDa, siguiendo las rutas de senderismo, podr\u00E1s contemplar la capilla de San Huberto y el manantial de la Charentonne. B\u00FAsqueda del tesoro Baludik en el recinto y geocaching de las abad\u00EDas de Normand\u00EDa."@es . "Ruines \u00E0 ciel ouvert de l'Abbaye du XIII\u00E8 si\u00E8cle et b\u00E2timents conventuels avec son porche.\n\nLaissez-vous surprendre par ce lieu empreint d'histoire dont il ne subsiste que des ruines. A proximit\u00E9 la croix du miracle et le monument d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Ord\u00E9ric Vital.\nDes panneaux implant\u00E9s sur le site de l'abbaye et de ses environs vous feront revivre son incroyable histoire...L'Espace d'Interpr\u00E9tation, situ\u00E9 pr\u00E9s de la Porterie nous raconte l'histoire du site de sa cr\u00E9ation \u00E0 nos jours\nDeux grands hommes ont marqu\u00E9 ce lieu. Saint Evroult, qui quitte son Bessin natal au 7e si\u00E8cle pour fonder un ermitage, pr\u00E8s de la source de la Charentonne en for\u00EAt d'Ouche et Ord\u00E9ric Vital, c\u00E9l\u00E8bre moine historien et chroniqueur m\u00E9di\u00E9val qui arrive d'Angleterre en 1085 \u00E0 l'abbaye de St Evroult r\u00E9put\u00E9e pour les vertus de ses religieux et la richesse de sa biblioth\u00E8que. L'activit\u00E9 du scriptorium fait de l'abbaye l'un des principaux centres intellectuels normands du Moyen-Age.\n\nEspace d'interpr\u00E9tation dans la Salle du Procureur.\n\"Saint-Evroult en Ouche, une Abbaye d'exception\" : son histoire, la vie, ses influences r\u00E9gionale et europ\u00E9enne, retrac\u00E9es \u00E0 travers une vingtaine de tableaux. Exposition de lapidaire, de fouille arch\u00E9ologique et d'une rosace du 13e si\u00E8cle restaur\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 l'aide du Club des M\u00E9c\u00E8nes de la Fondation du Patrimoine de 61. Textes adapt\u00E9s pour les enfants. \nPupitre num\u00E9rique interactif : histoire du scriptorium, histoire de la commune, informations touristiques\n\nSite accessible toute l'ann\u00E9e.\nG\u00EEte d'\u00E9tape dans l'ancien logis abbatial.\nA partir de l'abbaye par les chemins de randonn\u00E9e vous pourrez observer la chapelle St Hubert et la source de la Charentonne. Chasse au tr\u00E9sor Baludik sur le site et g\u00E9ocaching des Abbayes de Normandie"@fr . "Freiluftruinen der Abtei aus dem 13. Jahrhundert und Klostergeb\u00E4ude mit ihrem Portal.\n\nLassen Sie sich von diesem geschichtstr\u00E4chtigen Ort \u00FCberraschen, von dem nur noch Ruinen erhalten sind. In der N\u00E4he befinden sich das \u201EKreuz des Wunders\u201C und das Denkmal zu Ehren von Ord\u00E9ric Vital.\nInformationstafeln auf dem Gel\u00E4nde der Abtei und in ihrer Umgebung lassen Sie ihre unglaubliche Geschichte wieder aufleben...Das Informationszentrum in der N\u00E4he der Porterie erz\u00E4hlt uns die Geschichte des Ortes von seiner Gr\u00FCndung bis heute.\nZwei gro\u00DFe Pers\u00F6nlichkeiten haben diesen Ort gepr\u00E4gt. Der Heilige Evroult, der im 7. Jahrhundert seine Heimat Bessin verlie\u00DF, um nahe der Quelle der Charentonne im Wald von Ouche eine Einsiedelei zu gr\u00FCnden, und Ord\u00E9ric Vital, jenerhebr\u00E4ischer M\u00F6nch, Historiker und mittelalterlicher Chronist, der 1085 aus England in die Abtei Saint-Evroult kam, die f\u00FCr die Tugenden ihrer Ordensbr\u00FCder und den Reichtum ihrer Bibliothek bekannt war. Die T\u00E4tigkeit des Skriptoriums machte die Abtei zu einem der wichtigsten normannischen intellektuellen Zentren des Mittelalters.\n\nAusstellungsbereich im Saal des Prokurators.\n\u201ESaint-Evroult en Ouche, eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Abtei\u201C: Ihre Geschichte, das Leben in der Abtei sowie ihr regionaler und europ\u00E4ischer Einfluss werden anhand von etwa zwanzig Tafeln nachgezeichnet. Ausstellung mit Steinmetzarbeiten, arch\u00E4ologischen Fundst\u00FCcken und einer Rosette aus dem 13. Jahrhundert, die dank der Unterst\u00FCtzung des F\u00F6rdervereins \u201EClub des M\u00E9c\u00E8nes\u201C der Fondation du Patrimoine de 61 restauriert wurde. F\u00FCr Kinder angepasste Texte. \nInteraktives digitales Pult: Geschichte des Skriptoriums, Geschichte der Gemeinde, touristische Informationen\n\nDie St\u00E4tte ist das ganze Jahr \u00FCber zug\u00E4nglich.\nWanderherberge im ehemaligen Abtswohnsitz.\nVon der Abtei aus k\u00F6nnen Sie auf den Wanderwegen die Kapelle St. Hubert und die Quelle der Charentonne besichtigen. Baludik-Schatzsuche auf dem Gel\u00E4nde und Geocaching zu den Abteien der Normandie"@de . . .