@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:a2097ecd-574a-3335-bc3d-b764eb98e601 :hasTranslatedProperty data:b1cef8e6-1752-35c9-868f-732c0536951d, data:d78e5439-0314-34e4-bc4f-55861b5c2c8e, data:3ed900b8-93eb-3214-9f66-8b21a31d9953, data:e9e938a2-3340-30b4-8ef8-8f78c272e100, data:fa34dfa2-bbf6-3b70-b569-03606d4fed89 ; a :Description ; dc:description """Gîtes Le Bout du Monde: Casa de 3 estrellas en Ouessant para 2 personas. Encanto bretón, confort y descanso en el corazón de Le Conquet Enclavada en una hermosa propiedad amurallada, la Maison Ouessant (3 estrellas, 2 plazas) le da la bienvenida en un auténtico edificio del siglo XVIII, completamente renovado para ofrecerle comodidad y serenidad. Disfrute de un amplio jardín paisajista de 1.800 m² y de una piscina climatizada y segura (abierta de mayo a septiembre, si el tiempo lo permite), compartida con una segunda vivienda. Las terrazas, equipadas con muebles de jardín y barbacoa, invitan a relajarse bajo el sol bretón. Idealmente situada a 500 m de la playa, a 1,5 km del centro de Le Conquet y de Pointe Saint-Mathieu, la casa ofrece un marco excepcional frente al mar de Iroise, el archipiélago de Molène y la isla de Ouessant. La casa rural de Ouessant es el punto de partida ideal para explorar los tesoros del Pays d'Iroise: excursiones por el GR34, paseos por el paseo marítimo, observación de la fauna marina o simplemente relajarse en la tranquilidad. Características : - Entorno tranquilo y típicamente bretón - Piscina climatizada y segura (compartida) - Gran jardín cerrado con árboles (compartido) - Terrazas con muebles de jardín y barbacoa - Equipamiento para bebés a petición - Cerca del puerto pesquero de Le Conquet - Cálida acogida y consejos personalizados Un lugar ideal para los amantes de la naturaleza, el mar y la autenticidad. ¡Le esperamos en Le Bout du Monde!"""@es, """Gîtes Le Bout du Monde: Maison "Ouessant" labellisé en 3 *** pour 2 personnes. Charme breton, confort et détente au cœur du Conquet Nichée dans une belle propriété close de murs, la maison Ouessant (labellisée 3 étoiles, pour 2 personnes) vous accueille dans une authentique bâtisse du XVIIIe siècle, entièrement rénovée pour offrir confort et sérénité. Profitez d’un vaste jardin paysager de 1 800 m² et d’une piscine chauffée et sécurisée (ouverte de mai à septembre selon la météo), partagés avec un second logement. Les terrasses aménagées avec salons de jardin et barbecue invitent à la détente sous le soleil breton. Idéalement située à seulement 500 m de la plage, à 1,5 km du centre du Conquet et de la Pointe Saint-Mathieu, la maison offre un cadre exceptionnel face à la mer d’Iroise, à l’archipel de Molène et à l’île d’Ouessant. Le gîte Ouessant est le point de départ rêvé pour explorer les trésors du Pays d’Iroise : randonnées sur le GR34, balades en bord de mer, observation de la faune marine ou moments de farniente au calme. Les plus : - Environnement paisible et typiquement breton - Piscine chauffée et sécurisée (partagée) - Grand jardin clos et arboré (partagé) - Terrasses avec salons de jardin et barbecue - Équipement bébé sur demande - Proximité du port de pêche du Conquet - Accueil chaleureux et conseils personnalisés Un lieu idéal pour les amoureux de nature, de mer et d’authenticité. Au plaisir de vous accueillir au Bout du Monde !"""@fr, """Gîtes Le Bout du Monde: casa di Ouessant a 3 stelle per 2 persone. Fascino bretone, comfort e relax nel cuore di Le Conquet Immersa in una splendida proprietà murata, la Maison Ouessant (3 stelle, 2 posti letto) vi accoglie in un autentico edificio del XVIII secolo, completamente ristrutturato per garantire comfort e serenità. Godetevi un vasto giardino paesaggistico di 1.800 m² e una piscina riscaldata e sicura (aperta da maggio a settembre, tempo permettendo), condivisa con una seconda abitazione. Le terrazze, complete di mobili da giardino e barbecue, vi invitano a rilassarvi sotto il sole bretone. Situata in posizione ideale a soli 500 m dalla spiaggia, a 1,5 km dal centro di Le Conquet e da Pointe Saint-Mathieu, la casa offre un ambiente eccezionale di fronte al Mar d'Iroise, all'arcipelago di Molène e all'isola di Ouessant. Il gîte Ouessant è la base perfetta per esplorare i tesori del Pays d'Iroise: escursioni lungo il GR34, passeggiate in riva al mare, osservazione della fauna marina o semplicemente relax nella pace e nella tranquillità. Caratteristiche : - Ambiente tranquillo e tipicamente bretone - Piscina riscaldata e sicura (in comune) - Ampio giardino recintato con alberi (in comune) - Terrazze con mobili da giardino e barbecue - Attrezzatura per bambini su richiesta - Vicino al porto di pesca di Le Conquet - Accoglienza calorosa e consigli personalizzati Un luogo ideale per gli amanti della natura, del mare e dell'autenticità. Saremo lieti di accogliervi a Le Bout du Monde!"""@it, """Gîtes Le Bout du Monde: 3-star "Ouessant" house for 2 people. Breton charm, comfort and relaxation in the heart of Le Conquet Nestled in a beautiful walled property, Maison Ouessant (3-star rating, sleeps 2) welcomes you to an authentic 18th-century building, entirely renovated for comfort and serenity. Enjoy a vast 1,800 m² landscaped garden and a heated, secure swimming pool (open from May to September, weather permitting), shared with a second home. Terraces with garden furniture and barbecues invite you to relax under the Breton sun. Ideally located just 500 m from the beach, 1.5 km from the center of Le Conquet and Pointe Saint-Mathieu, the house offers an exceptional setting facing the Iroise Sea, the Molène archipelago and the island of Ouessant. The Ouessant gîte is the ideal starting point for exploring the treasures of the Pays d?Iroise: hiking the GR34, strolling along the seafront, observing marine life or just relaxing in the peace and quiet. Features : - Peaceful, typically Breton environment - Heated, secure swimming pool (shared) - Large enclosed garden (shared) - Terraces with garden furniture and barbecue - Baby equipment on request - Close to the fishing port of Le Conquet - Warm welcome and personalized advice An ideal place for lovers of nature, the sea and authenticity. We look forward to welcoming you to Le Bout du Monde!"""@en, """Gîtes Le Bout du Monde: Haus "Ouessant", ausgezeichnet mit 3 *** für 2 Personen. Bretonischer Charme, Komfort und Entspannung im Herzen von Le Conquet Das Haus Ouessant (3 Sterne, für 2 Personen) liegt auf einem schönen, ummauerten Grundstück und empfängt Sie in einem authentischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das vollständig renoviert wurde, um Komfort und Ruhe zu bieten. Profitieren Sie von einem 1.800 m² großen Landschaftsgarten und einem beheizten und gesicherten Pool (geöffnet von Mai bis September, je nach Wetterlage), die Sie sich mit einer zweiten Unterkunft teilen. Die mit Gartenmöbeln und Grill ausgestatteten Terrassen laden zum Entspannen unter der bretonischen Sonne ein. Das Haus liegt ideal nur 500 m vom Strand und 1,5 km vom Zentrum von Le Conquet und der Pointe Saint-Mathieu entfernt und bietet einen außergewöhnlichen Rahmen mit Blick auf das Meer von Iroise, das Molène-Archipel und die Insel Ouessant. Das Ferienhaus Ouessant ist der ideale Ausgangspunkt, um die Schätze des Pays d'Iroise zu erkunden: Wanderungen auf dem GR34, Spaziergänge am Meer, Beobachtung der Meeresfauna oder ruhige Momente zum Faulenzen. Extras: - Friedliche und typisch bretonische Umgebung - Beheizter und gesicherter Swimmingpool (gemeinsam genutzt) - Großer, eingezäunter Garten mit Bäumen (geteilt) - Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill - Babyausstattung auf Anfrage - Nähe zum Fischereihafen von Le Conquet - Herzlicher Empfang und persönliche Beratung Ein idealer Ort für alle, die die Natur, das Meer und die Authentizität lieben. Wir freuen uns darauf, Sie im Bout du Monde begrüßen zu dürfen!"""@de, """Gîtes Le Bout du Monde: 3-sterren Ouessant huis voor 2 personen. Bretonse charme, comfort en ontspanning in het hart van Le Conquet Het Maison Ouessant (3-sterren, 2 personen), genesteld in een prachtig ommuurd domein, verwelkomt u in een authentiek gebouw uit de 18e eeuw, volledig gerenoveerd met het oog op comfort en sereniteit. Geniet van een grote landschapstuin van 1.800 m² en een verwarmd, beveiligd zwembad (open van mei tot september, afhankelijk van het weer), gedeeld met een tweede woning. De terrassen, compleet met tuinmeubilair en barbecue, nodigen je uit om te ontspannen onder de Bretonse zon. Ideaal gelegen op slechts 500 m van het strand, op 1,5 km van het centrum van Le Conquet en Pointe Saint-Mathieu, biedt het huis een uitzonderlijke omgeving met uitzicht op de Iroise zee, de Molène archipel en het eiland Ouessant. De gîte Ouessant is de perfecte uitvalsbasis om de schatten van het Pays d'Iroise te ontdekken: wandelingen langs de GR34, wandelingen langs de kust, het spotten van zeedieren of gewoon ontspannen in alle rust. Kenmerken : - Rustige, typisch Bretonse omgeving - Verwarmd en beveiligd zwembad (gedeeld) - Grote omheinde tuin met bomen (gedeeld) - Terrassen met tuinmeubilair en barbecue - Baby uitrusting op aanvraag - Vlakbij de vissershaven van Le Conquet - Warm onthaal en persoonlijk advies Een ideale plek voor liefhebbers van natuur, zee en authenticiteit. We kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen in Le Bout du Monde!"""@nl . owl:topObjectProperty data:a2097ecd-574a-3335-bc3d-b764eb98e601 ; :hasDescription data:a2097ecd-574a-3335-bc3d-b764eb98e601 .