"Organisez vos s\u00E9jours d'affaires \u00E0 la base de plein air !"@fr . . . . . . . . . . . "Organisez vos s\u00E9jours d'affaires \u00E0 la base de plein air !"@fr . "Organize your business stays at the outdoor base!"@en . "Organisieren Sie Ihre Gesch\u00E4ftsreisen in der Freiluftbasis!"@de . "Organiseer uw zakenreizen naar het buitencentrum!"@nl . "Organice sus viajes de negocios en el centro al aire libre"@es . "Organizzate i vostri viaggi di lavoro nel centro esterno!"@it . . "\u00BFBusca un lugar profesional tranquilo en plena naturaleza que pueda acoger a todo su equipo o empresa? \u00BFUn espacio con catering y salas de trabajo flexibles para el m\u00E1ximo confort y concentraci\u00F3n?\n\u00BFPara un d\u00EDa o una semana? Para reuniones, cursos de formaci\u00F3n, presentaciones, revisiones de final de temporada, conferencias o seminarios, \u00A1el centro al aire libre Eguzon es la soluci\u00F3n!\nOfrecemos tres salas de reuniones totalmente equipadas y de distintos tama\u00F1os, en un entorno verde y tranquilo a orillas del lago m\u00E1s grande de la regi\u00F3n Centro. No dude en ponerse en contacto con nosotros para concertar una visita."@es . "Are you looking for a quiet, natural setting for your entire team or company? A space with catering and modular work rooms for maximum comfort and concentration?\nWhether for a day or a week? For meetings, training sessions, presentations, end-of-season reviews, conferences or seminars, the Eguzon open-air base is the solution!\nWe offer three fully-equipped meeting rooms of varying sizes, in a green and peaceful setting on the shores of the largest lake in the Centre region. Don't hesitate to contact us for a visit."@en . "Ben je op zoek naar een rustige, professionele locatie midden in de natuur die plaats biedt aan je hele team of bedrijf? Een ruimte met catering en flexibele werkruimtes voor maximaal comfort en concentratie?\nVoor een dag of een week? Voor vergaderingen, trainingen, presentaties, eindevaluaties, conferenties of seminars is het buitencentrum Eguzon de oplossing!\nWij bieden drie volledig uitgeruste vergaderzalen van verschillende afmetingen, in een groene en rustige omgeving aan de oevers van het grootste meer in de regio Centre. Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor een bezoek."@nl . "Siete alla ricerca di una sede professionale tranquilla nel cuore della natura che possa ospitare tutto il vostro team o la vostra azienda? Uno spazio con catering e sale di lavoro flessibili per il massimo comfort e concentrazione?\nPer un giorno o una settimana? Per riunioni, corsi di formazione, presentazioni, bilanci di fine stagione, conferenze o seminari, il centro outdoor di Eguzon \u00E8 la soluzione!\nOffriamo tre sale riunioni completamente attrezzate di varie dimensioni, in un ambiente verde e tranquillo sulle rive del lago pi\u00F9 grande della regione del Centro. Non esitate a contattarci per una visita."@it . "Sie suchen nach einem ruhigen, professionellen Ort inmitten der Natur, an dem Sie Ihr gesamtes Team oder Unternehmen unterbringen k\u00F6nnen? Sie suchen einen Ort mit Gastronomie und flexiblen Arbeitsr\u00E4umen f\u00FCr maximalen Komfort und Konzentration?\nOb f\u00FCr einen Tag oder eine Woche? F\u00FCr Versammlungen, Schulungen, Pr\u00E4sentationen, Saisonabschl\u00FCsse, Konferenzen oder Seminare ist die Freiluftbasis von Eguzon die L\u00F6sung!\nWir bieten drei voll ausgestattete Tagungsr\u00E4ume unterschiedlicher Gr\u00F6\u00DFe in einer gr\u00FCnen und friedlichen Umgebung am Ufer des gr\u00F6\u00DFten Sees der Region Centre. Z\u00F6gern Sie nicht, uns zu kontaktieren und uns zu besuchen."@de . "Vous recherchez un lieu professionnel calme et en plein nature susceptible d\u2019accueillir toute votre \u00E9quipe ou entreprise ? Un espace avec restauration et salles de travail modulables pour un maximum de confort et de concentration ?\nQue ce soit pour une journ\u00E9e ou une semaine\u2026 Pour des r\u00E9unions, des formations, des pr\u00E9sentations, des bilans de fin de saison, des conf\u00E9rences ou encore des s\u00E9minaires, la base de plein air d\u2019Eguzon est la solution !\nNous proposons trois salles de r\u00E9union, \u00E9quip\u00E9es, de diff\u00E9rentes superficies, dans un cadre vert et paisible au bord du plus grand lac de la r\u00E9gion Centre. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour venir visiter."@fr . . .