[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14e5475d-9285-3d23-9f62-5f57e23c2813" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dca7fb3-b331-3219-b17a-19f26e239fd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ab6a40f-c688-3615-874b-14d3f24458f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/6d38a77f-9a19-3351-80be-45bb2e9f4aaa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a200510f-0163-396d-b41f-133bebf182a0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a200510f-0163-396d-b41f-133bebf182a0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e5d4220-b815-3f16-8f68-d64cf6baff01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76ca9154-3343-3f8f-bea3-9fdfd0f48ae7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e01c7cc-ce70-3433-bcec-4282fe7fed71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a200510f-0163-396d-b41f-133bebf182a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Tina et Etienne vous accueillent dans leur gîte, une maison indépendante chaleureuse et familiale rénovée par leurs soins, située dans un village typique du Sundgau.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c172df6f-6808-3963-a926-732e46b6cb03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dca7fb3-b331-3219-b17a-19f26e239fd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e01c7cc-ce70-3433-bcec-4282fe7fed71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b720568a-516d-3153-855c-7cc4bebfbcc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14e5475d-9285-3d23-9f62-5f57e23c2813" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c274d0ec-c42f-33d6-9f3c-149f1a2beec1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76ca9154-3343-3f8f-bea3-9fdfd0f48ae7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ab6a40f-c688-3615-874b-14d3f24458f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6b7a70e-1a3c-3fc1-b4bf-92f1bab4b243" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e5d4220-b815-3f16-8f68-d64cf6baff01" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Tina et Etienne vous accueillent dans leur gîte, une maison indépendante chaleureuse et familiale rénovée par leurs soins, située dans un village typique du Sundgau.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tina en Etienne heten je welkom in hun gîte, een warm en huiselijk vrijstaand huis dat ze zelf hebben gerenoveerd, gelegen in een typisch Sundgau dorp.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tina and Etienne welcome you to their gîte, a warm, family-run detached house they've renovated themselves, located in a typical Sundgau village.", "@language": "en" }, { "@value": "Tina ed Etienne vi danno il benvenuto nel loro gîte, una casa indipendente calda e accogliente che hanno ristrutturato loro stessi, situata in un tipico villaggio del Sundgau.", "@language": "it" }, { "@value": "Tina y Etienne te dan la bienvenida a su casa rural, una cálida y acogedora casa unifamiliar que ellos mismos han renovado, situada en un típico pueblo de Sundgau.", "@language": "es" }, { "@value": "Tina und Etienne begrüßen Sie in ihrem Ferienhaus, einem gemütlichen, familienfreundlichen, selbst renovierten, freistehenden Haus in einem typischen Dorf im Sundgau.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De begane grond bestaat uit een comfortabele woonkamer met televisie en bank, een slaapkamer met tweepersoonsbed (140×200), een doucheruimte met toilet en een volledig uitgeruste keuken.\n\nBoven is een slaapgedeelte met twee eenpersoonsbedden (90×200) en een tweede doucheruimte met douche, wastafel en wc.\n\nDe gîte heeft ook een omheind terrein met een privétuin en een zwembad dat gedeeld wordt met de eigenaren.\n\nEr is een beveiligde garage voor fietsen en motoren.", "@language": "nl" }, { "@value": "The first floor comprises a comfortable living room with TV and sofa, a bedroom with double bed (140×200), a shower room with WC and a fully-equipped kitchen.\n\nUpstairs is a sleeping area with two single beds (90×200), and a second bathroom with shower, washbasin and toilet.\n\nThe gîte also has enclosed grounds with private garden and swimming pool shared with the owners.\n\nA secure garage is available for bikes and motorcycles.", "@language": "en" }, { "@value": "La planta baja consta de un cómodo salón con televisión y sofá, un dormitorio con cama doble (140×200), un cuarto de ducha con WC y una cocina totalmente equipada.\n\nEn la planta superior hay un dormitorio con dos camas individuales (90×200) y un segundo cuarto de baño con ducha, lavabo y WC.\n\nLa casa rural también tiene un terreno cerrado con un jardín privado y una piscina compartida con los propietarios.\n\nHay un garaje seguro para bicicletas y motos.", "@language": "es" }, { "@value": "Il piano terra comprende un comodo soggiorno con televisione e divano, una camera con letto matrimoniale (140×200), un bagno con doccia e WC e una cucina completamente attrezzata.\n\nAl piano superiore si trova una zona notte con due letti singoli (90×200) e un secondo bagno con doccia, lavabo e WC.\n\nL'alloggio dispone anche di un terreno recintato con un giardino privato e una piscina in comune con i proprietari.\n\nÈ presente un garage custodito per biciclette e moto.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Erdgeschoss besteht aus einem gemütlichen Wohnzimmer mit Fernseher und Sofa, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140×200), einem Badezimmer mit WC und einer voll ausgestatteten Küche.\n\nIm Obergeschoss befindet sich ein Schlafbereich mit zwei Einzelbetten (90×200), sowie ein zweites Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC.\n\nDas Ferienhaus verfügt außerdem über ein eingezäuntes Grundstück mit eigenem Garten und einem Pool, den Sie mit den Eigentümern teilen.\n\nEine geschlossene und sichere Garage für Fahrräder und Motorräder steht Ihnen zur Verfügung.", "@language": "de" }, { "@value": "Le rez-de-chaussée se compose d’un séjour confortable avec télévision et canapé, d’une chambre équipée d’un lit double (140×200), d’une salle d’eau avec WC et d’une cuisine entièrement équipée.\n\nA l'étage se trouvent un espace nuit comprenant deux lits simples (90×200), ainsi qu'une seconde salle d’eau avec douche, vasque et WC.\n\nLe gîte dispose également d'un terrain clos avec jardin privatif et piscine partagée avec les propriétaires.\n\nUn garage fermé et sécurisé pour entreposer vélos et motos est à votre disposition.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b720568a-516d-3153-855c-7cc4bebfbcc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c172df6f-6808-3963-a926-732e46b6cb03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c274d0ec-c42f-33d6-9f3c-149f1a2beec1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6b7a70e-1a3c-3fc1-b4bf-92f1bab4b243" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]