"Location d\u2019\u00E2ne de b\u00E2t pour la balade et la randonn\u00E9e en autonomie : Partagez ce moment convivial en famille, entre amis ou en groupe. A la journ\u00E9e ou \u00E0 la demi-journ\u00E9e, louez des \u00E2nes b\u00E2t\u00E9s qui vous apporteront une compagnie, permettront de d\u00E9lester vos sac \u00E0 dos (pique nique) et motiverons les plus petits. Avec une carte et aid\u00E9 du balisage mis en place, partez en balade sur les hauteurs de Cornimont et de la Bresse. La balade vous offrira de nombreux points de vue comme la vierge de Cornimont ou la roche de minuit sur La Bresse. Vous pouvez aussi vous faire guider par un accompagnateur en montagne qui vous donnera pleins d\u2019informations sur la faune et la flore locale. Rendez vous sur le site de Cham'Vosges Aventures pour en savoir plus sur les diff\u00E9rentes formules propos\u00E9es. Cham'Vosges Aventures vous propose aussi : des cours et s\u00E9ances d'escalade en salle et en falaise, des s\u00E9ances de tir \u00E0 l'arc, des sorties VTT musculaire ou VTT \u00E9lectrique, des randonn\u00E9es guid\u00E9es en montagne en \u00E9t\u00E9 ou en hiver (raquette \u00E0 neige)."@fr . . . . . . "Mieten Sie einen Packesel f\u00FCr Spazierg\u00E4nge und Wanderungen: Teilen Sie diesen geselligen Moment mit der Familie, mit Freunden oder in einer Gruppe. Mieten Sie f\u00FCr einen halben oder ganzen Tag Esel, die Ihnen Gesellschaft leisten, Ihre Rucks\u00E4cke entlasten (Picknick) und die Kleinsten motivieren. Mit einer Karte und der Hilfe der eingerichteten Markierungen k\u00F6nnen Sie einen Spaziergang auf den H\u00F6hen von Cornimont und La Bresse unternehmen. Die Wanderung bietet Ihnen zahlreiche Aussichtspunkte wie die Jungfrau von Cornimont oder den Mitternachtsfelsen auf La Bresse. Sie k\u00F6nnen sich auch von einem Bergf\u00FChrer begleiten lassen, der Ihnen viele Informationen \u00FCber die lokale Flora und Fauna gibt. Besuchen Sie die Website von Cham'Vosges Aventures, um mehr \u00FCber die verschiedenen Angebote zu erfahren. Cham'Vosges Aventures bietet Ihnen au\u00DFerdem: Kletterkurse und Klettertouren in der Halle oder am Fels, Bogenschie\u00DFen, Ausfl\u00FCge mit dem Mountainbike oder dem Elektro-Mountainbike, gef\u00FChrte Bergwanderungen im Sommer oder im Winter (Schneeschuhwandern)."@de . "Noleggiate un asino da soma per passeggiate ed escursioni indipendenti: condividete questo momento conviviale con la famiglia, gli amici o il gruppo. Noleggiate un asino da soma per una giornata o mezza giornata e godetevi la sua compagnia, alleggerite il peso del vostro zaino (picnic) e motivate i pi\u00F9 piccoli. Con una mappa e l'aiuto della segnaletica, partite per una passeggiata sulle colline sopra Cornimont e La Bresse. La passeggiata vi porter\u00E0 a diversi punti panoramici, tra cui la Vergine di Cornimont e la roccia di mezzanotte di La Bresse. Potrete anche essere accompagnati da una guida alpina, che vi dar\u00E0 molte informazioni sulla flora e la fauna locali. Visitate il sito web di Cham'Vosges Aventures per saperne di pi\u00F9 sui diversi pacchetti offerti. Cham'Vosges Aventures offre anche: corsi e sessioni di arrampicata indoor e su roccia, sessioni di tiro con l'arco, uscite di muscolazione in mountain bike o mountain bike elettrica, escursioni guidate in montagna in estate o in inverno (ciaspolate)."@it . "Alquile un burro de carga para paseos y excursiones independientes: comparta este momento de convivencia con su familia, amigos o grupo. Alquile un burro de carga por un d\u00EDa o medio d\u00EDa y disfrute de su compa\u00F1\u00EDa, alivie el peso de su mochila (picnic) y motive a los m\u00E1s peque\u00F1os. Con un mapa y la ayuda de los carteles indicadores, salga a pasear por las colinas de Cornimont y La Bresse. El paseo le llevar\u00E1 a varios miradores, entre ellos la Virgen de Cornimont y la roca de medianoche en La Bresse. Tambi\u00E9n podr\u00E1 dejarse guiar por un gu\u00EDa de monta\u00F1a, que le dar\u00E1 mucha informaci\u00F3n sobre la flora y la fauna locales. Visite el sitio web de Cham'Vosges Aventures para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre los diferentes paquetes que se ofrecen. Cham'Vosges Aventures tambi\u00E9n ofrece: cursos y sesiones de escalada en interior y en roca, sesiones de tiro con arco, salidas de musculaci\u00F3n en bicicleta de monta\u00F1a o bicicleta de monta\u00F1a el\u00E9ctrica, excursiones guiadas por la monta\u00F1a en verano o en invierno (con raquetas de nieve)."@es . "Location d\u2019\u00E2ne de b\u00E2t pour la balade et la randonn\u00E9e en autonomie : Partagez ce moment convivial en famille, entre amis ou en groupe. A la journ\u00E9e ou \u00E0 la demi-journ\u00E9e, louez des \u00E2nes b\u00E2t\u00E9s qui vous apporteront une compagnie, permettront de d\u00E9lester vos sac \u00E0 dos (pique nique) et motiverons les plus petits. Avec une carte et aid\u00E9 du balisage mis en place, partez en balade sur les hauteurs de Cornimont et de la Bresse. La balade vous offrira de nombreux points de vue comme la vierge de Cornimont ou la roche de minuit sur La Bresse. Vous pouvez aussi vous faire guider par un accompagnateur en montagne qui vous donnera pleins d\u2019informations sur la faune et la flore locale. Rendez vous sur le site de Cham'Vosges Aventures pour en savoir plus sur les diff\u00E9rentes formules propos\u00E9es. Cham'Vosges Aventures vous propose aussi : des cours et s\u00E9ances d'escalade en salle et en falaise, des s\u00E9ances de tir \u00E0 l'arc, des sorties VTT musculaire ou VTT \u00E9lectrique, des randonn\u00E9es guid\u00E9es en montagne en \u00E9t\u00E9 ou en hiver (raquette \u00E0 neige)."@fr . "Huur een pakezel voor zelfstandige wandelingen en trektochten: deel dit gezellige moment met je familie, vrienden of groep. Huur een pakezel voor een dag of een halve dag en geniet van het gezelschap dat hij meebrengt, ontlast je rugzak (picknick) en motiveer de kleintjes. Vertrek met een kaart en de hulp van de wegwijzers voor een wandeling in de heuvels boven Cornimont en La Bresse. De wandeling brengt je naar een aantal uitzichtpunten, waaronder de Maagd van Cornimont en de middernachtrots in La Bresse. Je kunt je ook laten leiden door een berggids, die je veel informatie geeft over de plaatselijke flora en fauna. Bezoek de website van Cham'Vosges Aventures voor meer informatie over de verschillende arrangementen die worden aangeboden. Cham'Vosges Aventures biedt ook: indoor- en rotsklimparcours en -sessies, boogschietparcours, spierversterkende mountainbike- of elektrische mountainbike-uitstapjes, begeleide bergwandelingen in de zomer of winter (sneeuwschoenwandelingen)."@nl . "Rent a pack donkey for independent strolls and hikes: share this convivial moment with family, friends or groups. Rent a donkey for a day or half-day, and enjoy the company it brings, take the weight off your backpack (picnic) and motivate the little ones. With a map and the help of signposting, set off for a walk in the hills above Cornimont and La Bresse. The walk will take you to viewpoints such as the Cornimont Virgin and the midnight rock at La Bresse. You can also be guided by a mountain guide, who will give you lots of information about the local flora and fauna. Visit the Cham'Vosges Aventures website to find out more about the different packages on offer. Cham'Vosges Aventures also offers: indoor and rock-climbing courses and sessions, archery sessions, mountain bike or electric mountain bike outings, guided mountain hikes in summer or winter (snowshoeing)."@en . . . .