"Since the project was launched in 2005 at the initiative of our Welcome Service, the cribs have never ceased to amaze our pastoral team, which is responsible for putting them in place. The variety of shapes, colors and materials used is astonishing...."@en . "L\u2019exposition, unique par son ampleur, constitue l\u2019une des plus grandes collections de cr\u00E8ches en provenance des pays de tous les continents. Plus de 61 cr\u00E8ches pour 70 pays ont \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9es lors des expositions pr\u00E9c\u00E9dentes ! Invit\u00E9 d'honneur : l'Allemagne."@fr . . . . . . . . . "Since the project was launched in 2005 at the initiative of our Welcome Service, the cribs have never ceased to amaze our pastoral team, which is responsible for putting them in place. The variety of shapes, colors and materials used is astonishing...."@en . "La mostra, unica per la sua portata, costituisce una delle pi\u00F9 grandi collezioni di presepi provenienti da paesi di tutti i continenti. Nelle precedenti edizioni sono stati esposti oltre 61 presepi provenienti da 70 paesi! Ospite d\u2019onore: la Germania."@it . "Die Ausstellung, die in ihrem Umfang einzigartig ist, umfasst eine der gr\u00F6\u00DFten Sammlungen von Krippen aus L\u00E4ndern aller Kontinente. Bei den bisherigen Ausstellungen wurden mehr als 61 Krippen aus 70 L\u00E4ndern pr\u00E4sentiert! Ehrengast: Deutschland."@de . "De tentoonstelling, uniek vanwege haar omvang, vormt een van de grootste collecties kerststallen uit landen van alle continenten. Tijdens eerdere tentoonstellingen werden meer dan 61 kerststallen uit 70 landen tentoongesteld! Eregast: Duitsland."@nl . "La exposici\u00F3n, \u00FAnica por su envergadura, constituye una de las mayores colecciones de belenes procedentes de pa\u00EDses de todos los continentes. \u00A1En las ediciones anteriores se presentaron m\u00E1s de 61 belenes de 70 pa\u00EDses! Invitado de honor: Alemania."@es . "L\u2019exposition, unique par son ampleur, constitue l\u2019une des plus grandes collections de cr\u00E8ches en provenance des pays de tous les continents. Plus de 61 cr\u00E8ches pour 70 pays ont \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9es lors des expositions pr\u00E9c\u00E9dentes ! Invit\u00E9 d'honneur : l'Allemagne."@fr . . "D\u00E8s le temps de l\u2019Avent o\u00F9 l\u2019on se pr\u00E9pare \u00E0 accueillir l\u2019Enfant-J\u00E9sus dans son c\u0153ur et chez soi par la cr\u00E8che install\u00E9e en famille, venez d\u00E9couvrir la f\u00E9\u00E9rie de No\u00EBl \u00E0 la Basilique ! Pays mis \u00E0 l\u2019honneur cette ann\u00E9e : les Philippines L\u2019exposition, unique par son ampleur, constitue l\u2019une des plus grandes collections de cr\u00E8ches en provenance des pays de tous les continents, plus de 300 cr\u00E8ches de 71 pays \u00E9taient pr\u00E9sent\u00E9es l\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re ! Cette exposition est chaque ann\u00E9e totalement renouvel\u00E9e. Elle est install\u00E9e au Centre Saint Jean-Paul II en face de la Basilique. Exposition du 7 d\u00E9cembre au 19 janvier Tous les jours, sauf les 25 d\u00E9cembre et 1er janvier De 9h30 \u00E0 17h, Centre d\u2019accueil saint Jean-Paul II Visite guid\u00E9e tous les dimanches \u00E0 15h"@fr . "Schon in der Adventszeit, in der wir uns darauf vorbereiten, das Jesuskind in unserem Herzen und zu Hause mit einer gemeinsam als Familie aufgestellten Krippe willkommen zu hei\u00DFen, entdecken Sie den Weihnachtszauber in der Basilika! Das diesj\u00E4hrige Gastland: die Philippinen. Die in ihrem Umfang einzigartige Ausstellung bildet eine der gr\u00F6\u00DFten Sammlungen von Krippen aus L\u00E4ndern aller Kontinente; im letzten Jahr wurden mehr als 300 Krippen aus 71 L\u00E4ndern pr\u00E4sentiert! Diese Ausstellung wird jedes Jahr komplett neu gestaltet. Sie findet im Centre Saint Jean-Paul II gegen\u00FCber der Basilika statt. Ausstellung vom 7. Dezember bis zum 19. Januar T\u00E4glich, au\u00DFer am 25. Dezember und am 1. Januar Von 9:30 bis 17:00 Uhr, Besucherzentrum \u201ESaint Jean-Paul II\u201C F\u00FChrung jeden Sonntag um 15 Uhr"@de . "Gi\u00E0 dal periodo dell\u2019Avvento, in cui ci si prepara ad accogliere il Bambino Ges\u00F9 nel proprio cuore e nella propria casa con il presepe allestito in famiglia, venite a scoprire la magia del Natale alla Basilica! Paese protagonista di quest\u2019anno: le Filippine. La mostra, unica per la sua portata, costituisce una delle pi\u00F9 grandi collezioni di presepi provenienti da paesi di tutti i continenti: lo scorso anno erano esposti oltre 300 presepi provenienti da 71 paesi!! Questa mostra viene completamente rinnovata ogni anno. \u00C8 allestita presso il Centro San Giovanni Paolo II, di fronte alla Basilica. Mostra dal 7 dicembre al 19 gennaio Tutti i giorni, tranne il 25 dicembre e il 1\u00B0 gennaio Dalle 9:30 alle 17:00, Centro di accoglienza San Giovanni Paolo II Visita guidata ogni domenica alle 15:00"@it . "Since the project was launched in 2005 at the initiative of our Welcome Service, the cribs have never ceased to amaze our pastoral team, which is responsible for putting them in place. The variety of shapes, colors and materials used is astonishing. This exhibition is completely renewed every year. It is installed in the Saint John Paul II Center in front of the Basilica.\n\nThe exhibition, unique in its size, is one of the largest collections of cribs from countries on all continents. The event attracts every year families, school groups, pensioners and pilgrims who choose this cultural journey offered to their eyes by artistically and meticulously displayed Nativity scenes. Through this window of the world, the visitor goes to meet the other by his cultural identity having the impression to discover the customs of a continent, a country, a region, a soil. His astonishment is great in front of the variety of forms, colors and materials used by the artists and craftsmen.\n\nThe cribs, whether they are lent by collectors or offered to the Sanctuary, come from over sixty countries.\n\nMore than 361 cribs from 70 countries have been presented in previous exhibitions!\nGuest of honor: Portugal"@en . "Desde el tiempo de Adviento, en el que nos preparamos para acoger al Ni\u00F1o Jes\u00FAs en nuestro coraz\u00F3n y en nuestro hogar con el bel\u00E9n que montamos en familia, \u00A1ven a descubrir la magia de la Navidad en la Bas\u00EDlica! Pa\u00EDs destacado este a\u00F1o: Filipinas. La exposici\u00F3n, \u00FAnica por su envergadura, constituye una de las mayores colecciones de belenes procedentes de pa\u00EDses de todos los continentes; el a\u00F1o! Esta exposici\u00F3n se renueva por completo cada a\u00F1o. Se celebra en el Centro San Juan Pablo II, frente a la Bas\u00EDlica. Exposici\u00F3n del 7 de diciembre al 19 de enero. Todos los d\u00EDas, excepto el 25 de diciembre y el 1 de enero. De 9:30 a 17:00, Centro de acogida San Juan Pablo II. Visita guiada todos los domingos a las 15:00 h."@es . "Vanaf de adventstijd, waarin we ons voorbereiden om het Kindje Jezus in ons hart en in ons huis te verwelkomen met de kerststal die we als gezin opzetten, kom dan de kerstsfeer ontdekken in de basiliek! Land dat dit jaar in de schijnwerpers staat: de Filippijnen. De tentoonstelling, uniek vanwege haar omvang, vormt een van de grootste verzamelingen kerststallen uit landen van alle continenten; vorig jaar waren er meer dan 300 kerststallen uit 71 landen te zien! Deze tentoonstelling wordt elk jaar volledig vernieuwd. Ze is te zien in het Centre Saint Jean-Paul II, tegenover de basiliek. Tentoonstelling van 7 december tot 19 januari Elke dag, behalve op 25 december en 1 januari Van 9.30 tot 17.00 uur, Bezoekerscentrum Saint Jean-Paul II Rondleiding elke zondag om 15.00 uur"@nl . . .