"Anim\u00E9e par des intervenants du CIO de Decazeville."@fr . . . . . . . . . . . "Anim\u00E9e par des intervenants du CIO de Decazeville."@fr . "Condotto da rappresentanti del CIO di Decazeville."@it . "Impartido por ponentes del CIO de Decazeville."@es . "Durchgef\u00FChrt von Referenten des CIO aus Decazeville."@de . "Led by representatives from the Decazeville Olympic Committee."@en . "Gepresenteerd door medewerkers van het CIO van Decazeville."@nl . . "Cette soir\u00E9e info d\u00E9bat propos\u00E9e par la FCPE et les\u00A0Associations Familiales La\u00EFques s\u2019adresse aux parents de coll\u00E9giens, de lyc\u00E9ens et \u00E0 leurs enfants.\nLes moments cl\u00E9s sont souvent g\u00E9n\u00E9rateurs d\u2019anxi\u00E9t\u00E9 au sein de la famille en particulier pour ce qui concerne l\u2019orientation.\nAlors que de plus en plus de possibilit\u00E9s sont ouvertes par des voies diversifi\u00E9es, faut-il c\u00E9der \u00E0 la panique\u00A0?\u00A0\nComment aborder la question de l\u2019orientation de fa\u00E7on positive\u00A0? Sans dramatisation et sans stress excessif\u00A0?\nComment \u00E9laborer\u00A0progressivement un parcours de formation aujourd\u2019hui\u00A0?\nLes enfants n\u2019ont-ils pas le\u00A0 droit de changer d\u2019avis, n\u2019ont-ils pas\u00A0 le droit \u00E0 l\u2019erreur\u00A0?\nComment les accompagner\u00A0 dans la construction de leurs propres choix, en fonction de leurs d\u00E9sirs, de leurs aptitudes, de la fa\u00E7on dont ils se projettent dans leur vie future?\nQui peut vous aider\u00A0?\nVenez en discuter avec des conseillers d\u2019orientation psychologues et avec d\u2019autres parents."@fr . "Diese von der FCPE und den Familienverb\u00E4nden \u201ELa EFques\u201C organisierte Informations- und Diskussionsveranstaltung richtet sich an Eltern von Sch\u00FClern der Mittel- und Oberstufe sowie an deren Kinder.\nWichtige Lebensphasen l\u00F6sen in der Familie oft \u00C4ngste aus, insbesondere wenn es um die berufliche Orientierung geht.\nObwohl sich durch vielf\u00E4ltige Bildungswege immer mehr M\u00F6glichkeiten er\u00F6ffnen, sollte man da in Panik geraten?\nWie l\u00E4sst sich das Thema Berufsorientierung positiv angehen? Ohne Dramatisierung und ohne \u00FCberm\u00E4\u00DFigen Stress?\nWie l\u00E4sst sich heute schrittweise ein Bildungsweg gestalten?\nHaben Kinder nicht das Recht, ihre Meinung zu \u00E4ndern, haben sie nicht das Recht, Fehler zu machen?\nWie kann man sie dabei unterst\u00FCtzen, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen \u2013 entsprechend ihren W\u00FCnschen, ihren F\u00E4higkeiten und der Art und Weise, wie sie sich ihr zuk\u00FCnftiges Leben vorstellen?\nWer kann Ihnen dabei helfen?\nKommen Sie vorbei und tauschen Sie sich mit psychologischen Berufsberatern und anderen Eltern aus."@de . "This evening\u2019s information and discussion session, organized by the FCPE and the La%EFques Family Associations, is intended for parents of middle school and high school students and their children.\nKey milestones often cause anxiety within the family, particularly when it comes to choosing a career path.\nWhile a growing number of opportunities are opening up through diverse pathways, should we give in to panic?\nHow can we approach the issue of career guidance in a positive way? Without dramatizing it or causing excessive stress?\nHow can we gradually map out an educational path today?\nDon\u2019t children have the right to change their minds, don\u2019t they have the right to make mistakes?\nHow can we support them%A0 in making their own choices, based on their%E9 desires, their%E9 abilities, and the way they envision their future lives?\nWho can help you%A0?\nCome discuss this with educational counselors and psychologists, as well as other parents."@en . "Questa serata informativa e di dibattito, organizzata dalla FCPE e dalle Associazioni Familiari La%EFques, \u00E8 rivolta ai genitori di studenti delle scuole medie e superiori e ai loro figli.\nI momenti chiave sono spesso fonte di ansia all\u2019interno della famiglia, in particolare per quanto riguarda l\u2019orientamento.\nMentre si aprono sempre pi\u00F9 possibilit\u00E0 grazie a percorsi diversificati, bisogna forse cedere al panico?\nCome affrontare la questione dell\u2019orientamento in modo positivo? Senza drammatizzare e senza stress eccessivo?\nCome elaborare progressivamente un percorso formativo al giorno d\u2019oggi?\nI ragazzi non hanno forse il diritto di cambiare idea, non hanno forse il diritto di sbagliare?\nCome accompagnarli%A0 nella costruzione delle loro scelte, in base ai loro desideri, alle loro attitudini e al modo in cui si proiettano nella loro vita futura?\nChi pu\u00F2 aiutarvi%A0?\nVenite a discuterne con consulenti di orientamento psicologi e con altri genitori."@it . "Deze informatie- en discussieavond, georganiseerd door de FCPE en de gezinsverenigingen van La%EFques, is bedoeld voor ouders van middelbare scholieren en hun kinderen.\nBelangrijke momenten zorgen vaak voor ongerustheid binnen het gezin, met name als het gaat om studiekeuze.\nTerwijl er dankzij de diversificatie van het onderwijsaanbod steeds meer mogelijkheden ontstaan, moeten we dan toch in paniek raken?\nHoe kunnen we de kwestie van de studiekeuze op een positieve manier aanpakken? Zonder te dramatiseren en zonder overmatige stress?\nHoe kunnen we vandaag de dag stap voor stap een opleidingstraject uitstippelen?\nHebben kinderen niet het%A0 recht om van gedachten te veranderen, hebben ze niet%A0 het recht om%E0 fouten te maken%A0?\nHoe kunnen we hen begeleiden bij het maken van hun eigen keuzes, op basis van hun wensen, hun talenten en de manier waarop zij hun toekomst zien?\nWie kan u hierbij helpen?\nKom hierover praten met psychologische studieadviseurs en met andere ouders."@nl . "Esta velada informativa y de debate, organizada por la FCPE y las Asociaciones Familiares La EFques, est\u00E1 dirigida a los padres de alumnos de secundaria y bachillerato, as\u00ED como a sus hijos.\nLos momentos clave suelen generar ansiedad en el seno de la familia, sobre todo en lo que se refiere a la orientaci\u00F3n.\nAhora que se abren cada vez m\u00E1s posibilidades a trav\u00E9s de v\u00EDas diversificadas, \u00BFhay que dejarse llevar por el p\u00E1nico?\n\u00BFC\u00F3mo abordar la cuesti\u00F3n de la orientaci\u00F3n de forma positiva? \u00BFSin dramatizar y sin estr\u00E9s excesivo?\n\u00BFC\u00F3mo \u00ABelaborar\u00BB progresivamente un itinerario formativo hoy en d\u00EDa?\n\u00BFAcaso los ni\u00F1os no tienen derecho a cambiar de opini\u00F3n, no tienen derecho a equivocarse?\n\u00BFC\u00F3mo acompa\u00F1arlos en la construcci\u00F3n de sus propias decisiones, en funci\u00F3n de sus deseos, sus aptitudes y la forma en que se imaginan su vida futura?\n\u00BFQui\u00E9n puede ayudarte?\nVen a hablar de ello con orientadores psicol\u00F3gicos y con otros padres."@es . . .