data:a1f421d5-8d96-3a07-9a2f-d657a141882f
Description

Espagnol Un viaje de ida y vuelta de 1 hora y 15 minutos desde la estación SNCF de Eymoutiers hasta Châteauneuf-Bujaleuf. Este histórico tren turístico recorre los 7 km más espectaculares del ferrocarril de montaña Limoges-Ussel. La línea atraviesa 7 túneles y varios puentes y viaductos para llegar a la pequeña estación de Châteauneuf-Bujaleuf. Esta estación, en plena naturaleza, conserva todo su patrimonio desde su construcción en 1880. En el trayecto de vuelta, la fuerte pendiente (la vía sube) pondrá a prueba a la locomotora y a su equipo de conducción. A pesar de todos sus esfuerzos, la velocidad no superará los 40 km/h. Durante el trayecto, habrá música en directo (según disponibilidad) y comentarios sobre la línea. Venta de billetes en la Oficina de Turismo de Limoges, en la Oficina de Turismo de Portes de Vassivière en Eymoutiers o en línea.

Allemand (Allemagne) Fahrt von 1h15 (Hin- und Rückfahrt) ab dem SNCF-Bahnhof Eymoutiers nach Châteauneuf-Bujaleuf. Der touristische und historische Zug fährt die spektakulärsten 7 km der Bergbahnstrecke Limoges-Ussel. Die Strecke führt durch 7 Tunnel und über mehrere Brücken und Viadukte, bis sie den kleinen Bahnhof von Châteauneuf-Bujaleuf erreicht. Dieser Bahnhof liegt mitten auf dem Land und hat seit seinem Bau im Jahr 1880 sein gesamtes Erbe bewahrt. Auf dem Rückweg wird das starke Gefälle (die Bahnstrecke steigt an) die Lokomotive und ihr Fahrpersonal auf eine harte Probe stellen. Trotz aller Anstrengungen wird es schwierig sein, eine Geschwindigkeit von mehr als 40 km/h zu erreichen. Während der Fahrt werden Sie von musikalischer Unterhaltung (unter Vorbehalt) und Kommentaren über die Strecke profitieren. Fahrkarten sind im Office de Tourisme de Limoges, im Office de Tourisme des Portes de Vassivière in Eymoutiers oder online erhältlich.

Italien (Italie) Un viaggio di andata e ritorno di 1 ora e 15 minuti dalla stazione SNCF di Eymoutiers a Châteauneuf-Bujaleuf. Questo storico treno turistico percorre i 7 km più spettacolari della ferrovia di montagna Limoges-Ussel. La linea passa attraverso 7 gallerie e diversi ponti e viadotti per raggiungere la piccola stazione di Châteauneuf-Bujaleuf. Questa stazione, in mezzo alla campagna, ha conservato tutto il suo patrimonio dalla sua costruzione nel 1880. Nel viaggio di ritorno, la forte pendenza (i binari si arrampicano) metterà a dura prova la locomotiva e il suo team di guida. Nonostante gli sforzi, la velocità non supererà i 40 km/h. Durante il viaggio, ci sarà musica dal vivo (fino ad esaurimento dei posti disponibili) e commenti sulla linea. I biglietti sono in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Limoges, l'Ufficio del Turismo delle Portes de Vassivière a Eymoutiers o online.

Français (France) Voyage de 1h15 (A/R) au départ de la gare SNCF d’Eymoutiers et à destination de Châteauneuf-Bujaleuf. Le train touristique et historique emprunte les 7 km les plus spectaculaires de la voie ferrée de montagne Limoges-Ussel. La ligne traverse 7 tunnels et plusieurs ponts et viaducs pour atteindre la petite gare de Châteauneuf-Bujaleuf. Cette gare, située en pleine campagne, a conservé tout son patrimoine depuis sa construction en 1880. Au retour, la déclivité importante (la voie ferrée monte) mettra à rude épreuve la locomotive et son équipe de conduite. Malgré tous ces efforts, la vitesse aura du mal à dépasser 40 km/h. Durant le voyage, vous bénéficierez d’une animation musicale (sous réserve) et de commentaires sur la ligne. Billets en vente à l'Office de Tourisme de Limoges , à l'Office de Tourisme des Portes de Vassivière à Eymoutiers, ou en ligne.

Anglais 1h15 (return journey) from Eymoutiers SNCF station to Châteauneuf-Bujaleuf. The historic tourist train covers the most spectacular 7 km of the Limoges-Ussel mountain railroad. The line passes through 7 tunnels and several bridges and viaducts to reach the small station at Châteauneuf-Bujaleuf. This station, in the middle of the countryside, has preserved all its heritage since it was built in 1880. On the return journey, the steep gradient (the track climbs) will put the locomotive and its driving team to the test. Despite their best efforts, speeds are unlikely to exceed 40 km/h. During the trip, you'll enjoy musical entertainment (subject to availability) and commentary on the line. Tickets on sale at the Limoges Tourist Office, at the Office de Tourisme des Portes de Vassivière in Eymoutiers, or online.