. . . . . . "Mini concert de Val\u00E9rie Chane-Tef, pianiste, chanteuse et compositrice r\u00E9unionnaise. Cette artiste m\u00EAle avec finesse le jazz et les rythmes cr\u00E9oles pour cr\u00E9er une musique \u00E0 la fois intime et universelle. Fondatrice du projet AKODA et de Ter Laba, elle explore les liens entre m\u00E9moire, identit\u00E9 et m\u00E9tissage culturel. Sur sc\u00E8ne, son \u00E9nergie solaire et son jeu expressif invitent au voyage, \u00E0 l\u2019\u00E9motion et au partage.\n\n\u00AB Grignotage et verre de l\u2019amiti\u00E9 \u00E0 travers nos Producteurs locaux \u00BB\n\nTous les jours \u00E0 l\u2019Office de Tourisme de Limoges M\u00E9tropole, profitez de rendez-vous gratuits \u00E0 l'heure du d\u00E9jeuner pour rencontrer et \u00E9changer avec des personnalit\u00E9s du monde musical, artistique et \u00E9conomique. Capacit\u00E9 d\u2019accueil, 40 personnes dans la mesure des places disponibles - sur r\u00E9servation."@fr . "Miniconcert van Val\u00E9rie Chane-Tef, pianiste, zangeres en componiste uit R\u00E9union. Deze artieste combineert op verfijnde wijze jazz en cr\u00E9oolse ritmes tot muziek die zowel intiem als universeel is. Als oprichtster van het AKODA-project en van Ter Laba verkent ze de verbanden tussen herinnering, identiteit en culturele vermenging. Op het podium nodigen haar stralende energie en haar expressieve spel uit tot reizen, emotie en het delen van ervaringen.\n\n%AB Hapjes en een glas vriendschap dankzij onze lokale producenten %BB\n\nElke dag kunt u bij het VVV-kantoor van Limoges M\u00E9tropole tijdens de lunch genieten van gratis bijeenkomsten om mensen uit de muziek-, kunst- en zakenwereld te ontmoeten en met hen van gedachten te wisselen. Capaciteit: 40 personen, zolang er plaats is \u2013 op reservering."@nl . "Mini concierto de Val\u00E9rie Chane-Tef, pianista, cantante y compositora de La Reuni\u00F3n. Esta artista combina con delicadeza el jazz y los ritmos criollos para crear una m\u00FAsica a la vez \u00EDntima y universal. Fundadora del proyecto AKODA y de Ter Laba, explora los v\u00EDnculos entre la memoria, la identidad y el mestizaje cultural. Sobre el escenario, su energ\u00EDa radiante y su interpretaci\u00F3n expresiva invitan al viaje, a la emoci\u00F3n y al intercambio.\n\n\u00ABAperitivos y una copa de la amistad con nuestros productores locales\u00BB\n\nTodos los d\u00EDas en la Oficina de Turismo de Limoges M\u00E9tropole, disfruta de encuentros gratuitos a la hora del almuerzo para conocer e intercambiar opiniones con personalidades del mundo musical, art\u00EDstico y econ\u00F3mico. Aforo: 40 personas, seg\u00FAn disponibilidad de plazas; con reserva previa."@es . "Mini concerto di Val\u00E9rie Chane-Tef, pianista, cantante e compositrice della Riunione. Questa artista fonde con raffinatezza il jazz e i ritmi creoli per creare una musica al tempo stesso intima e universale. Fondatrice del progetto AKODA e di Ter Laba, esplora i legami tra memoria, identit\u00E0 e meticciato culturale. Sul palco, la sua energia solare e il suo modo di suonare espressivo invitano al viaggio, all\u2019emozione e alla condivisione.\n\n%AB Spuntini e un bicchiere in compagnia grazie ai nostri produttori locali %BB\n\nOgni giorno presso l\u2019Ufficio del Turismo di Limoges M\u00E9tropole, approfittate degli appuntamenti gratuiti all\u2019ora di pranzo per incontrare e scambiare opinioni con personalit\u00E0 del mondo musicale, artistico ed economico. Capacit\u00E0 di accoglienza: 40 persone, fino a esaurimento posti \u2013 su prenotazione."@it . "Minikonzert von Val\u00E9rie Chane-Tef, einer Pianistin, S\u00E4ngerin und Komponistin aus La R\u00E9union. Diese K\u00FCnstlerin verbindet auf raffinierte Weise Jazz und kreolische Rhythmen und schafft so eine Musik, die zugleich intim und universell ist. Als Gr\u00FCnderin des Projekts AKODA und von Ter Laba erforscht sie die Verbindungen zwischen Erinnerung, Identit\u00E4t und kultureller Vielfalt. Auf der B\u00FChne laden ihre strahlende Energie und ihr ausdrucksstarkes Spiel zu einer Reise, zu Emotionen und zum gemeinsamen Erleben ein.\n\n%AB Snacks und ein Glas der Freundschaft mit unseren lokalen Erzeugern %BB\n\nJeden Tag im Fremdenverkehrsamt von Limoges M\u00E9tropole k\u00F6nnen Sie bei kostenlosen Veranstaltungen zur Mittagszeit Pers\u00F6nlichkeiten aus der Musik-, Kunst- und Wirtschaftswelt treffen und sich mit ihnen austauschen. Kapazit\u00E4t: 40 Personen, je nach Verf\u00FCgbarkeit der Pl\u00E4tze \u2013 nach vorheriger Reservierung."@de . "A mini-concert by Val\u00E9rie Chane-Tef, a pianist, singer, and composer from R\u00E9union. This artist skillfully blends jazz and Creole rhythms to create music that is both intimate and universal. As the founder of the AKODA project and Ter Laba, she explores the connections between memory, identity, and cultural fusion. On stage, her radiant energy and expressive performance invite the audience on a journey of emotion and shared experience.\n\n\u201CSnacks and a toast to friendship featuring our local producers\u201D\n\nEvery day at the Limoges M\u00E9tropole Tourist Office, enjoy free lunchtime events to meet and chat with figures from the worlds of music, the arts, and business. Capacity: 40 people, subject to availability\u2014reservations required."@en . . .