[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aa1fc57-9216-3b43-9fbf-bfb6ee7f7adf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fb92462-71c2-3bc0-bb8b-d145bda4903d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/61a0b0e8-9230-3fdc-a352-c848aa134363", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1ef2bdb-4cfe-3cec-bcbc-4d0f45299b8f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1ef2bdb-4cfe-3cec-bcbc-4d0f45299b8f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1ef2bdb-4cfe-3cec-bcbc-4d0f45299b8f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Départ à 18h du Village de Noël rive gauche", "@language": "fr" }, { "@value": "Abfahrt um 18 Uhr vom „Village de Noël“ am linken Ufer", "@language": "de" }, { "@value": "Departs at 6:00 p.m. from the Village de No%EBl on the Left Bank", "@language": "en" }, { "@value": "Salida a las 18:00 h desde el Village de Noël, en la margen izquierda", "@language": "es" }, { "@value": "Vertrek om 18.00 uur vanuit het Village de Noël op de linkeroever", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aa1fc57-9216-3b43-9fbf-bfb6ee7f7adf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fb92462-71c2-3bc0-bb8b-d145bda4903d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Départ à 18h du Village de Noël rive gauche", "@language": "fr" }, { "@value": "Abfahrt um 18 Uhr vom „Village de Noël“ am linken Ufer", "@language": "de" }, { "@value": "Departs at 6:00 p.m. from the Village de No%EBl on the Left Bank", "@language": "en" }, { "@value": "Salida a las 18:00 h desde el Village de Noël, en la margen izquierda", "@language": "es" }, { "@value": "Partenza alle 18:00 dal Village de Noël sulla rive gauche", "@language": "it" }, { "@value": "Vertrek om 18.00 uur vanuit het Village de Noël op de linkeroever", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Quand les embruns rencontrent les guirlandes, Palavas se transforme en un village de Noël féerique au bord de l’eau. Le temps d’un week-end magique, chalets illuminés, artisans passionnés et douceurs hivernales s’installent sur le front de mer pour faire briller les yeux des petits et des grands.\n\nFlânez entre les stands éphémères, trouvez des cadeaux uniques, dégustez des spécialités locales… et profitez-en pour (re)découvrir les commerçants palavasiens qui vous accueillent avec le sourire toute l’année. Boutiques, cafés, restaurants et artisans de proximité prolongent la magie au quotidien, même une fois les guirlandes rangées.\n\nAu programme : spectacles, chants de Noël et bien sûr la visite du Père Noël en bord de plage !\n\nVenez vivre un Noël pas comme les autres, bercé par les vagues et illuminé par la joie de partager. À Palavas, la magie opère… même les pieds dans le sable !\n\nToutes les déambulations ont lieu dans le village de Noël et dans la rue Saint-Roch.\n\nTous les spectacles fixes se jouent sur la scène au milieu du village de Noël. \n\nEntrée libre. Front de mer rive gauche. \n\nAnimations offertes par la Ville\n\nUn moment féerique à Palavas : le charme du marché de Noël, la fidélité des commerces de proximité.", "@language": "fr" }, { "@value": "When sea spray meets Christmas lights, Palavas transforms into a magical Christmas village by the water. For one magical weekend, illuminated chalets, passionate artisans, and winter treats take over the waterfront to bring a sparkle to the eyes of young and old alike.\n\nStroll among the pop-up stalls, find unique gifts, sample local specialties… and take the opportunity to (re)discover the Palavas merchants who welcome you with a smile all year round. Local shops, cafés, restaurants, and artisans keep the magic alive every day, even after the holiday lights have been taken down.\n\nOn the agenda: shows, Christmas carols, and of course a visit from Santa Claus right on the beach!\n\nCome experience a Christmas like no other, lulled by the waves and illuminated by the joy of sharing. %C0 In Palavas, the magic happens… even with your feet in the sand!\n\nAll the street performances take place in the Christmas village and on Rue Saint-Roch.\n\nAll scheduled shows are performed on the stage in the center of the Christmas village. \n\nFree admission. Left bank of the seafront. \n\nEvents sponsored by the City\n\nA magical moment in Palavas: the charm of the No%EBl market, the loyalty of local businesses.", "@language": "en" }, { "@value": "Cuando la brisa marina se mezcla con las guirnaldas, Palavas se transforma en un pueblo navideño de cuento de hadas a orillas del mar. Durante un fin de semana mágico, las casitas iluminadas, los artesanos apasionados y las delicias invernales se instalan en el paseo marítimo para hacer brillar los ojos de grandes y pequeños.\n\nPasea entre los puestos efímeros, encuentra regalos únicos, degusta especialidades locales… y aprovecha para (re)descubrir a los comerciantes de Palavas, que te reciben con una sonrisa durante todo el año. Las tiendas, cafeterías, restaurantes y artesanos locales prolongan la magia en el día a día, incluso una vez guardadas las guirnaldas.\n\nEn el programa: espectáculos, villancicos y, por supuesto, ¡la visita de Papá Noel a orillas de la playa!\n\nVen a vivir una Navidad diferente, mecida por las olas e iluminada por la alegría de compartir. %C0 En Palavas, la magia funciona… ¡incluso con los pies en la arena!\n\nTodos los paseos tienen lugar en el pueblo de Navidad y en la calle Saint-Roch.\n\nTodos los espectáculos fijos se representan en el escenario situado en el centro del pueblo de Navidad. \n\nEntrada gratuita. Paseo marítimo de la orilla izquierda. \n\nActividades ofrecidas por el Ayuntamiento\n\nUn momento mágico en Palavas: el encanto del mercado de Noëbl, la fidelidad de los comercios de barrio.", "@language": "es" }, { "@value": "Wanneer de zeenevel en de kerstversieringen samenkomen, verandert Palavas in een sprookjesachtig kerstdorp aan het water. Tijdens een magisch weekend sieren verlichte chalets, gepassioneerde ambachtslieden en winterse lekkernijen de boulevard om de ogen van jong en oud te laten stralen.\n\nSlenter langs de tijdelijke kraampjes, vind unieke cadeautjes, proef lokale specialiteiten… en maak van de gelegenheid gebruik om de winkeliers van Palavas (opnieuw) te ontdekken, die u het hele jaar door met een glimlach verwelkomen. Winkels, cafés, restaurants en lokale ambachtslieden zorgen ervoor dat de magie elke dag voortduurt, zelfs als de slingers al zijn opgeborgen.\n\nOp het programma: voorstellingen, kerstliederen en natuurlijk een bezoek van de Kerstman aan het strand!\n\nKom een kerst beleven als geen ander, gewiegd door de golven en verlicht door de vreugde van het delen. %C0 Palavas, de magie werkt… zelfs met je voeten in het zand!\n\nAlle rondleidingen vinden plaats in het kerstdorp en in de Rue Saint-Roch.\n\nAlle vaste voorstellingen worden opgevoerd op het podium in het midden van het kerstdorp. \n\nGratis toegang. Kustpromenade, linkeroever. \n\nActiviteiten aangeboden door de gemeente\n\nEen sprookjesachtig moment in Palavas: de charme van de markt van No%EBl, de trouw van de buurtwinkels.", "@language": "nl" }, { "@value": "Wenn die Gischt auf die Lichterketten trifft, verwandelt sich Palavas in ein märchenhaftes Weihnachtsdorf am Wasser. An einem zauberhaften Wochenende sorgen beleuchtete Hütten, leidenschaftliche Kunsthandwerker und winterliche Köstlichkeiten an der Strandpromenade dafür, dass die Augen von Groß und Klein strahlen.\n\nSchlendern Sie zwischen den temporären Ständen umher, entdecken Sie einzigartige Geschenke, probieren Sie lokale Spezialitäten? und nutzen Sie die Gelegenheit, die Händler aus Palavas (wieder) zu entdecken, die Sie das ganze Jahr über mit einem Lächeln willkommen heißen. Geschäfte, Cafés, Restaurants und lokale Handwerker lassen den Zauber im Alltag weiterleben, auch wenn die Lichterketten schon wieder verstaut sind.\n\nAuf dem Programm stehen: Vorführungen, Weihnachtslieder und natürlich der Besuch des Weihnachtsmanns am Strand!\n\nErleben Sie ein Weihnachtsfest wie kein anderes, gewiegt von den Wellen und erhellt von der Freude am Miteinander. %C0 In Palavas wirkt der Zauber … sogar mit den Füßen im Sand!\n\nAlle Umzüge finden im Weihnachtsdorf und in der Rue Saint-Roch statt.\n\nAlle festen Aufführungen werden auf der Bühne in der Mitte des Weihnachtsdorfes gespielt. \n\nEintritt frei. Strandpromenade am linken Ufer. \n\nVon der Stadt angebotene Veranstaltungen\n\nEin märchenhafter Moment in Palavas: der Charme des Marktes von No%EBl, die Treue der lokalen Geschäfte.", "@language": "de" }, { "@value": "Quando la nebbia marina incontra le ghirlande, Palavas si trasforma in un fiabesco villaggio natalizio in riva al mare. Per un weekend magico, chalet illuminati, artigiani appassionati e prelibatezze invernali invadono il lungomare per far brillare gli occhi di grandi e piccini.\n\nPasseggiate tra le bancarelle temporanee, trovate regali unici, assaggiate le specialità locali… e cogliete l’occasione per (ri)scoprire i commercianti di Palavas che vi accolgono con un sorriso tutto l’anno. Negozi, caffè, ristoranti e artigiani locali prolungano la magia nella vita di tutti i giorni, anche una volta riposte le ghirlande.\n\nIn programma: spettacoli, canti natalizi e, naturalmente, la visita di Babbo Natale in riva al mare!\n\nVenite a vivere un Natale diverso da tutti gli altri, cullati dalle onde e illuminati dalla gioia di stare insieme. %C0 A Palavas, la magia opera… anche con i piedi nella sabbia!\n\nTutte le passeggiate si svolgono nel villaggio di Natale e in rue Saint-Roch.\n\nTutti gli spettacoli fissi si tengono sul palco al centro del villaggio di Natale. \n\nIngresso libero. Lungomare riva sinistra. \n\nAnimazioni offerte dal Comune\n\nUn momento fiabesco a Palavas: il fascino del mercato di Noël, la fedeltà dei negozi di quartiere.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]