data:a1ead97e-6037-3948-b10b-4b7ce173e0c2
Description

Allemand (Allemagne) Auf diesem Platz, der an den Park der Commanderie angrenzt, befand sich der Gemüse- und Obstgarten der Familie Zuber. Der Platz erhielt seinen Namen, weil hier die alten Ställe der Familie (Jumenterie) wieder aufgebaut wurden.

Italien (Italie) Su questa piazza, adiacente al parco della Commanderie, si trovavano l'orto e il frutteto della famiglia Zuber. Il nome deriva dal fatto che le ex stalle (cavalle) della famiglia, un edificio che imitava gli chalet svizzeri, sono state ricostruite su questo sito.

Espagnol En esta plaza, adyacente al parque de la Commanderie, se encontraba el huerto y el jardín de la familia Zuber. Tomó su nombre del hecho de que los antiguos establos de la familia (yeguas), un edificio que imita a los chalets suizos, fueron reconstruidos en este lugar.

Français (France) Sur cette place attenante au parc de la Commanderie, se trouvait le jardin potager et le verger de la famille Zuber. Elle a pris son nom du fait de la reconstruction à cet endroit des anciennes écuries (jumenterie) de cette famille, un bâtiments imitant les chalets suisses.

Néerlandais (Pays-Bas) Op dit plein, grenzend aan het park Commanderie, was de moestuin en boomgaard van de familie Zuber. Het dankt zijn naam aan het feit dat de voormalige stallen van de familie (merries), een gebouw dat Zwitserse chalets imiteert, op deze plaats werden herbouwd.