"Lundi 10 ao\u00FBt, place au funk exp\u00E9rimental et au rock psych\u00E9d\u00E9lique avec La Menace dans le cadre des ap\u00E9ro-concert des lundis d'\u00E9t\u00E9 au H\u00E9risson Social Club. Pr\u00E9parez-vous \u00E0 danser, \u00E7a va rugir !"@fr . . . . . . "Lundi 10 ao\u00FBt, place au funk exp\u00E9rimental et au rock psych\u00E9d\u00E9lique avec La Menace dans le cadre des ap\u00E9ro-concert des lundis d'\u00E9t\u00E9 au H\u00E9risson Social Club. Pr\u00E9parez-vous \u00E0 danser, \u00E7a va rugir !"@fr . "El lunes 10 de agosto, llega el funk experimental y el rock psicod\u00E9lico de la mano de La Menace, en el marco de los \u00ABaperitivos-concierto\u00BB de los lunes de verano en el H\u00E9risson Social Club. \u00A1Prep\u00E1rate para bailar, que va a ser una pasada!"@es . "Am Montag, dem 10. August, stehen experimenteller Funk und psychedelischer Rock mit La Menace im Rahmen der \u201EAp\u00E9ro-Konzerte\u201C an den Sommermontagen im H\u00E9risson Social Club auf dem Programm. Macht euch bereit zum Tanzen, es wird richtig abgehen!"@de . "On Monday, August 10, get ready for experimental funk and psychedelic rock with La Menace as part of the summer Monday happy hour concerts at the H\u00E9risson Social Club. Get ready to dance\u2014it\u2019s going to be a wild night!"@en . "Maandag 10 augustus staat in het teken van experimentele funk en psychedelische rock met La Menace, in het kader van de aperitiefconcerten op de zomermaandagen in de H\u00E9risson Social Club. Maak je klaar om te dansen, het gaat er wild aan toe!"@nl . "Luned\u00EC 10 agosto, spazio al funk sperimentale e al rock psichedelico con La Menace nell'ambito degli aperitivo-concerto dei luned\u00EC d'estate all'H\u00E9risson Social Club. Preparatevi a ballare, sar\u00E0 una serata da urlo!"@it . . . .