Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Nach Besuchen im Museum des Pays de Hanau und kreativen Workshops wurden die betreuten Personen eingeladen, sich künstlerisch zum Thema "Mein Elsass in Tracht" auszudrücken. Getragen von ihrer Vorstellungskraft und Kreativität laden sie uns dazu ein, traditionelle Kleidung in Form von Kunstwerken wiederzuentdecken
Français (France) Après des visites au Musée du Pays de Hanau et des ateliers créatifs, les personnes accompagnées ont été invitées à s’exprimer artistiquement sur le thème « Mon Alsace en costume ». Portées par leur imaginaire et leur créativité, ils nous invitent à redécouvrir les tenues traditionnelles sous d’œuvres d’art plastique
Espagnol Tras las visitas al Museo del País de Hanau y los talleres creativos, se invitó a las personas apoyadas a expresarse artísticamente sobre el tema "Mi Alsacia disfrazada". Impulsados por su imaginación y creatividad, nos invitan a redescubrir la indumentaria tradicional a través de obras de arte visual
Italien (Italie) Dopo le visite al Musée du Pays de Hanau e i laboratori creativi, le persone sostenute sono state invitate a esprimersi artisticamente sul tema "La mia Alsazia in costume". Spinte dalla loro immaginazione e creatività, ci invitano a riscoprire l'abito tradizionale attraverso opere d'arte visiva
Néerlandais (Pays-Bas) Na bezoeken aan het Musée du Pays de Hanau en creatieve workshops werden de gesteunde personen uitgenodigd om zich artistiek uit te drukken rond het thema "Mijn Elzas in kostuum". Gedreven door hun verbeelding en creativiteit nodigen ze ons uit om de traditionele klederdracht te herontdekken door middel van beeldende kunstwerken
Anglais After visits to the Musée du Pays de Hanau and creative workshops, the people we support were invited to express themselves artistically on the theme of "Mon Alsace en costume" ("My Alsace in costume"). Driven by their imagination and creativity, they invite us to rediscover traditional dress through works of visual art
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Maison Picasso in het Harthouse Centre en de FHTH J.F. Oberlin in de Fondation du Sonnenhof bieden een nieuwe kijk op regionale klederdracht.
Na bezoeken aan het Musée du Pays de Hanau en creatieve workshops werden de mensen die gesteund werden uitgenodigd om zich artistiek uit te drukken rond het thema "Mijn Elzas in kostuum". Gedreven door hun verbeelding en creativiteit nodigen ze ons uit om traditionele klederdracht te herontdekken door middel van beeldende kunstwerken
Na bezoeken aan het Musée du Pays de Hanau en creatieve workshops werden de mensen die gesteund werden uitgenodigd om zich artistiek uit te drukken rond het thema "Mijn Elzas in kostuum". Gedreven door hun verbeelding en creativiteit nodigen ze ons uit om traditionele klederdracht te herontdekken door middel van beeldende kunstwerken
Français (France) La Maison Picasso du Centre Harthouse et le FHTH J.F. Oberlin de la fondation du Sonnenhof vous offrent un nouveau regard sur le costume régional.
Après des visites au Musée du Pays de Hanau et des ateliers créatifs, les personnes accompagnées ont été invitées à s’exprimer artistiquement sur le thème « Mon Alsace en costume ». Portées par leur imaginaire et leur créativité, ils nous invitent à redécouvrir les tenues traditionnelles sous d’œuvres d’art plastique
Après des visites au Musée du Pays de Hanau et des ateliers créatifs, les personnes accompagnées ont été invitées à s’exprimer artistiquement sur le thème « Mon Alsace en costume ». Portées par leur imaginaire et leur créativité, ils nous invitent à redécouvrir les tenues traditionnelles sous d’œuvres d’art plastique
Allemand (Allemagne) Das Maison Picasso im Centre Harthouse und das FHTH J.F. Oberlin der Fondation du Sonnenhof bieten Ihnen einen neuen Blick auf die regionale Tracht.
Nach Besuchen im Musée du Pays de Hanau und kreativen Workshops wurden die betreuten Personen eingeladen, sich künstlerisch zum Thema "Mein Elsass in Tracht" auszudrücken. Getragen von ihrer Vorstellungskraft und Kreativität laden sie uns ein, die traditionelle Kleidung unter plastischen Kunstwerken wiederzuentdecken
Nach Besuchen im Musée du Pays de Hanau und kreativen Workshops wurden die betreuten Personen eingeladen, sich künstlerisch zum Thema "Mein Elsass in Tracht" auszudrücken. Getragen von ihrer Vorstellungskraft und Kreativität laden sie uns ein, die traditionelle Kleidung unter plastischen Kunstwerken wiederzuentdecken
Anglais The Maison Picasso in the Centre Harthouse and the FHTH J.F. Oberlin at the Fondation du Sonnenhof offer a new look at regional costume.
After visits to the Musée du Pays de Hanau and creative workshops, the participants were invited to express themselves artistically on the theme of "Mon Alsace en costume" ("My Alsace in costume"). Driven by their imagination and creativity, they invite us to rediscover traditional dress through works of visual art
After visits to the Musée du Pays de Hanau and creative workshops, the participants were invited to express themselves artistically on the theme of "Mon Alsace en costume" ("My Alsace in costume"). Driven by their imagination and creativity, they invite us to rediscover traditional dress through works of visual art
Espagnol La Maison Picasso, en el Harthouse Centre, y la FHTH J.F. Oberlin, en la Fondation du Sonnenhof, ofrecen una nueva mirada sobre el traje regional.
Tras visitar el Museo del País de Hanau y participar en talleres creativos, se invitó a los beneficiarios a expresarse artísticamente sobre el tema "Mi Alsacia en traje". Impulsados por su imaginación y creatividad, nos invitan a redescubrir la indumentaria tradicional a través de obras de arte visual
Tras visitar el Museo del País de Hanau y participar en talleres creativos, se invitó a los beneficiarios a expresarse artísticamente sobre el tema "Mi Alsacia en traje". Impulsados por su imaginación y creatividad, nos invitan a redescubrir la indumentaria tradicional a través de obras de arte visual
Italien (Italie) La Maison Picasso presso il Centro Harthouse e il FHTH J.F. Oberlin presso la Fondation du Sonnenhof offrono un nuovo sguardo sul costume regionale.
Dopo visite al Musée du Pays de Hanau e laboratori creativi, le persone sostenute sono state invitate a esprimersi artisticamente sul tema "La mia Alsazia in costume". Spinti dalla loro immaginazione e creatività, ci invitano a riscoprire l'abito tradizionale attraverso opere d'arte visiva
Dopo visite al Musée du Pays de Hanau e laboratori creativi, le persone sostenute sono state invitate a esprimersi artisticamente sul tema "La mia Alsazia in costume". Spinti dalla loro immaginazione e creatività, ci invitano a riscoprire l'abito tradizionale attraverso opere d'arte visiva
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Après des visites au Musée du Pays de Hanau et des ateliers créatifs, les personnes accompagnées ont été invitées à s’exprimer artistiquement sur le thème « Mon Alsace en costume ». Portées par leur imaginaire et leur créativité, ils nous invitent à redécouvrir les tenues traditionnelles sous d’œuvres d’art plastique
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty