<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Willkommen in DOMAINE SAINT LOUP, einem Ort, an dem sich Komfort, Modernit\u00E4t und Ruhe miteinander verbinden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Welcome to DOMAINE SAINT LOUP, a place where comfort, modernity and tranquillity come together."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bienvenue au DOMAINE SAINT LOUP, un lieu ou se m\u00EAlent confort, modernit\u00E9 et tranquillit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/deda7e4a-48fd-3a0f-865b-eda04d91dcc0> .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/691cb11c-06b0-3e70-aac6-166a8948be58> .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79e8844d-1baf-33bc-a18d-81b39b09c0c5> .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1cffcaa8-557b-36f8-94b4-c41f11a8ef36> .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc655355-9939-3b19-8675-21ec33f87b08> .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01bc76c6-842f-375f-b804-af39bbcd59c1> .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Willkommen in DOMAINE SAINT LOUP, einem Ort, an dem sich Komfort, Modernit\u00E4t und Ruhe miteinander verbinden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welcome to DOMAINE SAINT LOUP, a place where comfort, modernity and tranquillity come together."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bienvenue au DOMAINE SAINT LOUP, un lieu ou se m\u00EAlent confort, modernit\u00E9 et tranquillit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bienvenido a DOMAINE SAINT LOUP, un lugar donde el confort, la modernidad y la tranquilidad se dan la mano."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Benvenuti alla DOMAINE SAINT LOUP, un luogo dove comfort, modernit\u00E0 e tranquillit\u00E0 si fondono."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welkom in DOMAINE SAINT LOUP, een plek waar comfort, moderniteit en rust samenkomen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Un remanso de paz en el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a!\n\nBienvenido a la DOMAINE SAINT LOUP, un lugar donde se unen confort, modernidad y tranquilidad.\nEn el camino hacia su destino de vacaciones, idealmente situado a 10 minutos de Beaune, nuestra casa rural \"LE PETIT LOUP\" le ofrece un marco id\u00EDlico para descubrir la magn\u00EDfica regi\u00F3n de Borgo\u00F1a.\nNuestro Domaine se abre a un parque arbolado de 4000 m\u00B2, que compartir\u00E1 con la segunda casa rural, \"LE GRAND LOUP\".  Le aportar\u00E1 paz y serenidad.\nEl lugar ideal para parejas, familias y amigos\n\nGITE: LE PETIT LOUP: Capacidad: 6 personas\nRenovada en 2023: Disfrute de un espacio totalmente renovado con instalaciones modernas.\nTotalmente equipado: Encontrar\u00E1 todo lo necesario para una estancia confortable, incluyendo aire acondicionado y climatizaci\u00F3n reversible.\n3 c\u00F3modos dormitorios, incluyendo una suite principal para mayor privacidad.\n2 cuartos de ba\u00F1o: para mayor comodidad.\n1 terraza privada muy grande.\nGran parque de 4000m\u00B2 a compartir: Disfrute de un vasto espacio exterior para relajarse y disfrutar de la naturaleza.\nAparcamiento privado disponible (n\u00FAmero limitado de veh\u00EDculos).\n\nSituada en el coraz\u00F3n del encantador pueblo de Saint Loup G\u00E9anges, nuestra casa rural ofrece f\u00E1cil acceso a las atracciones de la regi\u00F3n: descubra la famosa ciudad de Beaune, capital de los vinos de Borgo\u00F1a, explore los vi\u00F1edos de los alrededores y descubra los prestigiosos vinos de la regi\u00F3n. Por \u00FAltimo, disfrute del aire libre practicando senderismo, ciclismo y mucho m\u00E1s. Le indicaremos los mejores lugares para degustar las mejores cosechas, o cenar en un restaurante acogedor."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een oase van rust in het hart van Bourgondi\u00EB!\n\nWelkom bij DOMAINE SAINT LOUP, een plek waar comfort, moderniteit en rust samenkomen.\nOp weg naar je vakantiebestemming, ideaal gelegen op slechts 10 minuten van Beaune, biedt onze g\u00EEte \"LE PETIT LOUP\" je een idyllische omgeving om de prachtige Bourgogne te ontdekken.\nOns Domaine geeft uit op een park van 4000m\u00B2 beplant met bomen, dat je deelt met de tweede g\u00EEte, \"LE GRAND LOUP\".  Het zal u rust en sereniteit brengen.\nDe ideale plek voor koppels, families en vrienden!\n\nGITE: LE PETIT LOUP: Capaciteit: 6 personen\nGerenoveerd in 2023: Geniet van een volledig gerenoveerde ruimte met moderne faciliteiten.\nVolledig uitgerust: Je vindt hier alles wat je nodig hebt voor een comfortabel verblijf, inclusief airconditioning en omkeerbare airconditioning.\n3 comfortabele slaapkamers, waaronder een master suite voor extra privacy.\n2 badkamers: voor extra gemak.\n1 zeer groot priv\u00E9 terras.\nGroot park van 4000m\u00B2 om te delen: geniet van een enorme buitenruimte om te ontspannen en te genieten van de natuur.\nPriv\u00E9 parkeerplaats beschikbaar (beperkt aantal voertuigen).\n\nGelegen in het hart van het charmante dorpje Saint Loup G\u00E9anges, biedt onze g\u00EEte gemakkelijke toegang tot de attracties van de regio: ontdek de beroemde stad Beaune, hoofdstad van de Bourgogne wijnen, verken de omliggende wijngaarden en ontdek de prestigieuze wijnen van de regio. Geniet tot slot van het buitenleven met wandelen, fietsen en nog veel meer. Wij geven je de beste plekken om de beste wijnen te proeven of uit eten te gaan in een gezellig restaurant."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A haven of peace in the heart of Burgundy!\n\nWelcome to the DOMAINE SAINT LOUP, a place where comfort, modernity and tranquillity come together.\nOn the road to your holiday destination, ideally situated just 10 minutes from Beaune, our g\u00EEte \"LE PETIT LOUP\" offers you an idyllic setting in which to discover the magnificent Burgundy region.\nOur Domaine opens onto a 4000m\u00B2 park planted with trees, which you share with the second g\u00EEte \"LE GRAND LOUP\".  It will bring you peace and serenity.\nThe ideal place to get together as a couple, with family or friends!\n\nGITE: LE PETIT LOUP: Capacity: 6 people\nRenovated in 2023: Enjoy a completely renovated space with modern facilities.\nFully equipped: You'll find everything you need for a comfortable stay, including air conditioning and reversible air conditioning.\n3 comfortable bedrooms, including a master suite for added privacy.\n2 bathrooms: for added convenience.\n1 very large private terrace.\nLarge 4000m\u00B2 park to share: Enjoy a vast outdoor space to relax and enjoy nature.\nPrivate parking available (limited number of vehicles).\n\nLocated in the heart of the charming village of Saint Loup G\u00E9anges, our g\u00EEte offers easy access to the region's attractions: discover the famous town of Beaune, capital of Burgundy wines, explore the surrounding vineyards and discover the region's prestigious wines. Finally, enjoy the great outdoors with hiking, cycling and much more. We'll provide you with the best places to taste the best vintages, or dine out in a friendly restaurant."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un Havre de paix au c\u0153ur de la Bourgogne !\n\nBienvenue au DOMAINE SAINT LOUP, un lieu ou se m\u00EAlent confort, modernit\u00E9 et tranquillit\u00E9.\nSur la route des vacances, id\u00E9alement situ\u00E9, \u00E0 seulement 10min de Beaune, notre g\u00EEte \"LE PETIT LOUP\" vous offre un cadre idyllique pour d\u00E9couvrir la magnifique r\u00E9gion de la Bourgogne.\nNotre Domaine s\u2019ouvre sur un parc arbor\u00E9 de 4000m\u00B2 que vous partager avec le second g\u00EEte \"LE GRAND LOUP\".  Il vous apportera calme et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\nLe lieu id\u00E9al pour se retrouver en couple, en famille et entre amis !\n\nGITE: LE PETIT LOUP: Capacit\u00E9 d'accueil : 6 personnes\nR\u00E9nov\u00E9 en 2023 : Profitez d'un espace enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 avec des \u00E9quipements modernes.\nTout \u00E9quip\u00E9 : Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour un s\u00E9jour confortable, y compris la climatisation et une clim r\u00E9versible.\n3 chambres confortables dont une suite parentale pour plus d'intimit\u00E9.\n2 salles de bain : pour plus de commodit\u00E9.\n1 Tr\u00E8s grande Terrasse privative.\nGrand parc de 4000m\u00B2 \u00E0 partager : Profitez d'un vaste espace ext\u00E9rieur pour vous d\u00E9tendre et profiter de la nature.\nNous disposons d\u2019un parking privatif (nombre de v\u00E9hicules limit\u00E9s).\n\nSitu\u00E9 au c\u0153ur du charmant village de Saint Loup G\u00E9anges, notre g\u00EEte vous offre un acc\u00E8s facile aux attractions de la r\u00E9gion : d\u00E9couvrez la c\u00E9l\u00E8bre ville de Beaune, capitale des vins de Bourgogne, explorez les vignobles environnants et d\u00E9couvrez les vins prestigieux de la r\u00E9gion. Enfin, profitez de la nature avec des randonn\u00E9es, du v\u00E9lo et bien plus encore. Nous vous fournirons de belles adresses o\u00F9 d\u00E9guster les meilleurs crus, o\u00F9 diner au restaurant en toute convivialit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine Oase der Ruhe im Herzen von Burgund!\n\nWillkommen auf der DOMAINE SAINT LOUP, einem Ort, an dem sich Komfort, Modernit\u00E4t und Ruhe miteinander verbinden.\nAuf dem Weg in den Urlaub, ideal gelegen, nur 10min von Beaune entfernt, bietet Ihnen unser Ferienhaus \"LE PETIT LOUP\" einen idyllischen Rahmen, um die wundersch\u00F6ne Region Burgund zu entdecken.\nUnsere Domaine \u00F6ffnet sich zu einem 4000m\u00B2 gro\u00DFen Park mit B\u00E4umen, den Sie sich mit der zweiten Unterkunft \"LE GRAND LOUP\" teilen.  Es wird Ihnen Ruhe und Gelassenheit bringen.\nDer ideale Ort, um sich zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden zu treffen!\n\nGITE: LE PETIT LOUP: Kapazit\u00E4t: 6 Personen.\nRenoviert 2023: Genie\u00DFen Sie einen komplett renovierten Raum mit moderner Ausstattung.\nVollst\u00E4ndig ausgestattet: Sie finden alles, was Sie f\u00FCr einen komfortablen Aufenthalt ben\u00F6tigen, einschlie\u00DFlich Klimaanlage und umkehrbarer Klimaanlage.\n3 komfortable Schlafzimmer, darunter eine Mastersuite f\u00FCr mehr Privatsph\u00E4re.\n2 Badezimmer: f\u00FCr mehr Bequemlichkeit.\n1 Sehr gro\u00DFe Privatterrasse.\nGro\u00DFer Park von 4000m\u00B2 zur gemeinsamen Nutzung: Genie\u00DFen Sie einen gro\u00DFen Au\u00DFenbereich, um sich zu entspannen und die Natur zu genie\u00DFen.\nWir verf\u00FCgen \u00FCber einen Privatparkplatz (begrenzte Anzahl an Fahrzeugen).\n\nUnser Ferienhaus befindet sich im Herzen des charmanten Dorfes Saint Loup G\u00E9anges und bietet Ihnen einen einfachen Zugang zu den Attraktionen der Region: Entdecken Sie die ber\u00FChmte Stadt Beaune, die Hauptstadt der Burgunderweine, erkunden Sie die umliegenden Weinberge und lernen Sie die renommierten Weine der Region kennen. Genie\u00DFen Sie schlie\u00DFlich die Natur bei Wanderungen, Radtouren und vielem mehr. Wir vermitteln Ihnen sch\u00F6ne Adressen, an denen Sie die besten Weine verkosten und in einem Restaurant in geselliger Runde zu Abend essen k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un'oasi di pace nel cuore della Borgogna!\n\nBenvenuti alla DOMAINE SAINT LOUP, un luogo dove comfort, modernit\u00E0 e tranquillit\u00E0 si fondono.\nSulla strada per le vostre vacanze, idealmente situato a soli 10 minuti da Beaune, il nostro g\u00EEte \"LE PETIT LOUP\" vi offre un ambiente idilliaco per scoprire la magnifica regione della Borgogna.\nIl nostro Domaine si apre su un parco alberato di 4000 m\u00B2, che condividerete con il secondo g\u00EEte, \"LE GRAND LOUP\".  Vi porter\u00E0 pace e serenit\u00E0.\nIl luogo ideale per coppie, famiglie e amici!\n\nGITE: LE PETIT LOUP: Capacit\u00E0: 6 persone\nRistrutturato nel 2023: godetevi uno spazio completamente rinnovato con servizi moderni.\nCompletamente attrezzato: troverete tutto il necessario per un soggiorno confortevole, compresa l'aria condizionata e l'aria condizionata reversibile.\n3 comode camere da letto, tra cui una suite padronale per una maggiore privacy.\n2 bagni: per una maggiore comodit\u00E0.\n1 terrazza privata molto grande.\nGrande parco di 4000 m\u00B2 da condividere: godetevi un vasto spazio esterno per rilassarvi e godervi la natura.\nParcheggio privato disponibile (numero limitato di veicoli).\n\nSituato nel cuore dell'affascinante villaggio di Saint Loup G\u00E9anges, il nostro g\u00EEte offre un facile accesso alle attrazioni della regione: scoprite la famosa citt\u00E0 di Beaune, capitale dei vini della Borgogna, esplorate i vigneti circostanti e scoprite i prestigiosi vini della regione. Infine, godetevi i grandi spazi aperti con escursioni a piedi, in bicicletta e molto altro ancora. Vi indicheremo i luoghi migliori per degustare le migliori annate o per cenare in un ristorante accogliente."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/4ba21d9a-419f-341f-b545-90cbe09ad792> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> .
<https://data.datatourisme.fr/6/4ba21d9a-419f-341f-b545-90cbe09ad792> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a1cf7725-f938-3eb5-9256-812460ed8062> .