Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Ore 18? Ti amo, ma nemmeno io! Si amano, litigano, si evitano e poi si ritrovano. Con tenerezza e ironia, due clown esplorano le turbolenze dell’amore. Spettacolo per tutti i pubblici della compagnia Metoca.
Ore 19:30 – I lavavetri. Due personaggi, una vetrata incrostata e una missione: ripulire il mondo. Armati solo della loro ostinazione, due marionette si danno da fare attorno a una vetrata che la materia si rifiuta di lasciare trasparire. Grattano, strofinano, ricominciano, con la serietà dei grandi pazzi e la tenerezza di chi crede ancora che ne valga la pena. Spettacolo per tutti (18 min) della compagnia Cathy et ses marionnettes, tratto da un testo di Nadia Fillion.
Ristorazione in loco.
Ore 19:30 – I lavavetri. Due personaggi, una vetrata incrostata e una missione: ripulire il mondo. Armati solo della loro ostinazione, due marionette si danno da fare attorno a una vetrata che la materia si rifiuta di lasciare trasparire. Grattano, strofinano, ricominciano, con la serietà dei grandi pazzi e la tenerezza di chi crede ancora che ne valga la pena. Spettacolo per tutti (18 min) della compagnia Cathy et ses marionnettes, tratto da un testo di Nadia Fillion.
Ristorazione in loco.
Espagnol ¿A las 18:00? ¡Yo tampoco te quiero! Se quieren, se pelean, se huyen y vuelven a encontrarse. Con ternura y ironía, dos payasos exploran las turbulencias del amor. Espectáculo para todos los públicos de la compañía Metoca.
19:30 h. «Los limpiadores de cristales». Dos personajes, un cristal sucio y una misión: limpiar el mundo. Armados únicamente con su obstinación, dos marionetas se afanan en torno a un cristal que se resiste a dejar ver lo que hay detrás. Rascan, frotan, vuelven a empezar, con la seriedad de los grandes locos y la ternura de quienes aún creen que merece la pena. Espectáculo para todos los públicos (18 min) de la compañía «Cathy et ses marionnettes», basado en un texto de Nadia Fillion.
Servicio de restauración en el recinto.
19:30 h. «Los limpiadores de cristales». Dos personajes, un cristal sucio y una misión: limpiar el mundo. Armados únicamente con su obstinación, dos marionetas se afanan en torno a un cristal que se resiste a dejar ver lo que hay detrás. Rascan, frotan, vuelven a empezar, con la seriedad de los grandes locos y la ternura de quienes aún creen que merece la pena. Espectáculo para todos los públicos (18 min) de la compañía «Cathy et ses marionnettes», basado en un texto de Nadia Fillion.
Servicio de restauración en el recinto.
Néerlandais (Pays-Bas) 18.00 uur? Ik hou van je, ik ook niet! Ze houden van elkaar, maken ruzie, gaan elkaar uit de weg en vinden elkaar weer. Met tederheid en spot verkennen twee clowns de woelingen van de liefde. Voorstelling voor alle leeftijden van gezelschap Metoca.
19.30 uur ? De ruitenwassers. Twee personages, een vuile ruit en één missie: de wereld schoonmaken. Gewapend met niets anders dan hun koppigheid gaan twee marionetten aan de slag met een ruit die zich hardnekkig weigert doorzichtig te worden. Ze schrapen, schuren, beginnen opnieuw, met de ernst van grote gekken en de tederheid van degenen die nog geloven dat het de moeite waard is. Voorstelling voor alle leeftijden (18 min) van het gezelschap Cathy et ses marionnettes, naar een tekst van Nadia Fillion.
Eetgelegenheid ter plaatse.
19.30 uur ? De ruitenwassers. Twee personages, een vuile ruit en één missie: de wereld schoonmaken. Gewapend met niets anders dan hun koppigheid gaan twee marionetten aan de slag met een ruit die zich hardnekkig weigert doorzichtig te worden. Ze schrapen, schuren, beginnen opnieuw, met de ernst van grote gekken en de tederheid van degenen die nog geloven dat het de moeite waard is. Voorstelling voor alle leeftijden (18 min) van het gezelschap Cathy et ses marionnettes, naar een tekst van Nadia Fillion.
Eetgelegenheid ter plaatse.
Allemand (Allemagne) 18 Uhr? Ich liebe dich, ich auch nicht! Sie lieben sich, zanken sich, gehen einander aus dem Weg und finden wieder zueinander. Mit Zärtlichkeit und Spott erkunden zwei Clowns die Turbulenzen der Liebe. Eine Vorstellung für jedes Publikum der Compagnie Metoca.
19:30 Uhr? Die Fensterputzer. Zwei Figuren, eine verschmutzte Scheibe und eine Mission: die Welt zu säubern. Nur mit ihrer Hartnäckigkeit bewaffnet, wuseln zwei Marionetten um eine Scheibe herum, die sich weigert, den Blick hindurchzulassen. Sie kratzen, reiben, fangen von vorne an – mit der Ernsthaftigkeit großer Verrückter und der Zärtlichkeit derer, die noch daran glauben, dass es sich lohnt. Vorstellung für alle Altersgruppen (18 Min.) der Compagnie „Cathy et ses marionnettes“ nach einem Text von Nadia Fillion.
Verpflegung vor Ort.
19:30 Uhr? Die Fensterputzer. Zwei Figuren, eine verschmutzte Scheibe und eine Mission: die Welt zu säubern. Nur mit ihrer Hartnäckigkeit bewaffnet, wuseln zwei Marionetten um eine Scheibe herum, die sich weigert, den Blick hindurchzulassen. Sie kratzen, reiben, fangen von vorne an – mit der Ernsthaftigkeit großer Verrückter und der Zärtlichkeit derer, die noch daran glauben, dass es sich lohnt. Vorstellung für alle Altersgruppen (18 Min.) der Compagnie „Cathy et ses marionnettes“ nach einem Text von Nadia Fillion.
Verpflegung vor Ort.
Français (France) 18 h – Je t’aime, moi non plus ! Ils s’aiment, se chamaillent, se fuient et se retrouvent. Avec tendresse et dérision, deux clowns explorent les turbulences du sentiment amoureux. Spectacle tout public de la compagnie Metoca.
19 h 30 – Les laveurs de vitre. Deux personnages, une vitre encroûtée et une mission : désencrasser le monde. Armés de leur seule obstination, deux marionnettes s’activent autour d’une vitre que la matière résiste à laisser transparaître. Ils grattent, frottent, recommencent, avec le sérieux des grands fous et la tendresse de ceux qui croient encore que ça vaut la peine. Spectacle tout public (18 min) de la compagnie Cathy et ses marionnettes d’après un texte de Nadia Fillion.
Restauration sur place.
19 h 30 – Les laveurs de vitre. Deux personnages, une vitre encroûtée et une mission : désencrasser le monde. Armés de leur seule obstination, deux marionnettes s’activent autour d’une vitre que la matière résiste à laisser transparaître. Ils grattent, frottent, recommencent, avec le sérieux des grands fous et la tendresse de ceux qui croient encore que ça vaut la peine. Spectacle tout public (18 min) de la compagnie Cathy et ses marionnettes d’après un texte de Nadia Fillion.
Restauration sur place.
Anglais 6 p.m.? I love you—me neither! They love each other, bicker, run away from each other, and find their way back to each other. With tenderness and humor, two clowns explore the ups and downs of romantic love. A show for all ages by the Metoca theater company.
7:30 p.m. ? The Window Cleaners. Two characters, a grimy window, and a mission: to clean up the world. Armed with nothing but their stubbornness, two puppets busily work on a window that refuses to let the light shine through. They scrape, scrub, and start over, with the seriousness of mad geniuses and the tenderness of those who still believe it’s worth the effort. A show for all ages (18 min) by the Cathy et ses marionnettes theater company, based on a text by Nadia Fillion.
Food available on site.
7:30 p.m. ? The Window Cleaners. Two characters, a grimy window, and a mission: to clean up the world. Armed with nothing but their stubbornness, two puppets busily work on a window that refuses to let the light shine through. They scrape, scrub, and start over, with the seriousness of mad geniuses and the tenderness of those who still believe it’s worth the effort. A show for all ages (18 min) by the Cathy et ses marionnettes theater company, based on a text by Nadia Fillion.
Food available on site.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty