<https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fbed0a2e-e30a-34d8-9482-e740bc1d7e45> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df19f191-20de-373c-a9d8-0393f1d24c9d> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6cf451ef-819d-3217-84c6-a90e118bb0d8> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5af09bcd-570d-3be3-ba68-4639b0df04b0> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a97956da-b8cb-3945-b20c-d1214e550fbe> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hallo %E0 iedereen,\n\nWe zijn verheugd om de 9e editie van de Salon Bien-\u00EAtre van Pencran aan te kondigen, die plaatsvindt in het weekend van 3 en 4 oktober 2026 in de Arvest-zaal (vlak naast het gemeentehuis).\n\nIn een gezellige en knusse sfeer zullen meer dan 30 therapeuten en ambachtslieden aanwezig zijn om u kennis te laten maken met hun vakmanschap en werkwijzen. Lezingen en workshops zullen deze twee dagen vol ontdekkingen opfleuren. Er is ter plaatse ook een eetgelegenheid beschikbaar.\n\nDe beurs wordt georganiseerd in samenwerking met de vereniging \u201EL\u2019\u00C9tranger-Libre\u201C, die zich inzet voor de ondersteuning van mishandelde kinderen en wezen, evenals voor dierenopvangcentra.\n\nBij deze gelegenheid wordt er een grote loterij georganiseerd, met als hoofdprijs een amethistbol van 6,28 kg, evenals tal van andere prijzen die te winnen zijn!\n\nVoor meer informatie kunt u terecht op onze Facebook-groep: Salon bien-\u00EAtre de Pencran\n\n\nWe kijken ernaar uit u daar te ontmoeten!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bonjour \u00E0 toutes et \u00E0 tous,\n\nNous avons le plaisir de vous annoncer la 9 \u00E9dition du Salon Bien-\u00CAtre de Pencran, qui se tiendra le week-end des 3 & 4 octobre 2026, \u00E0 la salle Arvest (juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la mairie).\n\nDans une ambiance chaleureuse et cocooning, plus de 30 th\u00E9rapeutes et artisans seront pr\u00E9sents pour vous faire d\u00E9couvrir leur savoir-faire et leurs pratiques. Des conf\u00E9rences et ateliers rythmeront ces deux journ\u00E9es riches en d\u00E9couvertes. Un espace restauration sera \u00E9galement disponible sur place.\n\nLe salon est organis\u00E9 en partenariat avec l\u2019association \"L\u2019\u00CAtre-Libre\", qui \u0153uvre pour le soutien des enfants maltrait\u00E9s et orphelins, ainsi que pour les refuges animaliers.\n\n\u00C0 cette occasion, une grande tombola est organis\u00E9e, avec en 1er lot une g\u00E9ode d\u2019am\u00E9thyste de 6,28 kg, ainsi que de nombreux autres lots \u00E0 gagner !\n\nPour plus d\u2019informations, retrouvez-nous sur notre groupe Facebook : Salon bien-\u00EAtre de Pencran\n\n\nNous avons h\u00E2te de vous y retrouver !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hello %E0 everyone,\n\nWe are pleased to announce the 9th edition of the Pencran Wellness Fair, which will take place on the weekend of October 3 and 4, 2026, at the Arvest Hall (right next to City Hall).\n\nIn a warm and cozy atmosphere, more than 30 therapists and artisans will be on hand to introduce you to their expertise and practices. Lectures and workshops will punctuate these two days full of discoveries. A food court will also be available on site.\n\nThe fair is organized in partnership with the \u201CL\u2019\u00C9tranger-Libre\u201D association, which works to support abused children and orphans, as well as animal shelters.\n\nOn this occasion, a grand raffle will be held, with the first prize being a 6.28 kg amethyst geode, as well as many other prizes to be won!\n\nFor more information, join our Facebook group: Salon bien-\u00EAtre de Pencran\n\n\nWe look forward to seeing you there!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Buongiorno a %E0 tutte e %E0 tutti,\n\nAbbiamo il piacere di annunciarvi la 9\u00AA edizione del Salone del Benessere di Pencran, che si terr\u00E0 nel weekend del 3 e 4 ottobre 2026, presso la sala Arvest (proprio accanto al municipio).\n\nIn un\u2019atmosfera accogliente e rilassante, oltre 30 terapisti e artigiani saranno presenti per farvi scoprire il loro savoir-faire e le loro pratiche. Conferenze e laboratori animeranno queste due giornate ricche di scoperte. Sar\u00E0 inoltre disponibile in loco un\u2019area ristorazione.\n\nLa fiera \u00E8 organizzata in collaborazione con l\u2019associazione \u201CL\u2019\u00C9tranger-Libre\u201D, che opera a sostegno dei bambini maltrattati e degli orfani, nonch\u00E9 dei rifugi per animali.\n\nIn questa occasione verr\u00E0 organizzata una grande lotteria, con come primo premio una geode di ametista da 6,28 kg, oltre a numerosi altri premi in palio!\n\nPer ulteriori informazioni, seguiteci sulla nostra pagina Facebook: Salon bien-\u00EAtre de Pencran\n\n\nNon vediamo l\u2019ora di vedervi l\u00EC!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Buenos d\u00EDas a todas y a todos,\n\nTenemos el placer de anunciaros la 9.\u00AA edici\u00F3n de la Feria del Bienestar de Pencran, que se celebrar\u00E1 el fin de semana del 3 y 4 de octubre de 2026, en la sala Arvest (justo al lado del ayuntamiento).\n\nEn un ambiente acogedor y relajante, m\u00E1s de 30 terapeutas y artesanos estar\u00E1n presentes para daros a conocer sus conocimientos y sus pr\u00E1cticas. Conferencias y talleres amenizar\u00E1n estas dos jornadas repletas de descubrimientos. Tambi\u00E9n habr\u00E1 un espacio de restauraci\u00F3n disponible en el recinto.\n\nLa feria se organiza en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n \u00ABL\u2019\u00C9tranger-Libre\u00BB, que trabaja en favor de los ni\u00F1os maltratados y hu\u00E9rfanos, as\u00ED como de los refugios de animales.\n\nCon este motivo, se organiza una gran t\u00F3mbola, cuyo primer premio es una geoda de amatista de 6,28 kg, \u00A1adem\u00E1s de muchos otros premios que se pueden ganar!\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, vis\u00EDtanos en nuestro grupo de Facebook: Salon bien-\u00EAtre de Pencran\n\n\n\u00A1Estamos deseando verte all\u00ED!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hallo %E0 alle zusammen,\n\nwir freuen uns, euch die 9. Ausgabe der \u201ESalon Bien-\u00CAtre de Pencran\u201C anzuk\u00FCndigen, die am Wochenende vom 3. und 4. Oktober 2026 im Saal Arvest (direkt neben dem Rathaus) stattfindet.\n\nIn einer gem\u00FCtlichen und behaglichen Atmosph\u00E4re werden mehr als 30 Therapeuten und Kunsthandwerker vor Ort sein, um euch ihr Know-how und ihre Methoden n\u00E4herzubringen. Vortr\u00E4ge und Workshops runden diese beiden Tage voller Entdeckungen ab. Vor Ort steht Ihnen au\u00DFerdem ein Gastronomiebereich zur Verf\u00FCgung.\n\nDie Messe wird in Zusammenarbeit mit dem Verein \u201EL\u2019\u00C9tranger-Libre\u201C organisiert, der sich f\u00FCr misshandelte Kinder und Waisenkinder sowie f\u00FCr Tierheime einsetzt.\n\nZu diesem Anlass wird eine gro\u00DFe Tombola veranstaltet, bei der als Hauptpreis ein 6,28 kg schwerer Amethyst-Geode sowie zahlreiche weitere Preise zu gewinnen sind!\n\nWeitere Informationen finden Sie in unserer Facebook-Gruppe: \u201ESalon bien-\u00EAtre de Pencran\u201C\n\n\nWir freuen uns darauf, Sie dort begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/38/d5a74c24-9f8b-3078-90ba-cda4a7c4709d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> .
<https://data.datatourisme.fr/38/d5a74c24-9f8b-3078-90ba-cda4a7c4709d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a1c9cd35-15e6-3eef-ae83-fe5817ed334b> .