[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4c37aa10-916a-3c5c-a63b-51ec58207d9c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c5f961-b2ec-305c-8d46-6e1bcd632820" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c5f961-b2ec-305c-8d46-6e1bcd632820" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8602d32f-bc4e-3ca4-b544-4ca34c100a35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/896f0454-9845-3445-a57f-bd45d7cf9a78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f3fb1be-6beb-3b4f-9e09-0dfac6c223b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c5f961-b2ec-305c-8d46-6e1bcd632820", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f3fb1be-6beb-3b4f-9e09-0dfac6c223b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8602d32f-bc4e-3ca4-b544-4ca34c100a35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/896f0454-9845-3445-a57f-bd45d7cf9a78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac349abb-9833-3d8f-8735-c556c5ea7ba9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e18fee4e-b6aa-3a0d-a6df-a7873e93eee1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C9EVENEMENT %C0 VOOR HET GOEDE DOEL TEN BEHOEVE VAN HET BERGONI-INSTITUUT%C9\n\nDe kleur van de tapijten\n\nLaten we het doek oplichten op een maandagochtend ergens in de nabije toekomst, waar bepaalde dingen flink zijn veranderd...\n\nDe gevreesde en geduchte Dienst voor %AB Kennis van de Burgers %BB gaat aan de slag.\nVoor de ijverige medewerkers van deze meedogenloze bureaucratische machine was het duidelijk dat deze week niet zoals alle andere zou zijn\n\nEen nieuwe rekruut die de gangbare praktijken op zijn kop zet, een onoplettende toeschouwer die een alarm activeert en een zeer hooggeplaatste verantwoordelijke die besluit een onaangekondigd bezoek te brengen?\nZoals een van de hoofdrolspelers zou zeggen: „Voor een maandag begint het al sterk!”\nEn toch is dit slechts het begin van een lange reeks incidenten... Ja, maar als deze incidenten geen toeval zijn, wie trekt er dan aan de touwtjes?\n\nLiefdadigheidsvoorstelling: de opbrengst wordt gedoneerd aan het Institut Bergonié in Bordeaux.", "@language": "nl" }, { "@value": "EVENTO DI BENEFICENZA A FAVORE DELL'ISTITUTO BERGONI\n\nIl colore dei tappeti\n\nAlzi il sipario su un lunedì mattina da qualche parte in un futuro prossimo in cui alcune cose sono davvero cambiate...\n\nIl temibile e temuto Servizio della %AB Conoscenza dei cittadini %BB si mette al lavoro.\nPer gli zelanti impiegati di questa implacabile macchina burocratica, si diceva che quella settimana non sarebbe stata come le altre\n\nUna nuova recluta che stravolge le consuetudini, uno spettatore distratto che fa scattare un allarme e un’alta dirigente che decide di fare una visita a sorpresa?\nCome direbbe uno dei protagonisti: «Per essere un lunedì, si parte alla grande!».\nEppure questo è solo l’inizio di una lunga serie di incidenti... Sì, ma se questi incidenti non sono frutto del caso, allora CHI tira le fila?\n\nSpettacolo di beneficenza: il ricavato sarà devoluto all’Istituto Bergonì di Bordeaux.", "@language": "it" }, { "@value": "EVENTO BENÉFICO A FAVOR DEL INSTITUTO BERGONI\n\nEl color de las moquetas\n\nLevantemos el telón en una mañana de lunes, en algún lugar de un futuro próximo en el que algunas cosas han cambiado mucho...\n\nEl temible y temido Servicio de «Conocimiento de los ciudadanos» se pone manos a la obra.\nPara los celosos empleados de esta implacable máquina burocrática, se decía que esta semana no sería como las demás\n\n¿Un nuevo recluta que rompe con las costumbres, un espectador descuidado que desencadena una alerta y una alta responsable que decide hacer una visita sorpresa?\nComo diría uno de los protagonistas: «¡Para ser lunes, esto empieza fuerte!».\nY, sin embargo, esto no es más que el comienzo de una larga cascada de incidentes... Sí, pero si estos incidentes no son fruto del azar, ¿QUIÉN mueve los hilos?\n\nEspectáculo benéfico: la recaudación se destinará al Instituto Bergoní de Burdeos.", "@language": "es" }, { "@value": "ÉVÉNEMENT À CARACTÈRE CARITATIF AU PROFIT DE L'INSTITUT BERGONIÉ\n\nLa couleur des moquettes\n\nLevons le rideau sur un lundi matin quelque part dans un futur proche où certaines choses ont bien changé…\n\nLe redoutable et redouté Service de la « Connaissance des citoyens » se met au travail.\nPour les employés zélés de cette implacable machine bureaucratique, il était dit que cette semaine ne serait pas comme les autres\n\nUne nouvelle recrue qui bouscule les usages, un spectateur négligent qui déclenche une alerte et une très haute responsable qui décide une visite surprise…\nComme le dirait un des protagonistes : « Pour un lundi, ça démarre fort !».\nEt pourtant ce n’est que le début d’une longue cascade d’incidents... Oui mais si ces incidents ne sont pas le fruit du hasard, alors QUI tire les ficelles ?\n\nSpectacle caritatif : La recette sera reversée à l'Institut Bergonié de Bordeaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C9V%C9NT %C0 CHARITY EVENT TO BENEFIT THE BERGONI INSTITUTE%C9\n\nThe Color of the Carpets\n\nLet’s raise the curtain on a Monday morning somewhere in the near future where certain things have changed significantly…\n\nThe formidable and feared “Citizen Awareness” Department gets to work.\nFor the zealous employees of this relentless bureaucratic machine, it was clear that this week would not be like any other\n\nA new recruit who’s shaking things up, a careless bystander who sets off an alarm, and a high-ranking official who decides to pay a surprise visit?\nAs one of the protagonists would say: “For a Monday, things are off to a wild start!”\nAnd yet this is only the beginning of a long string of incidents... Yes, but if these incidents aren’t just a coincidence, then WHO is pulling the strings?\n\nCharity performance: Proceeds will be donated to the Bergonié Institute in Bordeaux.", "@language": "en" }, { "@value": "%C9VERANSTALTUNG %C0 ZU WOHLTÄTIGEN ZWECKEN ZUGUNSTEN DES BERGONI-INSTITUTS%C9\n\nDie Farbe der Teppiche\n\nLassen wir den Vorhang fallen und blicken wir auf einen Montagmorgen irgendwo in naher Zukunft, an dem sich manche Dinge grundlegend geändert haben?\n\nDie gefürchtete und gefürchtete Abteilung für „Bürgerwissen“ macht sich an die Arbeit.\nFür die eifrigen Mitarbeiter dieser unerbittlichen bürokratischen Maschine stand fest, dass diese Woche nicht wie jede andere sein würde\n\nEin neuer Mitarbeiter, der die Gepflogenheiten auf den Kopf stellt, ein unaufmerksamer Zuschauer, der einen Alarm auslöst, und eine hochrangige Verantwortliche, die einen Überraschungsbesuch anordnet?\nWie einer der Protagonisten sagen würde: „Für einen Montag geht es ja schon mal richtig los!“\nUnd doch ist dies nur der Anfang einer langen Kette von Zwischenfällen... Ja, aber wenn diese Vorfälle kein Zufall sind, wer zieht dann die Fäden?\n\nBenefizveranstaltung: Der Erlös kommt dem Institut Bergonié in Bordeaux zugute.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac349abb-9833-3d8f-8735-c556c5ea7ba9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e18fee4e-b6aa-3a0d-a6df-a7873e93eee1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]