<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entdecken Sie Caciomer in Cassis: der ideale Spot f\u00FCr Wassersportler! Nutzen Sie unseren langfristigen Bootsverleih. Besuchen Sie uns am Hafen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Discover Caciomer in Cassis: the ideal spot for water sports enthusiasts! Take advantage of our long-term boat rental service. Come and see us in the harbor!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez Caciomer \u00E0 Cassis : le spot id\u00E9al pour les amateurs de sports d'eau ! Profitez de notre service de location de bateaux longue dur\u00E9e. Venez nous voir sur le port !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b823508e-a777-33e6-bad7-d9e9e729b0c2> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d2ca1f74-582b-3217-ba18-5f03014ecf42> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/805fc026-fa05-3048-b7d2-8d97bd9d5206> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1858a8b4-f847-3d6a-b8fa-24be19d568f7> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a89eaee-b50b-3ba0-bab6-831edbd63092> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f4c795d-7f84-34d0-bf07-a20228b06447> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie Caciomer in Cassis: der ideale Spot f\u00FCr Wassersportler! Nutzen Sie unseren langfristigen Bootsverleih. Besuchen Sie uns am Hafen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover Caciomer in Cassis: the ideal spot for water sports enthusiasts! Take advantage of our long-term boat rental service. Come and see us in the harbor!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez Caciomer \u00E0 Cassis : le spot id\u00E9al pour les amateurs de sports d'eau ! Profitez de notre service de location de bateaux longue dur\u00E9e. Venez nous voir sur le port !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek Caciomer in Cassis: de ideale plek voor watersportliefhebbers! Profiteer van onze bootverhuur op lange termijn. Kom ons opzoeken in de haven!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite il Caciomer a Cassis: il luogo ideale per gli amanti degli sport acquatici! Approfittate del nostro servizio di noleggio barche a lungo termine. Venite a trovarci in porto!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra Caciomer en Cassis: \u00A1el lugar ideal para los amantes de los deportes n\u00E1uticos! Aproveche nuestro servicio de alquiler de embarcaciones de larga duraci\u00F3n. \u00A1Venga a vernos al puerto!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ofrecemos alquileres a largo plazo (m\u00EDnimo 1 a\u00F1o) de embarcaciones a motor.\r\nLos barcos est\u00E1n amarrados en el puerto de Cassis.\r\nEl pago de un abono mensual cubre todos los gastos (seguro, amarre, mantenimiento,...)\r\nS\u00F3lo se cobra la gasolina al arrendatario"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wij verhuren motorboten op lange termijn (minimaal 1 jaar).\r\nDe boten liggen aangemeerd in de haven van Cassis.\r\nDe betaling van een maandelijks abonnement dekt alle kosten (verzekering, ligplaats, onderhoud,...)\r\nAlleen de benzine is ten laste van de huurder"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Offriamo il noleggio a lungo termine (minimo 1 anno) di barche a motore.\r\nLe barche sono ormeggiate nel porto di Cassis.\r\nIl pagamento di un abbonamento mensile copre tutti i costi (assicurazione, posto barca, manutenzione...)\r\nSolo la benzina viene addebitata al noleggiatore"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wir bieten Langzeitmieten (mindestens 1 Jahr) von Motorbooten an.\nDie Boote liegen im Hafen von Cassis.\nDie Zahlung eines monatlichen Abonnements deckt alle Kosten (Versicherung, Liegeplatz, Wartung,...).\nLediglich das Benzin muss vom Mieter bezahlt werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nous proposons des locations longue dur\u00E9e (minimum 1 an) de bateaux \u00E0 moteur.\r\nLes bateaux sont amarr\u00E9s dans le port de Cassis.\r\nLe paiement d'un abonnement mensuel couvre tous les frais (assurance, place de port, entretien,...)\r\nSeule l'essence reste \u00E0 la charge du locataire"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "We offer long term rentals (minimum 1 year) of motorboats.\r\n The boats are moored in the port of Cassis.\r\n The payment of a monthly subscription covers all costs (insurance, berth, maintenance, ...)\r\n Only the essence remains the responsibility of the tenant"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58/70e8109c-1093-33db-aee9-e1d50e871fae> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> .
<https://data.datatourisme.fr/58/70e8109c-1093-33db-aee9-e1d50e871fae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a1c5da82-7f3d-3222-8bbe-6e536bf3fd22> .